Переводчик с пассивно-агрессивного на общечеловеческий. Как научиться понимать близких, которые не умеют разговаривать — страница 20 из 29


Ты уверен в этом?

От создателей: «Ничего не забыл?» Иногда звучит с приставкой «Хм…»

Я точно знаю, как правильно, и счастлив обнаружить у тебя ошибку. Сейчас я блесну знаниями, указав тебе на нее.

P. S. И что бы ты без меня делал! (См. также «Что бы ты без меня делал?!»)


Ты что, все еще переживаешь из-за этого?

Сколько можно создавать мне проблемы своим негативным настроем? Я не могу это выдерживать! (См. также «Расслабься уже!»)


Ты что, не видишь, как я стараюсь? (См. также букву «Ь»: «Наказывать любовью после физического или психологического насилия».)

Ты все еще чем-то недоволен? С чего вдруг? Ты разве не видишь, как много я уже для тебя сделал? Пора бы уже дать мне в ответ то поведение, которого я жду. Развивая эту тему, я увожу твое внимание от того момента, где тебе что-то не понравилось. Какая разница, что я сейчас сделал неприятное тебе, если я уже сделал ради тебя кучу всего хорошего? Давай посчитаем сколько…

У

У бабушки давление!(См. также «Нервы ни к черту из-за вас!»)


Угу (См. также «Ага».)


Уже неважно.

Мне нужна причина, чтобы злиться на тебя. Если я расскажу, что произошло, у тебя будет возможность помочь мне и поддержать меня. Тогда я не смогу злиться. Поэтому я притворюсь, будто случившееся уже не имеет значения. Надеюсь, ты почувствуешь бессилие.


У меня нет на это времени.

У меня есть время, просто оно не для тебя, твоих эмоций и просьб.


У тебя все в порядке?

В контексте недостатка внимания.

Ты давно не выходил на связь, и я начинаю думать, что тебе этого и не хочется. Это так страшно! Поэтому тебе же лучше, если у тебя действительно не все в порядке. Совсем хорошо, если ты в травмпункте или похищен. В противном случае тебе придется объяснить свое игнорирование.


У тебя все в порядке?

В контексте «Ну и чушь ты несешь!»

Я хочу максимально уязвить тебя и показать, что твои слова и чувства смешны и нелепы. Меня нисколько не интересует, в порядке ли ты. Ты меня бесишь.

Ф

Фу! Ладно уж, если больше ничего нет…

В зависимости от контекста принимает вариации от фразы без «Фу!» до сокращенного «Ладно уж…» или «Че уж там…»

Я смиренно принимаю выпавшую мне роль мученика, вынужденного терпеть твою неидеальность. Думаю, тебе стоит быть благодарным за это. В конце концов, кто еще примет тебя таким?

Х

Хорошо сегодня выглядишь.

Не как обычно. Обычно-то ты выглядишь, как будто только что из пруда вылез. Да ладно, я шучу! (См. также «Это просто шутка».)


Хотеть не вредно!

Этой фразой я пытаюсь показать, что твои желания должны оставаться только желаниями, как и мои. Реализовывать их ты не имеешь права. Я не знаю, что полная версия этой фразы звучит как «Хотеть не вредно, вредно не хотеть». Хотя, может, и знаю, но мне невыгодно озвучивать это тебе.

Ц

Цыц!

Иногда звучит с дополнением «малявка» или в виде окрика «А ну цыц!»

Можно подумать, что это вполне безобидная фраза, однако я все же апеллирую к разнице между нами, а точнее, к своему превосходству над тобой. Я могу завуалированно обратить внимание на твой возраст, рост, карьерное или семейное положение, которые уступают моим, и даже если ты не обиделся, заметь, я ведь приказал тебе заткнуться.

Ч

Чем это так пахнет, как будто… (вставить нужное)?

От авторов трилогии «Это твое?», «Можно было бы и лучше» и «Я ожидал большего».

Я использую «Чем это так пахнет?» и производные вроде «Что это за дерьмо?» или «Боже, кто додумался так украсить зал?» с определенной целью. Как правило, я сразу понимаю, что это сделал ты, и спешу сообщить тебе о том, насколько неудачен результат. В глубине души мне может нравиться увиденное, мне определенно приятно, если ты сделал это для меня, однако именно это меня и пугает. Меня пугает твоя любовь и твои способности. Если я похвалю тебя, мы сблизимся, а твоя уверенность в себе возрастет. Мне это не на руку. Я спешу унизить тебя так, чтобы ты потерял веру в свои силы. Ведь так ты всегда будешь нуждаться во мне.

Че уж там… (См. также «Фу! Ладно уж, если больше ничего нет…»)


Что бы ты без меня делал?!

Я задаю этот вопрос, чтобы ты наглядно убедился, что без меня ничего не можешь. Это идет из страха: в глубине души я боюсь, что не нужен тебе, и пытаюсь всячески доказать тебе обратное.

