Пеле. Я изменил мир и футбол — страница 20 из 45

Я встретил Розе за много лет до этого – на самом деле сразу после Чемпионата мира 1958 года. «Сантос» играл против «Коринтианс», одного из наших крупнейших соперников. В бразильских командах принято в ночь перед игрой помещать своих игроков в некий карантин – по-португальски это слово звучит как concentração, что дословно означает «концентрация», – цель которого заключается в том, чтобы изолировать игроков от всего, что отвлекает, в том числе и от представительниц прекрасного пола. Но легче сказать, чем сделать, особенно когда дело касается бразильских футболистов, и в ту ночь наша группа устроила побег из тюрьмы. Мы прокрались в гимнастический зал клуба «Сантос», чтобы посмотреть баскетбольный матч местной женской команды. Несколько баскетболисток подошли пообщаться с нами, и я был удивлен, когда одна из них уселась прямо рядом со мной.

– Привет, – сказала она. – Ты Пеле, да?

– Точно, – ответил я, радуясь, что она узнала меня.

– Завтра не бейте «коринфян» слишком сильно.

И, быстро улыбнувшись, она отошла к скамейке своей команды.

Этот коротенький диалог просто сразил меня. У нее были великолепные, растекающиеся волной волосы каштанового цвета, и – это интриговало больше всего – похоже, в ней было столько уверенности и самообладания, сколько я во всем Сантусе никогда не видел. На следующий день, когда начался наш матч, я поймал себя на том, что высматриваю на трибунах эту девушку, тогда как я должен был все внимание уделить игре на поле. Не помню, выиграли мы или нет, но день все равно завершился разочарованием: Розе не пришла. Спустя несколько дней я шел по улице Сантуса и заметил ту же группу баскетболисток. Сердце мое екнуло. Розе среди них не было, но девушки, разумеется, все время хихикая, все же сообщили мне, как ее зовут, назвали магазин грампластинок, в котором она работала, и ее возраст – четырнадцать лет. Совсем маленькая, но и мне самому было тогда всего семнадцать, так что это не выглядело препятствием. Надев свою единственную, хорошо выглаженную рубашку и приличную пару брюк, я отправился в музыкальный магазин такой небрежной походкой, какую только может изобразить подросток.

– Ну, здравствуй – вот, опять встречаемся, – сказал я.

– Привет.

– Помнишь меня?

Она кивнула, улыбаясь, кажется, застенчивее, чем в первый раз.

– Скажи, – спросил я, – почему ты хотела, чтобы выиграли «коринфяне», если ты сама из Сантуса?

– Потому что я болею за «Коринтианс», – ответила она, – хотя не очень люблю футбол.

Не очень люблю футбол. Вы подумали, что после таких слов меня быстрее, чем кого-либо другого, ветром сдует из того магазина? Однако случилось прямо противоположное. Я совсем потерял голову. В тот момент, сразу после моих приключений в Швеции, Розе, похоже, оказалась единственным человеком на всей планете, который не был впечатлен тем, что я сделал на футбольном поле. Она явно проявляла интерес к Эдсону, а не к Пеле. Прошли годы, и я влюбился в Розе. Независимо от того, сколько тысяч миль разделяли нас, когда я уезжал, независимо от того, побеждали мы или проигрывали, я возвращался назад, туда, где она была дома со своими родителями в Сантусе – это как скала, которая никогда не меняется. Ухаживание оказалось затяжным делом, выдержанным в традиционной манере. Розе настояла, чтобы я немедленно встретился с ее родителями, и они выразили пожелание сохранить все, по возможности, в тайне. Это было трудно сделать – Сантус был небольшим городком, а я был тем, кем я был. Но Розе никогда не ходила на мои матчи, что вообще-то вряд ли было жертвой с ее стороны. Мы ходили с Розе в кино, но ее тетя сопровождала нас. Они обе шли первыми в кинотеатр. Когда в зале гас свет, я тихонько проскальзывал и садился рядом с Розе. Наши старания окупились – никто никогда не замечал, что они сидели в одном кинотеатре с Пеле.

Розе отказывалась выйти за меня замуж довольно долгое время – говорила, что еще слишком молода. Но за несколько месяцев перед Кубком мира 1966 года она, наконец, сдалась. К этому моменту мы встречались более семи лет. Я уже был двукратным чемпионом мира, выступая за сборную Бразилии, «Сантос» завоевал несколько чемпионских титулов, я начал зарабатывать настоящие деньги… а ей это было просто все равно. Она по-прежнему не любила футбол и по-прежнему не хотела внимания общественности. О нашей помолвке, в конечном счете, разумеется, узнали, и пошли всевозможные пересуды о том, где состоится свадьба «короля футбола». Некоторые даже предлагали стадион «Маракана» в Рио! В одном газетном сообщении говорилось, что церемонию бракосочетания совершит сам папа римский. Но согласно правилам и в соответствии с пожеланиями Розе, наша свадьба состоялась в доме, который я купил в Сантусе для своих родителей. Церемония была простой, возглавлялась местным священником, и на ней присутствовали наши семьи и лишь несколько наших друзей. Но даже когда мы попытались все обставить по-простому, этого не получилось. На улице собрались толпы корреспондентов, щелкавших фотоаппаратами. Тем не менее я вышел из дома, улыбнулся и помахал всем. Это, как я всегда и говорил Розе, было нашей жизнью. И принесла она нам больше добра, чем чего-либо еще.

