Она все еще плачет? Арма коснулась собственных щек, почувствовала, что они залиты слезами, подняла глаза и потянула с плеча лук Илалиджи. Стрела, странная, дымная, тяжелая для дерева и легкая для металла стрела легла на тетиву чужого лука, и его рога медленно, очень медленно пошли назад. На фоне багрового неба к Храму неслись черные тени.
— Сейчас, — проговорил Кай, упал на колени в центре рисунка, поставил в углубление кулак и провел каменным ножом по предплечью. Рана открылась мгновенно, кровь побежала по коже, и едва капнула первая капля на камень, как все изменилось.
Линии, древние линии на камне наполнились кровью так, словно кто-то сдернул покрывало с загодя приготовленного украшения. Круги сомкнулись в единый рисунок. Престолы ожили, встали по местам, и на каждом начала проявляться какая-то фигура. Арма, не выпуская из рук лука, обернулась и разглядела всех. И властную темноволосую женщину в голубом платье с красными оторочками, за спиной которой колебался темно-багровый, почти черный сиун. И лысого старика в черной одежде, за спиной которого мерцал зверь с лошадиной гривой. И медноволосую хрупкую красавицу, смутно знакомую, за спиной которой бился водяной поток. И хрупкого старичка с острыми усами, бородкой и белоснежными крыльями. И черноволосую и черноглазую девчонку, одетую в листья. И рыжего весельчака в пламени. И высокомерную девицу с желтыми волосами с гепардом у ног. И присыпанного инеем черноволосого мужчину. И собственную, наполненную тревогой и светом матушку с венком на голове. И скуластого мужчину в белом. И кого-то странного, кто одновременно был ужасным полумертвым стариком с крестом на голове и удивительной и страшной в этом удивлении красавицей. И высокого худого человека с зеленым взглядом.
— Арма! — проскрипел Кай, и она выпустила стрелу, сбивая клекочущего над ним пустотника. Уже легче натянула лук и выпустила вторую стрелу и сразила следующего пустотника. И следующего. И еще одного, и уже выцеливая одного за другим, вдруг поняла, что лица всех двенадцати, что продолжают сидеть на престолах, искажает боль, и что за каждым начинает клубиться что-то страшное, и один за другим раздаются страшные имена: Суппариджа, Ваппиджа, Хантежиджа, Хаппараиджа, Пангариджа, Анниджази, Хартага, Истарк, Илалиджа, Вериджа, Тиджа, Ариджа!
— Ариджа! — повторил раздраженный голос, и из отверстия в крыше, проламывая и расширяя его, начала протискиваться костяная жаба, разжиревшая от сожранного противника, и лук в руках Армы переломился. И вокруг побледневшего Кая закружилась, звеня голоском, Ишхамай. И Сиват, огромный как гора Сиват склонился к крыше Храма с самого неба, чтобы взглянуть огромным глазом на крохотную синеглазую девчонку и поторопить обожравшегося Ариджу. И где-то в глубине Салпы зашевелилось страшное чудовище, на спине которого пылал тот же самый рисунок, что и на крыше Храма, и Кай спросил у Армы в последний раз:
— Что ты должна была сказать мне?
— Убей себя, — вымолвила она.
И он ударил себя в сердце.
ЭПИЛОГ
Небо над головой было неправильным. Арма открыла глаза и сразу поняла, что небо над головой неправильное. И солнце было неправильным. Правильное небо должно было быть желтого или глиняного оттенка. А солнце мутным пятном. И облака, которые по небу иногда плывут, должны быть желтого оттенка. Или серого. Или черного. Или красного, если Пагуба. Но это небо было голубым. Голубым и невозможно высоким. Далеким. И облака, которые плыли по нему, напоминали перья птиц. Или клочья белого тумана. Такого же белого, как снежные вершины на горизонте. И солнце пылало ярко и напоминало то солнце, что было выжжено на груди зеленоглазого. И ветер был необычным. Он нес какую-то странную свежесть, и хотя дул не очень сильно, но как будто прилетел издалека.
Арма подняла голову, не увидела вокруг престолов и поняла, что Храма больше нет, потому что расчерченная плита расколота, переломана посередине, а колонны, удивительные колонны раскатились по площади мертвого города. Развалились на куски, осыпались щебнем.
Тело Кая лежало на самом сломе. Арма побежала к нему, споткнулась о собственный меч, едва не упала, ободрала колени, подскочила и, перевернув, почти задохнулась. В его груди торчал каменный нож. И чувствуя, что мертвый город начинает вращаться вокруг нее, она ухватилась за холодную рукоять, потащила, дернула, выдернула и с ужасом увидела, что нож рассыпается в ее ладони пылью.
