В конце января издательство подписало договоры с 22 представившими рукописи писателями. Ах, Боже мой! Были бы тогда у них четыре Ваши главы, издательство, быть может, подписало бы договор и с Вами, и Вы получили бы аванс (быть может, впрочем, четырьмя главами они и не удовлетворились бы). Пишу это не для того, чтобы Вас попрекать. В сущности это сводилось бы к: «Был бы Сережа Постельников не Сережа Постельников» и т. д. А я сообщаю Вам это известие, недавно мною полученное, к тому, что в числе 22 книг аль- манаха не было. Вера Александровна очень сочувствует мысли об альманахе, и я надеюсь, что эта мысль осуществится, но пока не осуществилась. Поэтому писать ей о Ваших главах в нем преждевременно. Если альманах осуществится, я буду это знать, тогда и напишем. Теперь же это бесполезно и могло бы повредить Вашей книге. Напишите ей только кратко (и, конечно, любезно), что очень усиленно работаете, что книга продвигается и т.д. А какая это новая Ваша сотрудница?
О царе Вам напишу - дайте мне немного времени: я всё еще чувствую себя не очень хорошо (у нас топят недурно).
Все же, мой милый, не слишком огорчайтесь. Вы еще молоды, перед Вами вся жизнь. Рад, что Вы так много читаете. Хотя это со специальной целью, но, думаю, что чтение будет Вам чрезвычайно полезно и независимо от нее. Как ни странно, но мне кажется, что Ваша общая культура очень увеличилась за эти полгода работы. Такое ли Ваше собственное впечатление? Пишете Вы, во всяком случае, много лучше, чем вначале.
После некоторого колебания я посылаю Вам 5000 на Сиври, хотя «ночуете» Вы на Вариз.
Итак, возобновите добрые отношения с мамой, играйте хоть два- три часа в день. Уроки, верно, будут.
Шлю Вам самый сердечный привет, очень кланяется и Т. М. Пожалуйста, кланяйтесь О. С. Надеюсь, что с ним Вы не ссоритесь и что он Вас немного дисциплинирует. Очень его об этом прошу.
Оказывается, деньги могу послать только завтра
53. С. Постельников - М. Алданову
01.03.52
Paris
le 1 Mars 52
Дорогой Марк Александрович,
Большое и сердечное спасибо за Ваше доброе письмо и за поддержку, которую Вы мне оказываете в трудную минуту. Мандат получил вчера на почте, т. к. почтальон в четверг меня не застал дома. Через некоторое время, если известий от Литфонда не будет, то сделаю, как Вы говорите. Во всяком случае, искренне благодарю Вас.
С мамой я, собственно, не ссорился, т. к. не принял решения только на основании ссоры. Жаловаться на маму невозможно, и поэтому я виню только обстоятельства... и в некоторой степени самого себя. Но все мои решения остаются в силе; хочу по мере возможности жить самостоятельно и рассчитывать на собственные усилия. Все эти вопросы я столько откладывал, то из-за концертов, то из-за книги и т. д.; но в сущности, они встали передо мной с момента моего приезда из Шв[ейцарии] - в конце 1949 года.
В том то и горе, что настолько много отдал сил и страдания за музыку, что теперь я могу жить без рояля. Это, наверное, временное состояние.
Но у мамы работать не могу, именно не расстраивая ее нервов, т. к. мама претендует, что я не умею заниматься и вмешивается в то, о чем не имеет понятия.
Пианист, бывший (!) моей силы, выработал уже своей метод работы и должен следовать тому, что он считает нужным.
Если дело с книгой и выйдет, то Ваш вопрос о том, что я буду делать дальше, остаётся в силе.
Потому я предпринял сейчас всё, что в моей возможности, напр., подал прошение о приятии на службу в качестве помощника библиотекаря, или что-нибудь приблизительное, в Министерство труда. Ждать ответа надо будет с месяц.
Есть место преподавателя рояля в Limoges[148], требуется пройти конкурс, еще не известна дата, заработок прибл. 40 т. в месяц, место в госуд. консерватории.
Собираюсь повидать также и директора рус. Консерв[атории] в Париже Требинского[149]. Ковалев[150], бедный, скончался в ноябре от рака легких.
У меня не «сотрудница», а знакомая дама - хороший поэт и писательница по альбигойским вопросам (catharisme), большая любительница музыки, особенно церковной. Габриэлла Ив. Ефимова. Человек не богатый, очень духовный, хотелось бы очень помочь ей поместить ее работу.
Олег очень Вам кланяется и благодарит за Ваш привет. Я же шлю Вам самый сердечный привет и много думаю о Вас.
Любящий Вас, Ваш Сережа Постельников.
