Все так, но то, что натворила я, просто ужасно! Позорище… Несколько месяцев назад я ходила на свидание вслепую. У вас наверняка тоже такие устраивают. Я же красотка хоть куда… Ладно, шучу. Просто пришлось пойти за компанию, для ровного счета.
А там моей парой возьми и окажись самый классный парень из всех.
Неловкость он разбавлял прикольными шутками, и голос у него очень приятный, и вообще он сама любезность. Если бы я вела себя нормально, то сейчас кипела бы в вулкане любви…
Эх… Что, ты думаешь, я отчебучила?
Будучи хорошо навеселе, я заявила, что мне нужно найти Сон Хёнчхоля.
– Сон Хёнчхоль? Кто же он такой, что так вам нужен? – спросил тот парень.
И знаешь, что я ему на это ответила?
– Он мой счастливый лотерейный билет, мое «Лотто»!
Подруга рассказывает, в тот момент у нее сердце екнуло. Испугавшись, что я опять затяну свою песню про будущее, шанс всей жизни и подобную ерунду, она зажала мне рот рукой.
– Что за лотерейный билет?
Я оттолкнула ладонь подруги и как заору:
– Проехали! Много будешь знать – скоро состаришься! Отвечай: знаешь Сон Хёнчхоля или нет!
И, схватив этого парня за грудки, стала трясти. Вопила, чтобы он разыскал мне этого Сон Хёнчхоля…
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Ты слышала когда-нибудь что-то более чудовищное? Послать этот крик души на радиопередачу «Звездная ночь»? Может, после утешительных слов ведущей Ли Мунсе на сердце хоть чуть-чуть полегчает…
Представляешь, до чего я дошла в своих сумасшедших поисках Сон Хёнчхоля! Как я могла так ужасно себя вести! Кошмар! Лучше бы все это мне приснилось…
Видно, придется либо завязать с гулянками либо умереть – другого выбора нет. Эх, головушка моя бедная!
Если во всей этой жуткой ситуации и есть что-то хорошее, то оно заключается в том, что мое время неустанно бежит навстречу твоему. Теперь и у нас дома появилось новейшее чудо техники – компьютер! А все благодаря папе: он убедил маму, что для устройства на работу я должна уметь пользоваться компьютером. До чего же умная эта машина! И кто только такую изобрел?!!
Правда, мама, видимо, решила, что я должна отработать компьютер, и без устали талдычит про всякие резюме и собеседования. Целыми днями пилит меня, что женщинам тяжело трудоустроиться, а потому нужно готовиться заранее…
Хотя мне все же легче, чем остальным. Раз ты позаботишься о моем будущем, мне лишь остается разыскать твоего папу! Вот найду его и прилеплюсь к нему банным листом в ожидании, когда он встретится с твоей мамой.
Благо ты прислала фото, а значит, я мигом смогу его разыскать! Похоже, мне придется поселиться в универе Тэхан. Слушай, это лицо на снимке почему-то кажется мне знакомым… Может, видела мельком, когда шаталась по их кампусу? Да, наверняка. Я ведь в последнее время бываю там чаще, чем в своем универе.
Закругляюсь в надежде, что мое следующее письмо будет пестреть подробностями о встрече с твоим отцом.
17 сентября 1993 года
Живущая в вечном позоре онни из прошлого
P. S. Слушай, а вдруг эта женщина, став твоей мачехой, начнет тебя третировать? Я не смогу спокойно наблюдать со стороны, как ты превращаешься в несчастную падчерицу Кхонджви. Подумай, чем я могла бы подсобить? Может, разыскать ее и задать ей жару? Только скажи «да» – и я хоть сейчас готова в бой! Напиши мне.
25С благодарностью любимой онни
Поздравляю тебя с долгожданным приобретением! Компьютер – это вещь! И как люди в прошлом жили без инета? Не совру, если скажу, что сейчас наш мир буквально порабощен им. И если инопланетяне захотят захватить Землю, то им прежде всего надо завоевать интернет. Потому что, как только Всемирная сеть окажется в руках инопланетян, к ним сразу же выстроятся миллиарды согласных продаться в рабство.
Здесь у нас стоит невыносимая духота. Будто и вправду планета вот-вот расплавится. Такое ощущение, что надвигается тот самый конец света, о котором ты когда-то писала. Совершенно не тянет вылезать из дома. Не переношу это липкое, потное состояние. А твое письмо из прошлого – как глоток прохладного воздуха, прямо на душе посвежело. Когда представила, как ты отыщешь и поколотишь мою будущую мачеху, так сразу приятный холодок пробежал по всему телу!
Я тебе очень благодарна за все и одновременно чувствую себя виноватой. Я для тебя ничего не сделала, а ты ради меня позоришься там направо и налево… Я не подумала, что отец в молодости мог быть стройным как кипарис. Эх, если бы я побыстрее нашла фотку, тебе не пришлось бы так мучиться… Сорри!
В общем, у тебя там прямо шпионские страсти кипят. Но и я просто так не сижу. Стараюсь изо всех сил, чтобы помочь тебе в поисках. Папа замыкается, как только разговор заходит о прошлом, – видно, боится, что я снова спрошу про маму. И тогда мне в голову опять лезут страшные фантазии. Но знаешь, что я в итоге придумала?
