Ведь для тебя я живу в прошлом. И если ты расскажешь мне о своих родителях, то, мне кажется, я смогу их разыскать. Обдумав все хорошенько еще раз, я поняла, что мы можем сделать друг для друга много полезного!
Я отыщу твоих родителей в прошлом и найду разгадку тайны твоей мамы, а ты мне поможешь с будущим.
Например, сообщишь о местоположении золотоносной жилы или россыпях драконьего жемчуга[20] либо же поспособствуешь встрече с настоящим драконом…
Ладно, если это покажется тебе чересчур трудным, тогда, на худой конец, просто можешь прислать мне тестовые задания…
У меня, конечно, и в мыслях нет соревноваться с тобой, кто из нас более несчастен, но раз ты честно рассказала про себя, то и я хочу поделиться своей историей.
Насколько помню, ты назвала нас совершенно обыкновенной семьей. Не знаю, сочетаются ли меж собой слова «обыкновенный» и «совершенный», но если в твоем представлении «обыкновенная семья» – это чуткие родители; заботливая старшая сестра, с которой, бывает, изредка ссоришься; дом не то чтобы зажиточный, но на житье-бытье более-менее хватает… если ты про это, то наше семейство под данное описание абсолютно не подходит.
Если честно, то я никогда особым умом не блистала. Не совсем бестолочь, конечно, но и не умница-разумница. С математикой точно не дружила, поэтому, помню, приходилось оставаться после уроков учить таблицу умножения, но это же еще не означает, что я совсем уж тормоз.
Для мамы старшая дочка – свет в окошке. И в этом кроется источник всех моих бед. C сестрой мне не повезло. Она у нас передовая: по успеваемости всегда была на первом месте, со спортом дружит, да вдобавок еще и лицом красивая! И среди друзей она тоже пользуется популярностью. Что удивительно, ведь характер у нее – хуже некуда!
Сестра считает, если измерить мой IQ, он окажется значительно ниже, чем у дельфина.
Да, ей, бессменной старосте и любимице учителей, трудновато найти со мной общий язык. Знаешь, как меня зовут в школе? «Младшая сестра Чо Семи»!
Можешь себе представить, что значит, когда все вокруг тебя постоянно с кем-нибудь сравнивают?
Меня с самого рождения сравнивают с сестрой! «Эх! Семи, та вон с десяти месяцев пошла, а Ыню лишь после года с горем пополам потопала».
И все в таком духе…
Как-то раз ради маминой похвалы я засела за учебники. Но сколько бы я их ни читала, все было без толку – до сестры мне как до луны пешком. Когда я получаю высший балл по одному предмету, сестра умудряется заработать сотню по всем сразу!
С самого рождения чаще всего я слышу: «У тебя есть пример перед глазами, тянись за сестрой, будь хотя бы наполовину такой же умницей!»
Мама моя – просто мастер по сравнению и дискриминации, а в искусстве пускать пыль в глаза ей вообще нет равных. Когда в гости приходят ее товарки, она представляет все так, будто единственная ее дочка – Семи, а меня и в помине нет. Вот и приходится после приветственного поклона либо исчезнуть в своей комнате, либо выйти погулять.
Сестре на день рождения – и торт, и бананы, и кроссовки Nike, а я на свой не то что бананов – никакого подарка не получаю. Я все донашиваю после сестры… Каждый раз одна и та же песня: «Мои кроссы как новенькие, их еще носить не сносить». Не поверишь, но я уже докатилась до того, что спецом стираю подошвы о цементное покрытие!
В итоге я решила разыгрывать роль проблемного ребенка в нашей семье: дерзить, не слушаться и без конца разочаровывать родителей… А что еще остается делать при такой жизни?
И все равно я считаю, что я в сто раз лучше сестры! Потому как «стрекозьи» очки мне идут гораздо больше! А еще у меня начес круче, и танец под песню «Словно индейская кукла»[21] получается у меня намного красивее!
Что до папы, то он у меня мягкотелый добряк, поэтому приятели постоянно тянут из него деньги. И земляки, и однокашники, в общем, все нуждающиеся в деньгах вьются вокруг папы. Он у нас вроде ходячего банка. «Помогаем средствами всем, кому приходится туго! Безвозвратный заем!» Даже странно, что он не ходит и не кричит на всю округу: «Деньги! Деньги! Кому нужны деньги?»
Прошлой зимой папа одолжил своему земляку, после чего дома разразилась буря. Оказывается, те деньги были отложены на угольные брикеты. В результате мы всю зиму экономили на обогреве и чуть не околели от холода – изо рта вылетал белый пар.
Короче, если подытожить: до красавицы мне далеко, голова варит плохо, плюс ко всему – мы бедны! Все перечислять – бумаги не хватит, так что закруглюсь на этом.
Если ты даже после моего рассказа все еще завидуешь нашему семейству, то хочу тебя обрадовать: считай, у тебя есть вторая семья!
И это я!
Хоть ты и написала, что никакая я тебе не старшая, мне в этом году стукнет 18, и дальше я буду продолжать взрослеть, так что ничего не поделаешь, придется тебе все же признать, что я твоя онни.
Где ты еще найдешь такую старшую сестру? Да таких, как я, днем с огнем не сыщешь! И выслушаю тебя всегда, и помогу разрешить твои трудности.