[Respec]teaux souvenirs à Madame Aldanov
54. С. Постельников - В. Александровой
19.03.52
[копия] Paris, le 19 Mars 1952
Madame Vera Alexandrova
Editor-in-chief
Chekov Publishing House
14 East 28th Street
New York 16, N.Y
Глубокоуважаемая Г-жа Александрова,
Несмотря на моё желание и усиленную работу мне не удалось, как я намеревался, закончить в январе достаточное количество глав моей книги о русской музыке для того, чтоб выслать Вам приблизительную половину всего труда.
Мне приходится считаться с тем, что издание такого труда в размерах одной книги (не превышающих, по-видимому, 400-т страниц), при обширности темы, требует наибольшей сжатости и не позволяет идти намного дальше изложения фактов. По намеченному мною первоначальному плану книги я не ограничивался числом страниц и подходом к некоторым вопросам, касающимся развития музыкальной культуры в России, с несколько новой точки зрения. В развитии я убедился в том, что эта необходимая в рамках одной книги сжатость требует основательной переработки задуманного и уже написанного мной.
Вот главные причины произошедшей задержки о которой я очень сожалею.
Я надеюсь, что Ваше издательство развивает сдою деятельность и что в самом ближайшем будущем
Моя работа всё же подвигается
Как только
Как только написанные главы примут удовлетворительное яющее меня оформление, вышлю их на Ваше Вам вышлю.
Примите Прошу Вас принять уверение в моем искреннем уважении и искреннем привете.
Сергей Постельников
55. С. Постельников - М. Алданову
26.03.52
Дорогой Марк Александрович,
Не писал Вам две недели, поджидая со дня на день письма от Лит. Фонда, которое пришло только в пятницу вечером, прислали чек в 15 дол., которые я сегодня пытался напрасно получить в Chase Nat[ional] Bank’e. Они не выдали денег, человек (Arsentieff), подписавший чек на Нью-Йоркский банк, им неизвестен. Посоветовали обратиться к знакомым, имеющим здесь compte en banque[151]; у меня еще такового не имеется!
Я, признаться, надеялся, что Лит. Ф. мне будет оказывать ежемесячную помощь, я тогда бы мог сосредоточиться на книге. Но, это понятно, пока невозможно: какой я еще писатель! Как жаль, что ни Вы, ни я не знаем какого-нибудь американского мецената!
19 марта я написал Александровой, прилагаю Вам копию, с просьбой вернуть ее мне при случае.
Последнее время я себя чувствую усталым, вероятно, холостяцкая жизнь дает себя чувствовать. Хлопоты со «службой» еще не увенчались успехом, вероятно, придется ждать еще месяц-два. С Лиможем дело не так просто: надо пройти через конкурс, который будет в начале лета, но я не играю и поэтому этот вопрос пока отпадает. На днях пришлось отказаться принять участие в попурри Рус. муз общества за границей, предложившего мне сыграть неск. вещей Метнера[152], на вечере, посвященном этому недавно умершему композитору. Надо было выучить вещи в очень короткий срок, и пришлось отказаться, да и платы не было предложено, сказали только, что могут дать очень мало!
В начале марта начал много читать и собирать заметки о Мусоргском, о нем хочу писать первую свою статью о композиторе 19-го века; от Балакирева остыл, бросив его тогда на полпути. В Москве, в 1932 г. изданы были А. И. Римским-Корсаковым многие письма и документы Мусоргского, с очень ценными комментариями; я взял эту книгу домой из Библ. вост. языков. - В Institut Slave[s] читаю переписку М[усоргского] с поэтом Голенищевым-Кутузовым[153]. Но работаю гораздо меньше, чем прежде, а надо прочесть дюжину книг!
Пытаюсь устроиться играть (!) летом в каком-нибудь Casino, на курорте: один или со скрипачкой знакомой. Видеть людей или писать им - для меня пытка, когда в них есть нужда, - они неуловимы!
Насчет Вашего мнения, что моя «culture generale»[154] увеличилась за эти полгода, - Вы правы, я думаю, что я мне необходима некоторая дисциплина в мышлении, которая у меня отсутствовала. Много еще надо над собой работать.
Как ни странно, я нахожу в себе много родственного с Мусоргским, он тоже был потомком московских «бояр» и наследство было тяжеловесным. Но - не только это!
Дорогой Марк Александрович, большое спасибо за Ваш подарок, простите, что сразу не писал Вам, было трудно совладать с моим, периодическим теперь, «оцепенением». Олег и я шлем Вам самый сердечный привет и пожелания доброго здоровья.
Любящий Вас Ваш Сергей Постельников
Если с работой на курорте ничего не выйдет, хотелось бы устроиться на лето в какой-нибудь семье в Англии, к детям, как учитель музыки или франц. языка. Советуете ли Вы дать объявление в парижской газете?
56. М. Алданов - С. Постельникову
11.04.52
Милый Серж.
И я, как Вы, пишу Вам с опозданием, по двум причинам: 1) у меня опять проклятый конъюнктивит (теперь не левый глаз, а правый), 2) собирался со дня на день приехать в Париж. Это немного затянулось, но чрез неделю я уже буду в Париже и из гостиницы тотчас позвоню Вам.