Примечания
1
Peccator (лат.) – грешник.
2
«Святая кровь и святой грааль» (англ. The Holy Blood and the Holy Grail) – международный бестселлер Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Линкольна, написанный в духе альтернативной истории и эзотерики на тему взаимоотношений Иисуса Христа и Марии Магдалины.
3
Сайерет маткаль – спецподразделение Генерального штаба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ).
4
Шляхетское восстание на землях бывшей Речи Посполитой, отошедших к Российской империи (январь 1863 – июнь 1864).
5
Из песни тофаларских шаманов (прим. авт.).
6
От УБ – Управление безопасности, польский аналог НКВД / КГБ во времена ПНР.
7
«В ожидании Годо» – пьеса Сэмюэла Беккета, герои которой проводят время в бесконечном ожидании некоего Годо, чье появление, по их мнению, должно придать смысл их существованию.
8
Местное познаньское жаргонное словечко, от немецкого Penner – бомж, бездомный.