Моя вторая родина
Когда же, наконец, настал миг торжества, чемпионат мира в Америке оказался еще более успешным, чем я ожидал. Средняя посещаемость, равная почти шестидесяти девяти тысячам болельщиков за игру, превысила рекорд предыдущего Кубка мира – пятьдесят одну тысячу, – установленный в Англии в 1966 году. Американская сборная играла достаточно хорошо, чтобы выйти из группы, но ей не повезло в матче на выбывание – в 1/8 финала с участием шестнадцати команд – получить очень сложного противника – Бразилию.
Этот матч-противостояние, который также состоялся 4 июля, странным образом вызвал огромную бурю в средствах массовой информации, когда эксперты, затаив дыхание, задавались вопросом: за какую из команд будет болеть Пеле? Напряжение усугублялась чрезмерно затянувшимся периодом – двадцать четыре года, – в течение которого Бразилией не завоевывались победные титулы, что наряду со всеми другими проблемами, которые мучили страну в середине 1990-х, вызвало в ней крайнюю напряженность. «Беспокойство охватило всю страну, как эпидемия, – писала «Нью-Йорк таймс». – Не потому, что бразильцы боятся американцев, а потому, что для Бразилии существуют только два результата: стильная победа или паника».
До сих пор это вызывает у меня смех, главным образом потому, насколько это было – и остается – верным! Но в итоге никаких причин для того, чтобы нервничать, не было. Разумеется, я болел за своих, но одновременно надеялся, что и страна, которая с такой щедростью отнеслась ко мне, сможет продемонстрировать хороший футбол. Окончательный результат был прекрасным: в упорной борьбе вырванная Бразилией победа со счетом 1:0 на глазах у восьмидесяти четырех тысяч охрипших от крика, размахивающих флагами болельщиков на стадионе «Станфорд» в северной Калифорнии. Защита у команды США в тот день сработала невероятно, позволив Бебето забить только один гол на семьдесят четвертой минуте. Окончательный результат оставался под вопросом до тех пор, пока не прозвучал финальный свисток. Пусть даже американцы и не выиграли на поле, но они смогли увидеть мировой футбол во всей его красе. Американская сборная воспользуется своими достижениями на этом чемпионате, чтобы стать еще сильнее и еще лучше проявлять себя на предстоящих Кубках мира.
Что касается Бразилии, то ее сборная 1994 года была очень, очень хорошей. Мой старый товарищ по команде и тренер 1970 года, Загалло, был вновь «в обойме», выполняя обязанности старшего помощника менеджера сборной – Карлоса Альберто Паррейра. В сборную попал удивительный урожай из таких игроков, как Дунга, Бебето, Ромарио и феноменальный молодой талант по имени Роналдо, которому исполнилось семнадцать – столько же, сколько было мне в Швеции в 1958 году. Хотя в 1994 году Роналдо играл немного, ему, в конце концов, не только удастся перекрыть мой бразильский показатель наибольшего количества голов, забитых на протяжении профессиональной карьеры, но и установить мировой рекорд, забив пятнадцать мячей на чемпионатах мира.
Швеция тоже смогла в том году направить на чемпионат выдающуюся команду, которая оказалась нашим соперником в полуфинале. Матч получился жестким, и выглядел он так, будто шведы и впрямь собирались отомстить за тот давний проигрыш в Стокгольме – пока Бразилия, наконец, не забила стараниями Ромарио гол на восьмидесятой минуте и не удержала победный счет 1:0 до конца, чтобы выйти на финальную игру чемпионата.
В финале Италия сыграла матч с огромным душевным подъемом, впрочем, как это они всегда делали, выступая против нас. Основное время закончилось с нулевой ничьей – и в овертайме изменений не произошло. Это была первая в истории Кубка мира финальная встреча, исход которой решался по пенальти, что вызывало некоторое чувство стыда. Но, похоже, никто не возражал – и меньше других бразильцы, закончившие серию ударов победой.
Толпа взорвалась радостными криками. Вице-президент США Альберт Гор спустился с трибуны на поле, чтобы вручить кубок Дунге. Я тоже находился на поле, переполненный гордостью за страну, ставшую мне второй родиной, и за мой любимый вид спорта. Несмотря на огромные трудности, стоящие перед нами, и США, и футбол завоевали сердца всех людей.
Глава пятаяБразилия, 2014 г. Спорт, который изменил мою жизнь
Меня часто спрашивают: «Бывало ли когда-нибудь, что вы выдыхались? Или что ноги подкашивались от нагрузки на футбольном поле?»
О, да, скажу я вам. И не раз. Но должен, в свою очередь, добавить, что это было время, когда в моей жизни открывались такие главы, которые принесли мне наибольшее удовлетворение.
В 1969 году, накануне Кубка мира в Мексике, я стал приближаться к беспрецедентному показателю в футболе – тысяче карьерных голов. Достижение такой вехи в спорте считалось особенно трудным делом, частично из-за огромного числа матчей, в которых необходимо было сыграть, чтобы добиться цели. В общее число моих карьерных показателей входили игры, сыгранные мною в составе «Сантоса», бразильской сборной, и даже игры, сыгранные в армии в тот год, когда я вернулся из Швеции. Победив в Кубке мира, я, как все другие бразильские юноши в 1950-е годы, достигнувшие восемнадцати лет, должен был пройти срочную службу в течение года. Я с готовностью воспринял это доказательство того, что ко всем должно быть равное отношение. Ну и военные тоже извлекли некоторое преимущество из моего призыва, поскольку в их армейскую футбольную команду пришел довольно хороший форвард!
