Гоооооооооол!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Толпа взревела. Я вбежал в ворота, вынул мяч из сетки и поцеловал его. Стадион взорвался файерами и радостными возгласами. Орава репортеров высыпала на поле с микрофонами и телекамерами, засыпав меня вопросами о том, что я ощущаю. Вообще-то заранее я не думал, что им сказать, поэтому в разгар момента я откровенно признался, что посвящаю этот гол детям Бразилии. «Мы должны заботиться о малышах, – сказал я. – Вот о чем нам надо беспокоиться».
Почему я так сказал? За несколько месяцев до этого я чуть раньше обычного ушел с тренировки, которая проходила на базе «Сантоса», и заметил стайку ребят, возможно, лет двенадцати-тринадцати, из тех, кому вы в Бразилии даете несколько монет, чтобы они «присмотрели за вашим автомобилем». Такое явление действительно распространено, и, по правде говоря, всегда отдает вымогательством. В моем случае ребята даже не пытались делать вид, что за чем-то присматривают, по правде говоря, я застал их за попыткой угнать машину, припаркованную рядом с моей. Я спросил их, что они делают. Вначале они меня просто игнорировали, пока не поняли, кто я такой, после чего немного оживились. «Расслабься, Пеле, – успокоил меня один из них. – Мы угоняем тачки только из Сан-Паулу». От удивления я рассмеялся и сказал им, что они вообще не будут воровать машины!
Они ухмыльнулись после моих слов и разбежались. Но этот случай запомнился и причинял мне огромное беспокойство. В детстве на мою долю также выпало немало проделок – только вспомните то воровство земляных орехов из товарняка, которое позволило сбить начальный капитал для команды «Седьмого сентября» в Бауру. Но теперь, похоже, жизнь бразильских детей стала намного более жестокой, намного более опасной, хотя экономика бурно развивалась. На протяжении жизни лишь одного поколения Бразилия превратилась из страны, население которой было преимущественно сконцентрировано в сельской местности, в страну, городское население которой составляет подавляющее большинство. Многие связи между общинами, о которых я помню по Бауру, где все знали друг друга, оказались уничтоженными, общины распались, а люди, жившие по соседству в прилегающих районах, перебрались в большие города. Вместо того чтобы купаться в реках и таскать манго с соседских участков, чем занималось мое поколение, многие молодые люди оказались в стенах гигантских жилых массивов, как в западне, и принялись экспериментировать с наркотиками. В любом случае, как мне кажется, между воровством арахиса и угоном машин существует огромная разница. И, разумеется, у меня были собственные дети, потому такая озабоченность для меня носила еще более личный характер.
Все-таки забавно, как устроена жизнь: получилось так, что то мое упоминание о детях оказалось куда более запоминающимся и важным, чем что-либо еще из произошедшего в тот день, включая мой тысячный гол и те муки, с которыми я шел к нему.
Позже на меня выплескивалось много критики со стороны средств массовой информации, в которых меня обвиняли в демагогии и неискренности. Но я полагал, что важно использовать тот момент, когда у экранов собрался весь мир, и попытаться привлечь внимание к критически важному вопросу, выходящему за пределы футбольного поля, к социальной проблеме, которая стала очень серьезно меня волновать. По мере того как я становился старше, я стал понимать, что спорт может – и должен – иметь более существенную цель, чем голы, пасы и чемпионаты. Как выяснилось впоследствии, несмотря на весь цинизм и сомнения, люди в Бразилии и во всем мире прислушались к тому, что я хотел сказать.
Специальная олимпиада
Как-то во времена, когда я играл за «Космос», я оказался на одном коктейле в Нью-Йорке, на котором мне представили очень элегантную немолодую даму. «Рада познакомиться с вами, Пеле, – сказала она. – Меня зовут Юнис Кеннеди Шрайвер».
1 октября 1977 года Пеле завершил свою карьеру нападающего, сыграв в прощальном матче «Космос» – «Сантос», сыграв за оба клуба
За несколько лет до этого я встречался с братом миссис Шрайвер, президентом Джоном Ф. Кеннеди. Я нашел его весьма харизматичным и любезным и был огорчен его гибелью в 1963 году. Однако до этого момента мне было очень мало что известно об остальных членах его семьи и о той работе, которой они были заняты. Поэтому мне стало очень любопытно, когда миссис Шрайвер стала рассказывать мне в тот вечер о программе, которую она инициировала несколько лет тому назад, в 1968-м, чтобы оказывать содействие занятиям физкультурой и спортом среди инвалидов.
«Мы называем это Специальной Олимпиадой, – сказала она. – И мы сочли бы за честь, если бы вы помогли нам реализовать эту программу».
