Не то чтобы у нее лицо странное или поведение дурацкое, нет, просто чувствую, что-то не то. Ты знаешь, как важно первое впечатление от встречи. Тебе могут нахваливать человека и так и сяк, а он тебе безразличен. Так и с той девушкой. Невооруженным глазом видно, что она не подходит Хёнчхолю.
Более того, на мой вопрос про намерение родить от него дочь она сделала круглые глазки и ответила: «Ну, если уж на то пошло, то лучше родить сына, похожего на Хёнчхоля!»
Представляешь? Только посмотри на нее! Сына она ему родить хочет, сына!
Сейчас я за ними наблюдаю, но, если честно, я против, чтобы она стала твоей матерью. Они с Хёнчхолем – как вода и камень, лед и пламень. Хоть я тебе раньше и писала, что не стоит разочаровываться после того, как узнаешь про маму, но, думаю, тут другое дело. Если связать жизнь с неподходящим человеком, то оба будут страдать, и их ребенок в том числе.
Поэтому я решила вставить им палки в колеса. Собираюсь их разлучить. Я, к твоему сведению, в таких делах ас.
В общем, можешь положиться на меня. Я не позволю, чтобы эта девица стала твоей мамой. Благодарностей не надо.
Я всего лишь делаю что должна.
13 ноября 1995 года
Полностью положись на меня.
Р. S. Думаю, ты захочешь знать, поэтому сообщаю: после того случая Чонсу и сестра разбежались окончательно. Мама опять слегла, а папа напился. Но, между прочим, выглядел очень довольным…
29Онни, которой я доверяю на все сто!
Как ты там поживаешь, онни?
Последнее твое письмо заставило о многом задуматься.
М-м-м… Неужели та девушка и вправду моя мама? Интересно, что же она из себя представляет, если тебе кажется, они с папой не подходят друг другу. Сначала не хотелось, чтобы она оказалась моей мамой, раз ты пишешь, она не айс, а потом подумала, а вдруг она и есть настоящая мама, тогда как? А что, если эти мои сомнения огорчат ее… В общем, куча разных мыслей…
Знаешь, онни… Когда папа впервые представил мне ту женщину, по правде сказать, она мне не показалась такой уж плохой. Папа ведь сказал, это его приятельница. Ты, конечно, возразишь, мол, и дурак бы сообразил, что эта приятельница не просто друг, как представил ее отец. Однако если бы ты была свидетельницей происходящего, то тоже ничего бы не заподозрила.
Между ними не чувствовалось ни грамма какой-то особой симпатии. Эта женщина без всяких комплексов стягивала у нас дома свои носки и, развалившись на диване, смотрела телик. Кроме всего прочего, она, как бы это сказать, уж слишком бойкая и чересчур непосредственная – короче, прям своя-своя.
И только потом до меня дошло, что у них не только дружеские отношения. Как-то раз я вернулась с курсов, а у нас дома слышен смех. Оказалось, та женщина что-то готовила на кухне. Правда, готовкой в полном смысле это нельзя было назвать. Она использовала продукты быстрого приготовления, купленные в круглосуточном магазине. В стаканчик с острой лапшой она добавила треугольный кимбап[27] и сверху накрыла пластинкой сыра… что-то вроде этого. Пока она «готовила», папа сидел и покатывался со смеху. Вот тогда я впервые почувствовала что-то неладное.
Ну и точно, спустя какое-то время папа заявил, что подумывает на ней жениться. Вот с того момента я и невзлюбила ее всеми фибрами своей души. И глупая детская ревность тут ни при чем. Просто папина подруга… она не вписывалась в тот образ мамы, по которому я тосковала всю жизнь.
Я понимаю, что слово «мама» не подразумевает какого-то определенного образа. Как в мире все люди непохожи друг на друга, так и мамы все разные. Но, знаешь, у меня ведь никогда не было мамы. Думаю, ты догадываешься, сколько всего я успела нарисовать в своем воображении за время, пока сторожила в одиночестве нашу угрюмую квартиру.
Понимаешь, мне просто хочется, чтобы у меня была мама, которая за меня волнуется. Не бабушка с дедушкой, которые жалеют меня, бедную-несчастную, из-за того, что я расту без матери. Не равнодушный папа, который вечно избегает меня.
Мне нужна мама, которая изредка поворчит, мол, давно пора убраться в комнате, и поругает за то, что успеваемость упала… которая ласково позовет по имени и поинтересуется, как дела в школе и что я хочу на ужин… Которая не оставит меня одну. Я бы хотела, чтобы мама моя была таким человеком.
А та женщина… смотрит на меня свысока, и ей плевать на меня. Не о такой маме я всегда мечтала.
Хоть ты и пишешь, что родных нужно стараться понимать и прощать, но мы же с ней еще не семья? А значит, пока можно и не любить ее.
Если честно, после твоего письма я как-то даже растерялась. Что, если та мама, которую ты нашла, окажется совсем не тем человеком, о котором я так тосковала?
Мне в голову пришла еще вот какая мысль. А сама-то я соответствую тому образу дочери, о котором мечтала мама?..
И теперь у меня хандра, будто я завалила экзамен.
Я даже подумала было снова допросить папу, но, увидев его лицо, не смогла ничего сказать. Видишь ли, папа в тот момент улыбался.
