– Да так. Думал, может, натюрморт возьмешь, раз уж бабушка его завещала.
– Черт! – воскликнула Мири. Про себя она высказалась еще хуже. – Хороша бы я была, опомнившись в самолете! Спасибо, братец.
Делая вид, что не замечает его пристального взгляда, она отправилась в кабинет, сняла со стены натюрморт Питера Класа[3], бережно упаковала, прихватила документы на картину, чтобы не конфисковали на таможне, и уже направилась к двери, когда Анри преградил ей дорогу.
– Чего тебе? – не слишком любезно поинтересовалась Мири.
– Как долго ты собираешься делать из меня дурака? – так же хмуро спросил братец. – Я видел на тебе медальон, рисунок которого прислал Кернер. Там, на кладбище, и потом вечером. Прежде этот золотой кружок всегда носила бабушка. Я дизайнер, неужели ты думаешь, я мог не узнать рисунок медальона? И я понимаю, что ты едешь в Австрию искать что-то еще из артефактов, за которыми гоняются ребята из «Мудрости Сиона». Думаю, либо камень, либо книгу.
Некоторое время молодые люди молча мерили друг друга мрачными взглядами. Потом Анри отступил от двери и сказал:
– Иди. Но если уйдешь, ничего мне не сказав, впредь общаться будем только через адвоката.
Вот негодяй, подумала Мири, с удивлением чувствуя большое расположение к этому нахальному юнцу с твердым ртом и наглыми голубыми глазами. Прикинув, что ей все равно понадобится помощник, она решила, что в любой момент сможет отстранить братца от поисков, чтобы уберечь от возможной опасности, а пока…
– Я надеюсь узнать хоть что-то о том, почему вокруг нас заварилась вся эта каша. Она может что-то знать о смысле происходящего… Спрошу об артефактах. Надо как-то добывать информацию, не хочется быть марионеткой или жертвой «Мудрецов» с криминальными наклонностями.
Анри кивнул, улыбнулся и открыл перед ней дверь.
– Из-за тебя я опоздаю в аэропорт, – буркнула Мири.
– Полетишь следующим рейсом, зато с чистой совестью, – ответил он, увернулся от пинка и, посмеиваясь, ушел в дом.
По дороге Мири выяснила у адвокатов адрес фрау Легерлихт, позвонила старушке и предупредила о своем визите. Глядя на картину, она подумала, как отнеслась бы савта к разбазариванию семейного имущества в целях удовлетворения беззастенчивого любопытства. Потом вспомнила о найденном в сейфе мешочке с монетами. Золото – универсальная валюта, а кроме того, об этих монетах не упоминается в завещании, т. е. они не облагаются налогом и реализовать их можно в любой момент. Похоже, бабушка тоже считала, что деньги могут понадобиться внезапно и лучше быть готовой ко всему. И вообще, если она назначена хранительницей, то хотелось бы выяснить – чего именно!
Сидя в самолете, Мири пыталась привести мысли в порядок, но они расползались бешеными зигзагами, и в конце каждого маячил здоровенный вопросительный знак. Каким образом общество под названием «Мудрость Сиона» может охотиться за медальоном, полученным от немецкого аристократа? Может, они не знают, что дети обменялись амулетами, и ищут тот, что савта отдала мальчику Клаусу? Н-е-ет, минуточку! Питер Кернер ясно сказал: золотой медальон. И, кстати, что он там прислал? Мири зашарила в сумке, вытащила папку и, найдя нужный лист, уставилась на черно-белое изображение. Ну, тут нет никаких сомнений – это тот самый медальон, который савта вручила ей перед смертью. Значит, «Мудрость Сиона» ищет именно его. Может, они все же не знают о подмене? То есть, опираясь на найденный у рабби документ, думают, что этот медальон и есть тот – изначальный? Что-то голова идет кругом. Собственно, для нее безразлично, кто и где напутал, главное – убедить этих господ, что она, Мириам, совершенно ни при чем, ничего не знает, не ищет и не хочет.
За время недолгого перелета Мири успела прочитать кучу надерганных из Интернета материалов, после чего голова у нее пошла кругом окончательно.
Данные об Исааке Лурии, легенда о Тавернье, который получил некий камень в подарок от индийского раджи за то, что спас раджу на охоте. Рукопись под названием «Лабиринт Иерихона», в которой кто-то подробно рассказывал о структуре и принципах постройки древнего города. Слова бабушки о том, что медальон – это ключ от какого-то города, где хранится счастье человеческое. Мешанина исторических данных и легенд, из которых не понятно ровным счетом ничего.
Фрау Легерлихт любезно согласилась принять Мири, хоть и не скрывала удивления от неожиданного визита девушки. Старушка обитала в солидном доме времен империи в одном из тихих и зеленых кварталов Вены. Мири оглядела небольшую гостиную и решила, что квартира, пусть и невелика, но в хорошем состоянии: прекрасная лепнина на потолке, качественная мебель, вон тот буфет – явно старинный, да и горка в углу полна изысканного старинного фарфора. Вся обстановка чудесно подходила хозяйке квартиры. Пожилая дама смотрелась хрупкой фарфоровой статуэткой, помещенной среди антикварных вещей.
