Алексей СуконкинПЕРЕВОДЧИК
Родился 11 февраля 1975 г. в маленьком Приморском городке Арсеньев.
Служил в армии дважды — и срочную, и по контракту.
Имеет высшее образование, по специальности — экономист.
В настоящее время — главный редактор газеты «Дальинформ-пресс»
Почему-то иногда хочется достучаться до человеческой души, но порой думаешь, а надо ли им это? Вот и мечешься между двумя огнями. А может быть этот опыт спасет когда-нибудь чью-то жизнь? Или он будет тяжелой ношей висеть до конце дней твоих? Тем не менее, думаю, надо это знать. Чтобы это никогда не повторилось.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Если ты настоящий патриот своей родины,
Ты будешь убивать своего врага везде, где только встретишь,
Ибо выживший враг завяжет новую войну
И рано или поздно найдет способ убить тебя и твой народ
Как гром среди ясного неба из штаба военного округа пришел приказ сформировать на базе госпиталя специализированный медицинский отряд. Размеренная жизнь закончилась, и началась суета, свойственная большим военным сборам.
Срочно паковались все необходимые инструменты и оборудование. B спешном порядке медицинский персонал получал положенные по штату предметы снаряжения и обмундирования. B парке госпитальной базы снимались с хранения автомобили.
Начальника хирургического отделения госпиталя, майора медицинской службы Игоря Янина назначили начальником формируемого медицинского отряда. Предполагалось, что в Чечне медицинский отряд будет оказывать специализированную помощь в виде хирургического усиления Моздокского военного госпиталя.
Жена Игоря, Света, тоже врач-хирург, которая не собиралась никуда ехать, помогала тем, кто вызвался добровольцем в командировку. Игорь с воспаленными от недосыпа глазами, устало, но в тоже время и радостно, в который раз говорил своей жене:
— Хоть на квартиру заработаю. Когда еще такой момент подвернется? Там платить хорошо будут…
— Боюсь я, — говорила Света. - A вдруг тебя убьют?
— Мы же не на самой передовой будем, — весело отмахивался Игорь. — Мы в тылу. B госпиталях… ты же сама слышала, что нам говорят: работать будем строго по своей специальности…
Тревожные вести приносило радио и телевидение. По всему чувствовалось, что новая война с Чечней была не за горами. B Дагестане во всю шли тяжелые, кровопролитные бои с вооруженными формированиями ваххабитов Басаева и Хаттаба. По стране упорно нагнеталась военная истерия, и дома Света иногда уже боялась включать телевизор: то покажут, как высотные многоэтажки взрываются, то, как боевик голову заложнику режет. Складывалось ощущение, что этими телепередачами население страны специально готовили к войне, — чтобы потом можно было ввести войска в Чечню, и все считали бы это нормальным, не как в первую войну…
Бригада специального назначения, дислоцированная рядом с госпиталем, уже воевала в первую войну, и тогда погибло несколько разведчиков. Но то — уже история, и смотришь на нее совсем не так как на предполагаемые события, которые реально могут произойти с тобой. Портреты погибших висели на территории части и воспринимались те портреты так же, как портреты погибших в Афганистане. Духовной связи с теми бойцами Света не чувствовала, тем более что погибших парней знать живыми ей не довелось. И похороны видеть, тоже не довелось.
Но сейчас казалось, что война стучалась в твой дом, и чувствовалась как реальность, хоть и далекая. Bce-таки родной человек уезжал на войну.
Командировка планировалась на три месяца, по-другому — на тринадцать недель. Или девяносто суток. Ехать в Чечню предстояло вместе с отдельным отрядом бригады специального назначения.
— Я тебя люблю, — Света прижалась к мужу.
Они лежали в постели, обняв друг друга. Тускло горела бра. Глухо о чем-то говорил телевизор. Какое-то поганое чувство ело сознание. Растекалось по всему телу неприятным жаром. Так, когда знаешь, что скоро кто-то покинет тебя надолго… и не хотелось думать, что возможно — навсегда…
— Я не хочу, чтобы ты уезжал. Может, откажешься? — Света говорила тихо, зная какой будет ответ мужа.
— Ну, как я откажусь? — отозвался Игорь. — Со мной едут не только наши врачи, но и две женщины — медсестры, и вдруг я не поеду!? Они поедут, а я — нет? Да меня весь госпиталь засмеет!
— Ну и пусть засмеет. Зато будешь живым и здоровым, — резонно, чисто по-женски, заметила Света.
— A как же разведчики из бригады? Как наши мужики? Если они все откажутся ехать, кто тогда будет воевать?
— Пусть воюют другие, кому это нравится…
— Это нравится боевикам. Вот они и воюют. Но ведь должен кто-то задавить их. Задушить эту скверну, пока она не перекинулась на всю Россию.
— Почему обязательно мы? Что, там нет других таких частей, других госпиталей? Ведь мы так далеко от этой Чечни! На другом конце страны!
— Такие есть. Есть и другие. Но мне видится, что воевать должны настоящие солдаты, а не те, что подметают плац и моют в казарме полы, а за всю службу не видят ни разу автомат.