В последнее время он часто смеется. И кажется, стоит мне спросить о маме, с его лица навсегда сойдет улыбка. Меня, конечно, злит, что он, как дурак, улыбается, и все же я не хочу портить ему настроение. На сердце так тяжко, что уж лучше бы оно разорвалось на части.
Шокирующая новость.
Эта женщина добыла сведения о папиной первой любви.
По-моему, она не в полиции, а в Национальной разведке работает или где-то типа того. А если и нет, то, похоже, она хорошо знает, как надавить на отца и выжать нужное.
И как только ей удалось так легко выяснить все это? В итоге я не выдержала и спросила:
– Надеюсь, вы не угрожали папе и не пытали его на самом деле?
Я-то надеялась, что она возмутится и выложит мне свои тайные методы. Но она всегда меня переигрывает!
– А почему бы и нет?
– Как? Так, значит, вы на самом деле его пытали?
– Я не могу раскрывать служебные тайны.
Клянусь тебе, в тот момент ее лицо было абсолютно каменным.
– Что вы сделали с моим отцом?
– Я лишь выполняла твое требование.
Слушай, она точно психопатка какая-то…
– Не переживай. Пыток не применяла. Нынче за такое и посадить могут.
Она хоть и ответила, что ничего страшного не произошло, но как ей можно верить?!! Я переспросила, глядя ей прямо в глаза:
– Точно?
– Да. Немного, правда, пришлось надавить на него, но, клянусь, физического воздействия не было.
– Надавить?
– Так тебе нужна информация или нет? Терпеть не могу, когда ты начинаешь уклоняться от темы и цепляться к каждому слову.
Ну, что поделаешь, раз так, пришлось уступить.
– Нужна.
По ее словам, папина первая любовь была необычным человеком. Про таких говорят «не от мира сего»… Она постоянно твердила о будущем. Любила тусоваться и не пропускала случая поучаствовать в посиделках.
Главное, что папа ей тоже, по ходу, нравился. В их компьютерном кружке все об этом догадывались. Говорят, папа сомневался, что она его любит. Поэтому решил ее испытать.
На свидании!
Чтобы проверить чувства этой девушки, он устроил свидание с другой. И тогда все прояснилось. Дело в том, что его первая любовь подглядывала за ним на этом свидании.
Ну что, теперь и ты догадываешься?
Вот-вот. Я про то же.
До боли знакомый рассказ, не так ли?
И у меня, когда это слушала, мурашки по всему телу бежали, думала, с ума сойду. Папина первая любовь – это ты, представляешь! Вау!
Я, конечно, благодарна тебе, что ради меня ты шпионишь за папой, но все же давай там поаккуратнее. Я тебе все рассказала, потому как непохоже, что ты действительно его первая любовь. Если ты ему нравишься, то когда же он с мамой-то встретится? Я надеюсь, ты к папе особых чувств не питаешь там?
10 июля 2016 года
Ыню, которая ужасно переживает за тебя
30Моей дорогой Ыню, которая переживает за меня
Привет, Ыню! Получила твое письмо. М-м… Ну что сказать, после прочтения твоего послания у меня в голове лишь одна мысль…
Ха-ха-ха-ха! Держите меня семеро!
Ну ты дурашка!
Облапошила тебя эта дамочка. Как ты и писала, она действительно ого-го – стреляный воробей! Она и правда видит тебя насквозь и водит за нос. Не знаю, откуда она все это взяла, но источник информации у нее явно ненадежный.
Говоришь, я нравлюсь твоему отцу?!! Я его первая любовь?!! Ой, не могу, смеюсь. Поверь, если твой папа вообще как-то воспринимает меня, то в лучшем случае как друга, а в худшем – как чокнутую. Подозреваю, ближе к правде второй вариант: я та, которая у него уже в печенках сидит. В качестве доказательства передам тебе наш с ним диалог.
Кстати, на данный момент очередная зазноба послала твоего отца подальше, и он снова хочет уйти в армию. А! Точно! Помнишь ту девушку на свидании? Так вот, имей в виду: она не твоя мама! Все твои треволнения были напрасны – они расстались ровно через месяц после той первой встречи. Скажи, пронесло? Я тоже так думаю.
– Ты что, на самом деле собрался в армию?
– Нет, понарошку. Не задавай глупых вопросов.
И хлоп – выпивает рюмку соджу. Чувствуется, что настроение у него полный швах. Кроме той известной нам девушки, по моим данным, его уже два раза отшили.
– Эй! Разве это дело?!! Кто после демобилизации снова возвращается в армию?!!
– Вернусь и сделаю карьеру военного. Уж лучше так…
– Не надо! Просто ты еще не встретил свою половинку. Говорю же тебе, обзаведешься хорошенькой дочуркой и заживешь на славу.
– Чего ты заладила про дочь, которой и в помине нет?
– Про нее разведка донесла. Просто поверь мне на слово и забудь об армии!
Военным он, видите ли, станет…. Тут даже имеющиеся претендентки разбегутся. Если твой папа уйдет на постоянку в армию, он рискует не встретиться с твоей мамой. (Прям «Ромео и Джульетта» на современный лад: «О Ромео! И почему только ты военный?» – «О Джульетта! Наша страна еще не достигла объединения. И почему только судьба хочет нас разлучить?..»)