Середина января — выход в свет второго издания книги «Сестра моя жизнь».
Февраль — едет в Гарц, Кассель, Марбург.
21 марта — возвращается с женой в Москву.
23 сентября — рождение сына Евгения.
Ноябрь — работа над поэмой «Высокая болезнь».
17 декабря — выступает на юбилее Валерия Брюсова.
1924, 24 января — на похоронах Ленина встречается с Мандельштамом.
Февраль — написана повесть «Воздушные пути».
Начало мая — отъезд жены и сына под Ленинград на дачу в Тайцы.
20 июля — Пастернак приезжает в Тайцы; встречи с О. Фрейденберг и О. Мандельштамом.
Август — публикация повести «Воздушные пути» в журнале «Русский современник».
Середина сентября — возвращается в Москву, начинает работу в Наркоминдела по составлению библиографии о Ленине.
1925, январь — март — начало работы над романом в стихах «Спекторский».
Июль — работает над поэмой «905-й год».
1926, март — читает «Поэму конца» М. Цветаевой; переписка с ней приобретает необычайную остроту; приходит известие от отца о письме Рильке, в котором упомянут Б. Пастернак.
12 апреля — письмо Б. Пастернака Р.М. Рильке.
Середина апреля — выход в свет сборника «Избранные стихи» (издательство «Узел»).
Весна — начало работы над поэмой «Лейтенант Шмидт».
Июнь — октябрь — поездка жены и сына в Берлин.
29 декабря — смерть Р.М. Рильке.
1927, 27 июля — письмо Пастернака в журнал «ЛЕФ» с сообщением о выходе из состава сотрудников.
Сентябрь — выходит книга поэм «905-й год».
Осень — выходит сборник «Две книги», объединяющий стихотворения сборников «Сестра моя жизнь» и «Темы и вариации»; начинает работать над повестью «Охранная грамота».
1928, июнь — готовит к переизданию, переписывает стихи ранних книг «Близнец в тучах», «Поверх барьеров».
Июль — август — проводит эти месяцы с женой и сыном на юге России (Геленджик, Сочи, Туапсе).
1929, январь — май — работает над прозой, пишет «Повесть».
Март — апрель — перевод «Реквиема» Рильке.
Июль — перевод «По одной подруге реквиема» Рильке.
Август — в «Новом мире» выходит «Повесть».
8–15 октября — выходит сборник «Поверх барьеров».
Осень — знакомство с пианистом Г.Г. Нейгаузом и его женой Зинаидой Николаевной.
1930, 17 марта — узнает о расстреле В. Силлова.
14 апреля — самоубийство В. Маяковского.
Май — получает отказ на поездку в Германию.
Начало июля — едет к семье в Ирпень, под Киевом, на съемную дачу.
Август — пишет две баллады, «Смерть поэта» и другие стихотворения.
Сентябрь — заканчивает работу над «Спекторским».
22 сентября — возвращение в Москву.
Декабрь — уходит из семьи, живет у В.Ф. Асмуса.
1931, январь — заканчивает «Охранную грамоту».
Февраль — апрель — живет у Б. Пильняка.
Апрель — работа над лирическим циклом «Второе рождение».
5 мая — отъезд жены с сыном в Германию.
18 мая — едет к 3. Н. Нейгауз в Киев.
29 мая — 7 июня — поездка с писательской бригадой на Урал.
10–15 июля — выход «Спекторского» отдельной книгой.
14 июля — вместе с З.Н. Нейгауз приезжает в Тбилиси.
Октябрь — пишет стихотворение «Волны».
19 октября — возвращение в Москву.
5–10 ноября — отдельной книгой выходит «Охранная грамота».
18–23 ноября — вместе с грузинскими поэтами едет в Ленинград, поиски квартиры.
Декабрь — возвращение из Германии Евгении Владимировны с сыном Женей.
1932, январь — вместе с 3. Н. Нейгауз живет у брата Александра на Гоголевском бульваре.
Начало февраля — попытка самоубийства.
Февраль — запрет на издание собрания сочинений.
6–11 апреля — обсуждение книги «Второе рождение», резкая критика со стороны РАППа.
23 апреля — ликвидация РАППа.
Май — Пастернак получил квартиру на Тверском бульваре.
Начало июня — едет с 3. Н. Нейгауз с ее сыновьями на Урал, в Свердловск, на озеро Шарташ.
Начало августа — возвращение в Москву.
24–30 августа — выходит из печати поэтическая книга «Второе рождение».
29 сентября — творческий вечер в Политехническом музее.
Октябрь — переезд в старую квартиру на Волхонку, новая квартира отдана первой жене и сыну. Едет в Ленинград, чтения в Ленинградской капелле.
1933, февраль — выходит сборник прозы «Воздушные пути», но без «Охранной грамоты» (запрет на переиздание).
Лето — подписан договор на переводы грузинских поэтов, учит грузинский язык.
1934, 8–10 января — смерть и похороны Андрея Белого, Пастернак пишет и публикует некролог в соавторстве с Б. Пильняком и Г. Санниковым.