Я немедленно принял приглашение. Никогда я не слышал о чем-либо более достойном, чем этот проект. В течение нескольких лет я стал очень близок с миссис Шрайвер, внося свой вклад в дело продвижения Специальных Олимпийских игр и появляясь на различных мероприятиях и встречах со спортсменами. Миссис Шрайвер очень хорошо ко мне относилась – очень серьезно и проницательно. Она говорила, что ей нравятся жизнерадостность бразильцев, наша музыка и наши танцы. Но более всего прочего она была сосредоточена на том, чтобы идея Специальных Олимпийских игр увенчалась успехом. То, что начиналось в Чикаго в 1968 году как состязания по легкой атлетике с участием всего лишь тысячи пятисот спортсменов, трансформировалось к 1983 году в мегамероприятие, в котором приняли участие миллион спортсменов из пятидесяти стран. То, что я смог приложить свои скромные усилия, ставшие частью общей работы, к обеспечению подобного роста, позволило мне испытать наиглубочайшее удовлетворение. Никогда не забуду ее бессмертные слова: «В Специальной Олимпиаде превыше всего не самое сильное тело и не самый блестящий ум. Превыше всего несломленный дух, преодолевающий все препятствия на своем пути».
Я был поражен американской способностью одновременно содействовать развитию благотворительности, бизнеса и спорта. Я никогда не сталкивался с подобным в Бразилии. Миссис Шрайвер проявляла особое мастерство в организации мероприятий, на которых люди могли собираться для того, чтобы творить добрые дела, веселиться и зарабатывать деньги. Примером может послужить случай, когда наша огромная группа прибыла на трехдневный уикенд в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы собрать средства для Специальной Олимпиады, а также для презентации нового фильма «Супермен» с Кристофером Ривом в главной роли. Присутствовал весь цвет знаменитостей – от Стива Росса до американской журналистки Барбары Уолтерс и, разумеется, Генри Киссинджера. Дочь миссис Шрайвер, двадцатитрехлетняя Мария, привела с собой своего бойфренда, австрийского культуриста Арнольда Шварценеггера. Тогда он вел себя весьма тихо, а его английский был не на много лучше моего. Я поинтересовался, приходилось ли ему в Европе играть в футбол. «Предпочитаю тягать тяжести, – ответил он с улыбкой. – У меня это лучше получается».
На просмотр фильма «Супермен» пришел даже президент Картер с супругой. Киссинджер разогревал толпу, рассказывая, как играл вратарем в Германии. «Хочу поблагодарить вас за то, что пришли посмотреть фильм, посвященный моей жизни», – пошутил он. Перед тем как показать сам фильм, публике представили короткометражную ленту о Специальной Олимпиаде. Помню, какая тишина настала в зале, когда дети на экране говорили о том, как важно для них получить свою особую возможность заниматься спортом. Для меня это стало большой наукой – речь шла не просто о большой и волнительной работе, оказалось, благотворительность может приносить радость. Ею можно заниматься эффективно, с прицелом на конкретные результаты. Вооруженный таким опытом, я вернулся в Бразилию, твердо намереваясь сделать дома столько хорошего, сколько было в моих силах.
И вновь политика
К началу 1990-х казалось, что положение в Бразилии хуже быть уже не может. Но тем не менее это случилось. В дополнение ко всем нашим уже ставшим привычными экономическим проблемам на нас обрушились почти немыслимые трагедии, настолько ужасные, что вместе с нами рыдал весь мир. В 1992 году вспыхнул бунт в тюрьме Карандиру в Сан-Паулу. Военная полиция ворвалась в тюрьму и открыла огонь: было убито сто одиннадцать заключенных. Всего несколько месяцев спустя, в 1993 году, группа вооруженных людей открыла огонь по нескольким десяткам бездомных детей, спавших у стен церкви Канделярия в Рио-де-Жанейро. Восемь детей, самому младшему из которых было одиннадцать лет, были убиты. Убийцами, как выяснилось на следствии, оказались полицейские, обозлившиеся из-за преступления, совершенного в центре Рио, и решившие наказать за него этих беспомощных детей.
Резня у Канделярии, как стали потом называть этот случай, произвела на меня и на многих бразильцев ужасающее впечатление. Я плакал несколько дней. Мне казалось, что все мои страхи за детей в нашей стране и та озабоченность, которую я высказал еще в 1969 году, достигли наивысшей точки. Произошедшее явилось доказательством того, что мы живем в глубоко больном обществе, которое повернулось спиной к самым нуждающимся и самым уязвимым.
Бразилия моей юности, страна очень богатых и очень бедных, за прошедшие годы не сильно изменилась, по крайней мере, не в этом отношении. Пропасть между социальными классами оставалась такой же глубокой, и Бразилия по-прежнему оставалась одной из стран мира, где сохранялось вопиющее неравенство. Между тем население страны росло поразительными темпами: с приблизительно шестидесяти миллионов человек в 1956-м, – год, когда я выехал на автобусе из Бауру в Сантус, – до примерно ста семидесяти миллионов в 1990-м. Почти весь этот рост пришелся на города; поразительно, но страна моей юности, в которой большинство людей проживало в сельских районах, теперь превратилась в страну, восемьдесят процентов населения которой составляли городские жители. Города наши были огромными, но работы было слишком мало. Жизнь многих была короткой и полной насилия под крышами