Повторюсь: я твердо намерена помочь тебе разобраться в этой запутанной ситуации. По-моему, ты имеешь полное право знать, кем была твоя мама. Не знаю, по какой причине твой отец ничего о ней не рассказывает, но все-таки давай попробуем докопаться, в чем там дело!
Я отыщу твою маму!
Найду и выясню, что она за человек, как умерла и почему все, связанное с ней, от тебя скрывают. Пока что я до конца не уверена, осуществимо ли это и правильно ли, но давай рискнем!
Где-то я прочитала, что в жизни человека счастья и несчастья – поровну. И если сейчас ты несчастна, то в будущем тебя ожидает большая удача.
Кто знает, возможно, тот самый судьбоносный момент, когда мы узнали друг о друге, приведет тебя к большой удаче.
20 марта 1990 года
Твоя старшая тезка
19Моей старшей тезке
И как у тебя еще язык поворачивается как ни в чем не бывало говорить «Привет!»?!! Знала бы ты, сколько раз за это время я проверяла почтовый ящик!
Если честно, думала, умру в ожидании твоего письма. «Можешь не отвечать» – это я тогда сказала по глупости, конечно же.
А ты долго не писала, видимо, решила проучить меня за то, что я чуток вспылила… Я места себе не находила, волновалась, что больше не получу от тебя письма. Как же я тогда сожалела, отправив тебе свое… Это в моем стиле. Стоит разозлиться, как из меня выплескивается даже то, чего нет на сердце, и только потом успокаиваюсь… Эх, так уж я устроена. Прости.
Слушай, а ты что, действительно уже перешла в старшую школу? Надо же! Еще совсем недавно была пигалицей из младших классов, а тут бац – и старшеклассница! Уф-ф! Прям как-то не по себе… Теперь мне и вправду придется звать тебя «онни»?
Оки! Не проблема.
Онни.
М-да… поначалу было влом обращаться к бывшей десятилетке «онни», но сейчас меня это не напрягает. В любом случае ты родилась в далеком прошлом, гораздо раньше меня, поэтому получается, что и в 10 лет, и в 18 ты все равно для меня «онни», ведь так?
И хотя это прозвучит чуток слащаво, но мне читать твои письма очень даже нравится. И ждать их – тоже. Мы не знаем друг друга в лицо и единственное, что нас связывает, – это недолгая переписка, однако такое впечатление, будто мы с тобой давно знакомы…
С тех пор как мы пишем друг другу, я понемногу стала размышлять о себе и своей жизни. И у меня возникло ощущение, что в то время, пока весь мир вокруг, включая и тебя, движется и изменяется, я, обиженно надув губы, застряла на месте. И теперь вот думаю, может, стоит чуть поумерить свое вечное недовольство.
В нашем мире бумажные письма уже не очень актуальны. Послать сообщение в какао занимает несколько секунд. Мы тут строчим друг другу все, что в голову придет… По привычке я и тебе накатала сгоряча всякую ерунду. Ведь по какао ответ приходит в мгновение ока. Представь себе, можно даже проверить, прочитали мое сообщение или нет! А твои письма идут ужасно долго, их нужно ждать минимум неделю или целых две! Плюс ко всему нет гарантии, что дойдут. Как тут не сбрендить?!!
Знаешь, за время этого бесконечного ожидания я много всего передумала и даже ругала себя, а не перегнула ли я палку…
Твое письмо меня даже немного растрогало. Как бы я ни задиралась и ни дерзила, ты ни разу не вышла из себя. И оттого мне еще больше хочется провалиться сквозь землю… Ты правда будешь мне старшей сестрой – онни? Слово не воробей, так что теперь тебе не отвертеться, назад дороги нет.
Ты права. Я действительно всегда думала, что одной мне тяжело и что я единственная такая вся несчастная-разнесчастная. Из-за того, что я отличаюсь от остальных ребят. Поэтому, когда кто-то другой жалуется, как ему тяжко, для меня все это звучит как дурацкое нытье, типа с жиру бесится…
Какой же дурой я была! Правда, прости меня, я почему-то решила, что ты живешь беззаботно и счастливо, хотя совершенно ничего не знала ни о твоей жизни, ни о том, что ты чувствуешь…
Теперь-то я понимаю, что и тебе тоже приходится несладко. Даже представить не могу, каково это – жить рядом с такой до ужаса идеальной сестрой. Плюс мама, которая надышаться не может на старшую, всю из себя отличницу… Слушай, похоже, и тебе стоит подумать насчет бегства из дома! Ха-ха!
Раз уж зашел разговор… Знаю, ты беспокоишься о том, что я собираюсь уйти из дома, ой, ну, вернее, собираюсь жить отдельно.
Ты за меня не переживай. Думаешь, я позволю всяким придуркам ошиваться возле меня?!!
И обещаю, что не пущусь во все тяжкие. Попробуй взглянуть на это под таким углом: девушка решила обрести самостоятельность чуть раньше своих сверстников. У меня ведь и подготовка полным ходом идет. И даже уже подыскиваю себе подработку.
Не помню, писала я или нет, что хочу поработать в булочной или кафе и заодно поучиться там навыкам бариста и пекаря. Классно же заниматься любимым делом, да еще и деньги зарабатыв