Примечания
1
Есть основание думать, что в то время существовало вознаграждение и архонтам.
2
Медимн (мера сыпучих тел) — около 52 л.
3
Хой (кувшин) — 3,28 л.
4
Мина — 436,6 г.
5
По нашему календарю это июль—август.
6
Под командованием Фемистокла в 480 г. до н. э. при Саламине был разгромлен флот персов.
7
Любой день — и летний и зимний делился в Афинах на двенадцать частей, так что летний час был значительно длиннее зимнего. Ночь также делилась на 12 часов.
8
С этих слов, какими традиционно начинался эпитафий, и далее речь Перикла дана по Фукидиду, как она приведена в его «Истории».
9
Около одного литра.
Стр. notes из 86