Я решила использовать ту женщину. Хотя мне с ней будет трудновато, из нее ведь слова не вытянешь. Даже папе, похоже, не доложила, что я ее на дух не переношу.
Кроме того, мы с ней во многом похожи – одного поля ягоды. «Похожи» не в смысле, что между нами существует взаимопонимание и симпатия… Ни в коем разе! Просто в присутствии папы мы обе делаем вид, будто у нас неплохие отношения и мы вроде как сдружились, а без папы мы, как по сигналу, начинаем друг другу язвить, что в какой-то степени и подтверждает нашу похожесть.
Признаться, мне пришлось пойти с ней на сделку из-за свадебного путешествия. Когда увидела, как они с папой выбирают, куда бы поехать в медовый месяц, я чуть не взорвалась от злости. Папе, видимо, стало передо мной неудобно, поэтому он вдруг предложил мне присоединиться!
Я ни разу не ездила с папой за границу. Да что там заграница? Мы по Корее-то с ним не путешествовали, и даже в лифте вместе редко ездим. В прошлый раз было жутко не по себе, когда он с какого-то перепугу решил вдруг поехать на море, типа в Новый год надо обязательно вместе встретить восход солнца…
Папиному предложению, похоже, не одна я удивилась. Лицо у этой дамочки скуксилось, будто она какашку проглотила.
Я подумала: «Ой, да езжайте куда хотите, мне по барабану – что я там забыла? Любоваться на воркующих голубков? Ну уж нет!»
– Ты что, и вправду собралась с нами в свадебное путешествие? – внезапно накинулась она на меня, когда папе позвонили с работы и он ненадолго вышел.
Я, понятное дело, не хотела с ними ехать, даже если бы они стали упрашивать. Но эта дама так себя повела, что во мне вдруг проснулась жуткая стервоза.
– А что, нельзя?
– Это же свадебное путешествие! ПУТЕШЕСТВИЕ МОЛОДОЖЕНОВ! То есть поездка, в которую отправляются новоиспеченные супруги! А ты тут при чем?
Бр-р-р, до чего же она мерзотная…
– Я несовершеннолетняя. А вы, как я поняла, аж на неделю собрались. Кто обо мне позаботится?
– О ком заботиться? Тебе сколько лет-то вообще?
– Ну и что, все равно одна оставаться не хочу!
Ты бы видела ее рожу. Она так взбесилась, аж руки затряслись. А мне от этого стало так хорошо-о-о-о! Будто выпила мятного освежающего шоколада… хе-хе…
– Ты это прекрати! Пока по-доброму прошу.
– Я же сказала, нет.
– Зря ты на рожон лезешь. Потом сама же жалеть будешь!
– Да неужели?
– Спорим, тебе захочется стереть из прошлого это твое теперешнее беспардонное поведение?
– С чего бы это?
– Говорю же, в конце концов ты меня полюбишь.
Здрасте, приехали! Среди миллиона причин, почему я ее не перевариваю, эта самая первая: самодовольно бросается какими-то нелепыми фразами без всякого на то основания.
И особенно бесит это ее выражение лица, которое словно бы говорит: «Ты у меня как на ладони! Мне известны все твои мысли!» Знала бы ты, как мне делается противно, когда она начинает так себя вести. Возникает ощущение, будто меня облили дерьмом. Больше я не могла это вытерпеть.
– Те слова, которые вы сказали в прошлый раз, что они означали?
– Ты про что?
– Вы упомянули что-то там про письмо?
На этот раз я решила ее дожать. Хватит уже мной вертеть!
И тут она, представь себе, крепко сжимает губы и жестом изображает, что будет держать рот на замке.
Как думаешь, что бы это значило? Наверное, то, что «знать-то знаю, но не скажу». Ясно одно: она в курсе нашей с тобой переписки! Черт! Даже сейчас при воспоминании об этом прихожу в бешенство.
– И насколько же вы осведомлены? Папа тоже в курсе?
– Ну-у, я что-то не совсем понимаю, о чем ты…
И так всегда. Вроде не в шарады играем, а нормально никогда ответить не может. Ей нравится выводить меня из себя.
– Ладно. Раз вы так, то и я в долгу не останусь.
– Что ты там еще придумала?
– Куда вы, говорите, собрались в медовый месяц? На Гавайи, кажется?
– Ты что, шантажировать меня пытаешься?
Она нахмурилась. Это означало, что в случае объявления войны она принимает мой вызов. А у меня и в мыслях не было воевать с ней. Только глупые развязывают войну, если не получается найти общий язык с врагом. Умные люди врага используют.
Вот я и предложила ей сделку:
– Если выполните мою просьбу, тогда я еще подумаю насчет медового месяца.
Услышав это, она просверлила меня подозрительным взглядом, мол, что ты там еще затеяла.
– Мне нужна информация об отце. И о маме тоже. Хочу узнать о них побольше.
– Что?
«Ниче себе просьба!» – это было написано на ее лице. Ну я, мол, и ляпнула. Накануне их свадьбы захотела узнать побольше об отце и своей родной матери.
– Дело в том, что папа никогда и ничего не рассказывает ни о себе, ни о маме.
– Думаешь, он поделится со мной тем, что даже родной дочери не рассказывает?
– Ну, как знаете…
На этом наши переговоры закончились, так как папа вернулся. Я думала, продолжения не будет, но… Только не падай со стула! Ты не поверишь: она действительно прислала мне информацию!