Переводы

Обложка книги Переводы Читать книгу Скачать книгу

Поэзия Константина Романова — это настоящее сокровище для ценителей искусства слова. В сборнике «Переводы» собраны лучшие стихотворения поэта, переведённые с различных языков.

В этой книге вы найдёте произведения разных эпох и культур, объединённые талантом переводчика. Каждое стихотворение несёт в себе особую атмосферу и глубокий смысл, который заставит вас задуматься о жизни и мире вокруг.

Читать онлайн бесплатно «Переводы» Константина Романова можно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новые горизонты поэзии и насладитесь красотой языка в исполнении мастера слова.

Читать полный текст книги «Переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Автор(ы):
  • Жанры: Поэзия

    • Оценка книги: 3,8 из 5 (на основе 17 оценок)

  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,02 MB

«Переводы» — читать онлайн бесплатно

К.Р.(Константин Романов)

Переводы

Из Фр. Рюккерта

x x x

О, нет, за красоту ты не люби меня

И не люби за то, что я живу богато:

За красоту люби сиянье дня,

А за богатство - серебро и злато.

*

И не люби меня за молодость мою:

Люби весну, - она все та же бесконечно.

Меня люби за то, что я люблю,

И что любить тебя я буду вечно!

Флоренция

25 октября 1882

ТРИ ПТИЦЫ

А. А. Герхену

Я горлице сказал: "Лети в тот край прекрасный,

Где плещет Ганга тихая волна,

И мне достань цветок любви всевластный".

"Далеко", - молвила она.

Орлу сказал я: "Дай мне молнию из тучи;

Любовь, что хладно мной пренебрегла,

Пускай согреет пламень неба жгучий".

"Высоко", - был ответ орла.

Я коршуну сказал: "О, выклюй образ милый,

Запечатленный в сердца глубине:

Читать дальше

Книги, похожие на «Переводы»