P. S. Кстати, мне в голову не приходит, что ты можешь ответить столь же пассивно-агрессивно: «Да нормально бы все было и без тебя, че уж там». (См. также «Че уж там».)


Что думаешь об этом?

В контексте «Я же говорил» (см. «Ну, как тебе?»).


Что ж, раз судьба такая (и другие выражения, указывающие на отказ от своей ответственности перед жизнью).

Я ненавижу свою жизнь; ненавижу все, с чем я смирился; все, где не отстаивал свое мнение; где не защищал себя; где слепо верил чужим словам на мой счет! Ненавижу себя, ненавижу тех, кто сотворил со мной это!.. Но ведь они не виноваты. На маму и папу нельзя злиться. Была бы их воля, они бы всего этого не допустили, так? Так. Я не хочу видеть правды.

(См. также «Просто не повезло».)

Ш

Шикарно! Молодец! А не как в прошлый раз.

От создателей «Ты многого добился, учитывая… (вставить нужное)».

Никто не забыт и ничто не забыто. Я – тот человек, который помнит все твои промахи и ждет случая напомнить о них и тебе. По какой-то причине я ощущаю потребность унижать тебя. Вероятно, я чувствую с твоей стороны угрозу моей самооценке.


Штирлиц никогда еще не был так близок к провалу, да?

От создателей «Но как же ты сможешь… (вставить нужное), если для этого надо… (вставить нужное)?»

Ты едва увернулся от чего-то неприятного, и я счастлив показать, что это не прошло незамеченным. Возможно, в следующий раз тебе так не повезет. И я снова буду рядом, чтобы увидеть это.

Щ

Щас!

В контексте «Ага, разбежался!»

Мне уже неважно, признаю я твою или свою правоту, я впал в глубокий протест. Если ты слышишь это слово, то конструктивного диалога от меня сейчас не жди, я буду возражать против всего, что ты скажешь.

Ъ

Действия, которые достаточно легко определить как пассивную агрессию. Они вызывают агрессию в ответ и желание защищаться.


Активно убеждать в чем-то.

Я требую, чтобы ты отказался от своего мнения.


Брать чужие вещи.

Я вторгаюсь в твое личное пространство, показывая, что оно тебе не принадлежит. (См. также «Здесь ничего твоего нет».)


Закатывать глаза, морщиться, кривить лицо/губы, поднимать бровь.

Этим я выражаю свое презрение, а также посылаю тебе мысль: «Сам догадайся, почему ты дебил/дура». Это безопаснее, чем говорить откровенно, ведь в случае агрессии с твоей стороны я всегда могу пойти на попятную, сказав, что у меня просто прихватило живот.


Заходить в комнату без стука.

Я вторгаюсь в твое личное пространство даже в твоем присутствии, показывая, что имею на это право. (См. также «Вы меня даже не заметите».)


Звонить или писать, не прекращая своего занятия.

Не смей забывать, кто здесь главный, кто все контролирует! Я требую твоего внимания прямо сейчас, ты немедленно должен бросить все остальные дела.


Наказывать фрустрацией.

Я знаю, что ты очень чего-то хочешь, и что я – единственный, кто может тебе это дать, и наслаждаюсь своей властью над твоим желанием.


Нарушать договоренности, саботировать планы.

Таким образом я выражаю протест против происходящего, а может, даже провоцирую тебя на негатив.


Нарушать правила социума.

Я буду громко говорить в кино, бросать мусор рядом с урной, демонстративно зевать и всяческими другими способами провоцировать людей. Очень хочется крови!


Опаздывать.

Я не очень заинтересован в том, чтобы приходить на встречу, прощупываю границы допустимого (сколько ты позволишь мне так делать) и просто выражаю свое неуважение к тебе и твоему времени. Поверь, я умею приходить вовремя, просто с тобой не считаю нужным.

P. S. Извини за опоздание, честно, я просто не хотел приходить.


Перебивать.

Ты слишком долго говоришь, я уже понял твою мысль, и моя мысль куда важнее.


Передразнивать.

Ты прямо бесишь меня, хочу хоть как-то высмеять тебя в своей собственной голове.


Саркастично общаться.

Я выражаю злость в социально приемлемом виде, люди еще и смеются, что приятно.


Сплетничать.

Я счастлив найти человека, с которым можно обменяться гадостями в твой адрес. В лицо я с тобой ссориться не хочу.


Шуметь после просьбы о тишине.

Я делаю вид, что мое занятие не терпит отлагательств. Если бы я мог, то, конечно, подождал бы, но, к сожалению, никак не выходит! На деле же я всячески заявляю тебе о своем присутствии. (См. также «Слушай, а не подскажешь…»)

Ы

Знаете ли вы, что на интернет-языке «Ы» используется в том же значении, что и английское «LOL» (смех, радость, бурная позитивная реакция)? Причем, количество букв («ыыы») и капслока прямо пропорциональны силе эмоций автора.

Не знаете? Ну, по вам и видно, что отстаёте от жизни. Знаете? Оно и видно, что живете только в Сети.