И тут Кай вздрогнул. Зеленые нити проступили на его теле. Оплели грудь и руки. Шею и лицо. Стянули раны, отшелушили пятна серой кожи. Заполнили отверстие в груди, налились соком, побледнели и слились цветом с кожей. И Кай-Весельчак, Кир Харти, Лук, урожденный Луккай, белый циркач, бывший Меченый, зеленоглазый затрясся и вдохнул так, словно вынырнул с огромной глубины. И еще не открыв глаза, нащупал и сжал ладонь Армы.
— Как же? — только и спросила она.
— А ты не рада? — удивился он, обнял ее, прижал к себе. — Я и сам не знал. Правда не знал. Если бы знал, не получилось бы. И если бы ты раньше сказала, не получилось бы. А это… это подарок от Киклы. Помнишь, я говорил тебе, что мы с нею почти в родстве? Видела на престоле черноглазую девчонку в листьях? Так вот это — она. Оказывается, она всегда сохла по моему батюшке, а он западал на тех, кто постарше и поярче. А она сохла. Совсем как ты по мне. Ну ладно, ладно. Как я по тебе. Иди сюда…
…
— Как твоя боль?
— Ее больше нет. Знаешь, но я бы спустился и забрал наши мешки. Хотя боюсь, и вода и еда рассеялись вместе с мороком.
— Ну без воды я нас не оставлю.
— Не могу пообещать того же самого насчет еды, но сделаю все возможное.
…
— Почему они не остались? Почему никто из них не остался?
— А ты бы осталась?
Глоссарий
Агнис
— именование клана Огня, место проживания которого — город Ламен и его окрестности.
Арува
— знать Текана.
Асва
— именование клана Лошади, место проживания которого — город Гиена и его окрестности.
Иша
— правитель территории (типа императора).
Ишка
— жена иши.
Кессар
— именование клана Руки, обитающего в окрестностях города Хурная.
Кикла
— именование клана Травы, место проживания которого — город Кета и его окрестности.
Крис
— кинжал с асимметричным клинком и характерно расширяющейся пятой у рукояти.
Кусатара
— жители горных склонов Южной Челюсти, их основные занятия — овцеводство, добыча полезных минералов.
Лапани
— жители Холодных песков, занимающиеся кочевым скотоводством.
Лига
— расстояние в тысячу шагов.
Ловчие иши
— отборное войско, дружина.
Луззи
— не-знать, чернь.
Малла
— исконные жители Вольных земель, строящие жилье под корнями больших деревьев или в их дуплах.
Мейкки
— гигантские человекоподобные существа, обитающие в горах Северного Рога.
Мугаи
— жители южных районов Гиблых земель, в основном потомки беглых рабов и луззи.
Неку
— именование клана Тьмы, обитавшего в городе Ак и его окрестностях.
Некуманза
— общее название народов, населяющих Дикий лес.
Палхи
— исконные жители Гиблых земель, отличались ритуальным и бытовым людоедством.
Паркуи
— именование клана Чистых, обитавшего в городе Хилане и его окрестностях.
Паттар
— именование клана Крыла, обитавшего в городе Намеша и его окрестностях.
Постельничий
— придворный вельможа из числа привилегированной знати. Отвечает за поддержание чистоты, порядка и безопасности в спальне правителя.
Сакува
— именование клана Зрячих, обитавшего в городе Харкисе и его окрестностях.
Салпа
— название всего мира под солнцем.
Сиун
— загадочное существо, которое, по поверьям, приносит несчастье.
Спальничий
— слуга при постельничем.
Струг
— плоскодонное парусно-гребное судно для использования на реках и озерах.
Сурна
— именование клана Рога, обитавшего в городе Туварсе и его окрестностях.
Тати
— собирательное название разумных существ Салпы, не относящихся к людям.
Тулия
— собрание ураев Текана.
Угольные подковы
— специальные подковы, имеющие на нижней поверхности по наружной окружности бортик. Добавляют лошади устойчивости, служат дольше, чем обычные подковы.
Урай
— правитель главного города области и глава клана одновременно.
Хисса
— именование клана Солнца, место проживания которого — город Зена и его окрестности.
Эшар
— именование клана Крови, обитавшего в городе Араи и его окрестностях, а также имя матери главного героя — Лука.
note 3
Пагуба — губительство, гибель; пропажа, убыток, утрата; мор, чума, падеж; беда, бедствие, злосчастье и др. См.: В. Даль. Словарь живого великорусского языка. —
Здесь и далее примеч. авт
.
note 4
Крис — кинжал с асимметричным клинком и характерно расширяющейся пятой у рукояти.
notes
Note1
1
Note2
2
Note3
1
Note4
2