Примечания
1
В США члены бригады скорой помощи разделяются по уровню квалификации: специалист скорой медицинской помощи, техник скорой медицинской помощи (базовый уровень), техник скорой медицинской помощи (продвинутый уровень) и парамедик. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Сердечно-легочная реанимация.
3
Строка из детской песенки-считалки.
4
Торговая марка гидроморфона, опиоидного обезболивающего.
5
Персонаж цикла сказок Фрэнка Баума о стране Оз.
6
Винодельческий термин, обозначающий совокупность почвенных, климатических и иных условий, определяющих характеристики конечного продукта.
7
Ближневосточный салат на основе булгура и петрушки.
8
Кунжутная паста.
9
Марка овсяных сухих завтраков в форме колечек.
10
Некоммерческая организация, занимающаяся аккредитацией учреждений здравоохранения в США.
11
Желудочно-кишечное кровотечение.
12
Одна из разновидностей аппаратов неинвазивной искусственной вентиляции легких.
13
Состояние, при котором наблюдается электрическая активность сердца, но отсутствуют механические сокращения.
14
Любовь моя (греч.).