16 мая — арест О.Э. Мандельштама; обращение Пастернака к Бухарину.
Май — принят в члены Союза писателей.
10-е числа июня — телефонный звонок Сталина.
15 августа — открытие I съезда писателей.
18 августа — доклад Н.И. Бухарина, в котором Пастернак признан лучшим поэтом современности.
29 августа — выступление Пастернака.
Сентябрь — в Тбилиси выходит сборник переводов «Грузинские лирики» и перевод Важа Пшавелы «Змееед».
1935, 1–10 февраля — грузинская декада, приезд Т. Табидзе и П. Яшвили, выступления Пастернака на вечерах грузинской поэзии.
Февраль — начало болезненной бессонницы.
Апрель — май — живет с женой в санатории «Узкое».
Июнь — пребывание в санатории «Болшево».
21 июня — выезд в Париж на антифашистский конгресс.
24 июня — выступление на конгрессе.
4–6 июля — пребывание в Лондоне.
12 июля — останавливается в квартире О.М. Фрейденберг в Ленинграде.
17 июля — возвращается в Москву.
28 октября — арест Н.Н. Пунина и Л.Н. Гумилева; письмо Сталину с заступничеством за них; освобождение арестованных.
5 декабря — знаменитая резолюция Сталина на письме Л. Брик о Маяковском.
Декабрь — по просьбе Бухарина Пастернак пишет стихотворение «Мне по душе строптивый норов».
1936, 10–15 февраля — III пленум Правления Союза писателей в Минске; выступление Пастернака.
5марта — встреча с А. Мальро у В.Э. Мейерхольда.
10 марта — открытие дискуссии о формализме.
13 и 16 марта — выступления Пастернака на дискуссии.
19 июня — приезд в Москву Андре Жида.
Лето — Пастернак приобретает дачу в Переделкине.
15 августа — «Московский процесс 16-ти» (Зиновьева, Каменева и пр.). Пастернак отказывается дать подпись под требованием о расстреле.
Декабрь — отказывается осудить книгу А. Жида «Возвращение из СССР».
16 декабря — в своем докладе В. Ставский обвиняет Пастернака в клевете на советский народ.
1937, 23 января — «Процесс 17-ти» (Пятакова, Серебрякова, Радека, их показания на Бухарина); Пастернак пишет Бухарину поддерживающее письмо.
22 февраля — открытие Пушкинского пленума Правления Союза писателей.
26 февраля — Пастернак выступает на пленуме с объяснениями.
11 июня — отказывается дать подпись под требованием о расстреле девятнадцати военных (Якира, Тухачевского и др.).
22 июля — самоубийство П. Яшвили.
10 сентября — арест Т. Табидзе.
28 октября — арест Б. Пильняка.
Декабрь — переезжает в новую квартиру в Лаврушинском переулке в Москве.
1938, 1 января — рождение сына Леонида.
8 января — закрытие театра Мейерхольда, Пастернак навещает режиссера.
3–14 марта — процесс над Бухариным.
Весна — лето — работа над лирическими переводами из Шекспира, Вердена, Китса, Альберта, Байрона, Бехера.
1939, январь — март — переводит для Мейерхольда «Гамлета».
Май — переезд на новую дачу в Переделкине.
18июня — М. Цветаева возвращается из эмиграции.
20 июня — арест В. Мейерхольда.
15 июля — убийство 3. Н. Райх, жены Мейерхольда.
23 августа — смерть матери, Р.И. Пастернак.
27 августа — первый арест дочери Цветаевой Ариадны Эфрон.
10октября — арест мужа Цветаевой С.Я. Эфрона.
5 ноября — «Гамлет» в переводе Пастернака принят к постановке во МХАТе.
1940, июнь — первая редакция перевода «Гамлета» опубликована в журнале «Молодая гвардия».
Лето — Пастернак участвует в хлопотах об освобождении Т. Табидзе, пишет письмо Л. Берии.
Август — начало болезни сына Зинаиды Николаевны Адриана Нейгауз.
Октябрь — напечатаны отдельной книгой «Избранные переводы».
1941, март — начало работы над переводом «Ромео и Джульетты».
Апрель — пишет цикл «Переделкино».
22 июня — начало войны.
9 июля — Зинаида Николаевна с детьми уезжает в эвакуацию в Чистополь.
8 августа — Пастернак провожает Цветаеву в эвакуацию.
1–15 сентября — проходит военное обучение.
10 сентября — узнает о самоубийстве Цветаевой в Елабуге.
14 октября — эвакуируется в Чистополь к семье.
1942, 26 февраля — читает готовый перевод «Ромео и Джульетты» в Доме учителя в Чистополе.
Март — апрель — работает над переводами Юлиуша Словацкого.
2 октября — приезжает в Москву, сдает в печать поэтическую книгу «На ранних поездах».
23 октября — читает «Ромео и Джульетту» во Всесоюзном театральном обществе.