Итак, было много футбола, много пота и напряженной работы. Как я уже говорил, «Сантос» запланировал участие в невероятном числе матчей в надежде максимально заработать на нашей популярности. К примеру, в 1969 году я сыграл в девяти матчах в марте, в шести в апреле и в шести в мае. В июне «Сантос» встречался с «Коринтианс», «ФК Сан-Паулу» и «Палмейрас» – тремя сильнейшими командами Сан-Паулу. Я также играл за Бразилию со сборной Англии, защищавшей свой титул чемпионов мира, и выиграл у нее с перевесом в один мяч. И, наконец, на исходе месяца я слетал с командой «Сантоса» в Милан, Италия, чтобы сыграть с мощным клубом «Интер». И это еще был относительно легкий месяц, в течение которого я сыграл всего пять матчей! Некоторые тогда, как и сейчас, стараются принизить значение этой вехи в тысячу голов, утверждая, что этот показатель раздут благодаря большому числу игр, на что я отвечаю одно: я, разумеется, не был в ответе за наш график. И полагаю, я имею право на снисхождение хотя бы за то, что не рухнул на поле от изнеможения!
В любом случае многие полагали, что этот показатель стоит отметить. «Тысяча голов в футболе выглядит б́льшим достижением, нежели показатель Бейба Рута с рекордными 714 хоум-ранами за всю его игровую карьеру в бейсболе», – подытожила тогда «Ассошиэйтед Пресс». Бразильский поэт Карлос Драммонд де Андраде был особенно любезен, заявив: «Трудная, исключительная задача не в том, чтобы забить тысячу голов, как это сделал Пеле. Трудность в том, чтобы самому забить хотя бы один гол, как Пеле».
Единственная проблема, возникающая после того, как люди говорят вам такие приятные вещи, заключается в том, что потом вам надо жить так, чтобы соответствовать сказанному. Но к октябрю 1969 года, когда я подошел вплотную к порогу в тысячу голов, я чувствовал невероятную физическую усталость, да и психологически был основательно выбит из колеи. Мне не нравилось, что все давление было сконцентрировано исключительно на мне – ощущение было схоже с той нехарактерной нервной реакцией, которую я испытал во время «прощальных» игр некоторое время тому назад. На самом деле никому не было дела до моих нервов, да никто и не должен был брать это в голову. Я был профессионалом, делавшим то, что мне нравилось. С каждым днем посещавших мои игры болельщиков и журналистов со всего мира становилось все больше. Во время наших игр на выезде команды устраивали парады, вывешивали флаги и даже приглашали марширующие оркестры в мою честь, хотя я играл в команде соперника!
Под тяжестью всех этих ожиданий я напоролся на стену. Я не мог забить гол, хоть убей! Один из наших матчей в тот период завершился нулевой ничьей. Во время матча в городе Сальвадор против команды штата Баия после одного моего удара мяч отскочил от штанги, а затем, когда я уже находился на линии ворот, его увел из-под моей ноги защитник, и я вновь пережил мучительное чувство, как после промаха. Дело дошло до того, что «Сантос» решил поставить меня на ворота во время игры с небольшой командой в Жоао-Пессоа на северо-востоке Бразилии. Само по себе это не было для меня большой нагрузкой – многие годы я числился резервным голкипером в «Сантосе» благодаря тому опыту, который я накопил, когда мальчишкой играл за вратаря в Бауру. Но в этом конкретном случае, думаю, руководство клуба, возможно, просто решило проявить сострадание.
Команде «Сантос» предстояло сыграть вместе со мной, похоже, навечно застрявшем на 999 голах, с «Васко да Гама» – только вдумайтесь! – на «Маракане». За свою жизнь я сыграл немало крупных матчей на этом стадионе, но не помню ни одного столь же напряженного, как этот. Состоялся он 19 ноября, в День флага Бразилии. Стадион был заполнен до отказа. По полю промаршировал военный оркестр, в небо были запущены шары. Я чувствовал, что меня подташнивает.
Наконец, следует навес в штрафную на меня, точный и высокий, точно такой, как я люблю. Я нахожусь в идеальной позиции для того, чтобы пробить головой в ворота. Подпрыгиваю так высоко, как только могу, не зажмуриваясь, как меня учил Дондиньо, и…
Гооооооооол!!!!!!!!!!
Но стойте, я же не коснулся мяча. Рене, защитник «Васко», тоже высоко подпрыгнул, чтобы заблокировать меня, и сам отправил мяч в ворота – автогол! Я отказывался поверить в это! Боже мой, подумал я, мне уже никогда не забить! Тем не менее всего несколько минут спустя, когда я входил с мячом в штрафную, мне подставили подножку. Судья просвистел. Пенальти! В это тоже было трудно поверить. Значит, вот как будет забит тысячный гол? Да. Я очень долго устанавливал мяч, приноравливаясь к удару, и даже ощутил слабую дрожь в теле. Но когда настал момент, я разбежался, сделал небольшую паузу, чтобы обмануть голкипера, и послал мяч в ворота. На этот раз по-настоящему.