Фрау Легерлихт предложила приготовить кофе и поставила на стол вазочку с печеньем. Мири, не дожидаясь вопросов, изложила придуманную историю про письмо, оставленное бабушкой в сейфе. Якобы она просила передать кое-что на память друзьям, после чего вручила фрау Легерлихт натюрморт. Пожилая леди выглядела несколько удивленной, но высказала подобающую случаю благодарность. Мири осторожно намекнула, что полотно в случае надобности можно продать за неплохие деньги; вот документы, и если обратиться к экспертам… Фрау сдержанно улыбнулась и перевела разговор на другую тему.
После обмена светскими репликами Мири перешла к интересующему ее вопросу:
– Знаете, в бумагах у савты я нашла любопытный документ, – она предъявила лист с генеалогическим древом.
– Да-да, я помню это древо. Ваша бабушка получила его от меня. Она увидела как-то оригинал и попросила копию. – Фрау осторожно встала и направилась к дверям в дальнем конце гостиной. Массивные дубовые двери распахнулись неожиданно легко, и с уст Мири сорвался возглас удивления. Кабинет оказался больше гостиной. Высокие потолки вплотную подпирались солидными книжными шкафами. Подле окна нашлось бюро и кресло розового дерева. Фрау опустилась в кресло, поставила ноги на скамеечку и указала Мири на стену напротив. Единственную не занятую шкафами часть стены от потолка почти до пола покрывали рамки. Здесь были и старинные документы, и фотографии, и несколько картин. Мириам с любопытством разглядывала черно-белые снимки усатых господ, которые могли похвастаться военной выправкой и живописными мундирами. Им соответствовали дамы с высокими прическами и пышными юбками. Среди более современных цветных фотографий Мири с удивлением узрела собственную счастливую рожицу под академической шапочкой: снимок сделан в день окончания университета.
– Обещайте прислать мне вашу свадебную фотографию, милая, – сказала старушка, с нежностью глядя на теснившихся рядом предков и потомков.
– Если выйду замуж, то непременно, – отозвалась Мири и сама мимоходом удивилась этому «если».
– Скажите, фрау Легерлихт, а когда было нарисовано… создано это древо?
– Давно. Еще до Второй мировой войны. Многие понимали, что времена наступают смутные, и хотелось как-то сохранить память… Его составил по архивным документам мой отец.
– Хорошо, что у бабушки оказалась копия, написанная на современном языке. Этот готический шрифт очень красив, но его очень трудно читать, – заметила Мири, разглядывая висевший на стене оригинал.
– Да-да, тут я согласна. Копию сделал герр Рольф, как раз для удобства.
– А кто такой герр Рольф?
– Этот господин пришел ко мне несколько лет назад. Он историк, служит в каком-то из берлинских музеев. – Фрау заколебалась было, но потом все же продолжила: – Мне показалось, что он несколько… что слишком много внимания он уделяет славному прошлому германского народа. Впрочем, история всегда повторяется и, говорят, такие взгляды опять в моде.
– Теория превосходства арийской расы? – насмешливо спросила Мири. Фрау промолчала, и девушка сочла нужным добавить: – Я, к сожалению, не знаю своего отца… но моя мама еврейка, а этот народ известен тем, что возводит собственную избранность в принцип исторического факта и кладет его же в основу религии и мировоззрения, так что не мне судить… Просто я считаю, что каждому надо воздавать по делам его, а не по наследию предков. И уж тем более не по крови.
Фрау улыбнулась, как показалось Мири, несколько снисходительно, и продолжила рассказ:
– Так вот, герр Рольф интересовался историей нашего рода, особенно истоками и периодом двадцатого века.
– А что там с истоками? – спросила Мири, склонив голову и разглядывая неудобочитаемую готическую вязь. – Короли, герцоги?
– Мы в родстве с Габсбургами, – гордо сказала фрау Легерлихт. – Той ветвью, что дала короля Рудольфа Второго. Он правил Священной Римской империей во второй половине шестнадцатого – начале семнадцатого века.
– Э-э… – показывать свою историческую дремучесть не хотелось, но Мири все же переспросила: – Римской империей? Разве к шестнадцатому веку она уже не того…
Старушка улыбнулась снисходительно:
– Конечно, это всего лишь громкое название, призванное подчеркнуть преемственность, традиции и прочие полезные для государства вещи. Фактически это были германские земли, Венгрия, Чехия, Австрия.
– Ага, понятно!
– Так вот у короля Рудольфа было пять братьев, от одного из них и идет наш род.
– Это круто, – заметила Мири. – И знаете, обидно, что в двадцатом веке многие ветви закончились. Люди не оставили потомков.
– Это было непростое время, – вздохнула фрау Легерлихт. – Две войны за один век. Многие погибли, кто-то остался бездетным, кто-то не рискнул рожать больше одного ребенка. У меня самой только одна дочь и один внук… Зато правнуков – четверо, – она с улыбкой взглянула на фото, где толпились вокруг праздничного стола члены ее семьи.
– Да… А вот смотрите, здесь тоже было четверо детей, еще до Второй мировой: три девочки и мальчик. Их отец Пауль постарался. А их дядя – Карл фон Райнц – умер бездетным. Братья – а такие разные.