Теперь я – кофе?

Первое предложение поступило от «Тетра Пак», шведской компании, производящей упаковку. На протяжении всех лет, прошедших после Чемпионата мира 1958 года, я сохранил в своем сердце любовь к Швеции, и я всегда ощущал самый теплый прием, когда «Сантос» или бразильская сборная принимали участие в товарищеских матчах в шведских городах. И все же я был несколько удивлен, когда где-то в 1961-м руководство клуба «Сантос» пришло ко мне с сообщением о том, что «Тетра Пак» хочет, чтобы я «подтверждал качество» их продукции.

Я сразу же позвонил Дондиньо.

– Что думаешь, пап?

– Не понимаю, – отвечал он, и озабоченность звучала в его голосе. – Ты и так уже получаешь зарплату.

– Да, но это будет дополнением к ней, – пояснил я.

– И чего они хотят, чтобы ты делал?

– Они будут платить мне за то, чтобы я говорил, что мне нравится их продукция.

Дондиньо был ошарашен. «Не понимаю, – проговорил он. – Ты спортсмен, а не актер. Они что, действительно собираются платить тебе за это

Вообще-то и я не находил в этом особого смысла. По крайней мере, сообразил не сразу. Американские спортсмены занимались «одобрением» товаров еще со времен Бейба Рута, если не раньше, но в Бразилии, как и в большинстве стран мира, эта концепция пока была в новинку. Именно яркие воспоминания о том первом чемпионате мира сделали это возможным. Думаю, людям хотелось ощутить свою причастность к чемпионству, и покупка ими товаров, которые мне нравились, была своеобразным способом достичь этого. Я также получил благословение маминой улыбкой. Честное слово, это было не менее важно.

И все же у меня оставались некоторые сомнения. Я переживал, что, если что-то из того, что я одобрил, окажется не очень хорошим, люди разочаруются лично во мне. Так на самом деле и происходило в самом начале – пару раз ко мне в Сантусе подходили люди на улице и жаловались, что тот или иной продукт оказался не совсем качественным. Я всегда рассыпался в извинениях и старался уладить вопрос с компанией.

Несмотря на все опасения, мы приняли предложение «Тетра Пак». Оно оказалось одним из лучших и самых длительных форм сотрудничества из всех, которые я когда-либо имел. Это предложение словно открыло шлюзы: за одну ночь ко мне поступило столько предложений от других компаний, как бразильских, так и зарубежных, что я просто не знал, что мне с ними всеми делать. Наконец, пришлось нанять людей только для того, чтобы было кому заниматься рекламными и прочими деловыми предложениями. Одним из моих помощников стал мой брат Зока, игравший несколько лет в резервной команде «Сантоса», прежде чем решить, что футбол все же не его конек. Он всегда опережал меня в учебе, пошел в юридическую школу и стал одним из моих самых надежных советников.

С годами мое имя и лицо появлялось в аптеках, на автозаправках, в рекламных роликах газированных напитков и на новых жилых домах. Я рекламировал сладости, одежду и даже – вы не поверите! – крупный рогатый скот. Некоторые из моих самых энергичных промоакций были связаны с Бразильской ассоциацией производителей кофе. Бразилия была и остается крупнейшим производителем кофе в мире, но бразильский кофе никогда не выходил на зарубежный рынок как высококачественный продукт. К 1960-м годам наши соседи принялись разворачивать собственные остроумные и броские кампании, и Бразилия ощутила необходимость что-то противопоставить этому вызову. Поэтому, когда «Сантос» играл в Европе или Соединенных Штатах, я выбегал на поле, неся на спине огромный мешок бразильского кофе. Стандартный вес мешков с кофе был около 132 фунтов (60 килограммов), я же в те годы весил, возможно, 140 фунтов – и это в мокрой экипировке! Но чего уж там, все, что угодно, ради своей страны, думаю, как-то так. У Колумбии был Хуан Вальдес, а у Бразилии – Пеле.

Одной из причин такого обилия появившихся у нас возможностей стало то, что компании начали заниматься продвижением своего бизнеса во всем мире так, как они никогда до этого не делали. Весьма характерный пример – «Тетра Пак», шведская компания, стремящаяся получить прибыль от продаж в Бразилии и на других «формирующихся» рынках. Еще несколько лет тому назад это казалось немыслимым, однако улучшение системы коммуникаций и устранение всевозможных барьеров способствовали превращению бизнеса в действительно глобальную инфраструктуру. В 1960-х мы даже провели кампанию по продвижению газированных напитков в Чехословакии – стране, находившейся за «железным занавесом», укрытой щитом от «злого» капитализма. Поскольку мои лицо и имя были настолько узнаваемы, а сам я, пока это явление набирало силу, успел повзрослеть, компании стали часто использовать меня в качестве острого ножа, с помощью которого они пытались открыть для себя новые рынки. Некоторые говорят, что в каком-то смысле я стал первой современной общемировой иконой. На мой взгляд, это звучит немного хвастливо – я предпочитаю верить, что мне повезло выиграть благодаря многим глобальным тенденциям и совпадениям. Родись я на двадцать или даже десять лет раньше, я все равно стал бы хорошим футболистом, но моя история выглядела бы иначе. Полагаю, я появился на свет действительно в нужном месте и в нужное время.