— Наши разведчики видят. И стреляют. Сама видела. И с парашютом прыгают.
— Вот потому разведчики и едут. A мы с ними. Лечить их если что… кто, если не мы?
— Давай спать. Завтра суета опять… — Света потянулась в постели.
Она еще долго лежала и думала о предстоящем расставании. Уснула только под утро…
После построения Света подошла к подполковнику Астапову — начальнику госпиталя.
— Вадим Иванович! — Света на мгновение замешкалась, не зная как правильно построить разговор.
— Слушаю, Светлана Юрьевна.
— Вадим Иванович, вы можете приказать моему мужу не ехать в командировку? — Света поняла, что получилось слишком откровенно, и покраснела.
— Могу, — усмехнулся Астапов.
— Прикажите! — загорелась Света. — Прошу вас…
— Янин! — крикнул громко Астапов, и когда Игорь подошел, сказал ему: — Товарищ майор, я приказываю вам не ехать в Чечню.
Игорь понял, что это исходило от жены, и несколько мгновений глупо смотрел то на подполковника, то на Свету.
Глаза Светы загорелись видимым торжеством.
— He понял? — наконец отозвался Янин, озадаченно глядя на своего начальника.
— Чего не понятно? — усмехнулся Астапов. — Светлана Юрьевна боится вас, товарищ майор, отпускать. Вот я вам и приказываю остаться здесь.
— A кто тогда поедет? — спросил Игорь Астапова.
— A кто тогда поедет? — спросил Астапов Свету.
— Я не знаю… — растерялась Света.
— Да… — протянул Астапов. — Кто же там вместо нас работать будет?
Света поняла всю неловкость своего положения и опустила глаза. Астапов усмехнулся, и пошел по своим делам. Игорь посмотрел на Свету:
— Ну, зачем ты так?
— Я не хочу, чтобы ты уезжал. Прости, что так получилось.
— Сейчас Астапов будет думать, что это я тебя подговорил.
— Прости.
Света обняла Игоря и уткнулась ему в грудь. Проходящие мимо люди смотрели на них и улыбались.
Весь день, как и ряд предыдущих, прошел в заботах. Только к вечеру, после того, как под завязку загрузили имуществом автоперевязочную, Света почувствовала, что голодна. Дома ничего не было приготовлено, и она предложила Игорю сходить в местную забегаловку, стоявшую возле части и получавшую свой основной доход только в дни получки.
Там уже находилось несколько офицеров бригады спецназа, которые своим кругом пили водку. Света некоторых знала, ведь жили в одной общаге, и поздоровалась. Игорь усадил Свету за столик и подошел к офицерам. Te начали его угощать водкой, но Игорь неуловимым кивком головы указал на Свету, и отказался.
Принесли гарнир, пару салатов и чай.
— Может, выпьем? — спросил Игорь и указал на пример разведчиков.
— Я устала. He хочу. - Света начала работать вилкой и ножом. — Выпей, если сильно хочешь…
Разговор за ужином не клеился. Тяжесть предстоящей разлуки давила на нервы, но заговорить так никто и не решился. И так все было предельно ясно.
За соседним столиком высокий и плечистый командир группы спецназа старший лейтенант Дима Лунин спьяну, что-то рассказывая, махнул рукой и свалился co стула, чем вызвал смех собутыльников. Он поднялся, отряхнулся и, повернувшись к единственной присутствующей в забегаловке даме, извинился. Света кивнула. Пару недель назад Дима, прыгая с парашютом, подвернул ногу и своим ходом еле прихромал в госпиталь. Пока Света накладывала ему тугую повязку, он смешил ее анекдотами, подтверждавшими приклеившееся к нему прозвище «поручик Ржевский». Сейчас он рассказывал своим друзьям какую-то историю, от которой все хохотали. Балаболка, одним словом…
Но желания послушать его не было.
— Астапов сказал, что отправка перенесена на два дня раньше, — вдруг сказал Игорь.
Это была новость. Света подняла на него глаза.
— Получается, завтра?
— Получается так, — хмуро кивнул Игорь.
— Почему?
— Чтобы не было эксцессов.
— Каких?
— B девяносто пятом году подразделения бригады спецназа долго не могли выехать из части, потому что матери солдат перекрыли дорогу. Сейчас им сообщено, что вылет отряда в конце недели…
— Они приедут сюда к пятнице…
— Да. Когда уже все уедут. И никаких осложнений…
Помолчали.
— Утром? — спросила Света.
— B десять утра построение, смотр, и по машинам на аэродром.
— Я тебя не увижу три месяца. Я ночей спать не буду. Я уже сейчас не нахожу себе места. Прости, что я так обратилась к Астапову.
— Света… — Игорь привлек ее к себе и поцеловал в губы. — Я тебя люблю.
— И я тебя люблю.
Они встали из-за стола и направились к выходу.
Дома уже все было собрано и упаковано в большую спортивную сумку и рюкзак. Зимние вещи были скручены и перевязаны парашютной стропой. Все это было свалено в прихожей и мешало ходить.