ной. Смотрите.
Мы собрались вокруг Аннабет, она сосредоточилась. Сначала картинка дрожала и шла рябью, так что при вгляде на нее меня укачивало, потом мы увидели зоопарк в Центральном парке, затем изображение переместилось, двигаясь по 60-й Восточной улице, мимо универмага «Блумингдейлс», потом повернуло на Третью авеню.
– Ух ты! – оживился Коннор Стоулл. – Вернись-ка назад. Вот здесь увеличь.
– Что? – занервничала Аннабет. – Заметил врагов?
– Нет, это же «Диланз Кенди Бар»[22], – Коннор хитро улыбнулся брату. – Чувак, кондитерская открыта, и все спят. Ты думаешь о том же, о чем и я?
– Коннор! – возмутилась Кати Гарднер. Когда она кого-то отчитывала, то очень походила на свою мать Деметру. – Дело серьезное. Вы же не собираетесь обчистить магазин конфет в разгар войны?!
– Извините, – пробормотал Коннор, но, судя по голосу, муки совести его не терзали.
Аннабет провела рукой перед щитом, и появилась новая сцена: вид с магистрали ФДР[23] через реку на парк Лайтхаус.
– С помощью этого щита мы увидим, что происходит в городе, – сказала девушка. – Спасибо, Аргус. Надеюсь, мы еще увидимся в лагере… когда-нибудь.
Аргус что-то проворчал, посмотрел на меня, как бы говоря: «Удачи. Она вам понадобится». Потом забрался в грузовик, две гарпии тоже заняли свои места, и грузовички отчалили, объезжая замершие вдоль всей дороги машины.
Я свистнул Миссис О’Лири, и адская гончая вприпрыжку подбежала ко мне.
– Привет, девочка, – произнес я. – Помнишь Гроувера? Сатира, которого мы встретили в парке?
– ГАВ!
Я надеялся, что это значит: «Конечно, помню!», а не «У тебя есть еще хот-доги?»
– Мне нужно, чтобы ты его нашла, – попросил я. – Нужно убедиться, что он еще бодрствует, потому что нам потребуется его помощь. Ясно? Найди Гроувера!
Миссис О’Лири от души обслюнявила меня огромным языком – немного неуместный жест в нынешней ситуации – и умчалась куда-то на север.
Поллукс присел на корточки рядом со спящим полицейским.
– Не понимаю, почему мы тоже не заснули? Почему только смертные спят?
– Чары раскинуты очень широко, – заметила Селена Боргард. – Чем большее расстояние они покрывают, тем проще им противостоять. Если требуется усыпить миллионы смертных, придется наложить магию тонким слоем, фигурально выражаясь. Погрузить в сон полубогов намного труднее.
Я во все глаза на нее уставился.
– Когда ты успела столько узнать про магию?
Селена покраснела.
– Я не все свое время провожу за примеркой нарядов.
– Перси, – позвала Аннабет, которая, не отрываясь, смотрела в щит. – Тебе стоит это увидеть.
На бронзовой поверхности стал виден пролив Лонг-Айленд рядом с аэропортом Ла-Гуардия. Черные воды рассекала флотилия, состоявшая из десятка судов, они быстро приближались к Манхэттену. На палубах толпились полубоги в полном боевом облачении греческого образца. На корме идущего первым судна развевалось геральдическое знамя: черная коса на пурпурном поле. Никогда не видел ничего подобного, впрочем, не трудно догадаться, кому оно принадлежит: это было боевое знамя Кроноса.
– Просканируй остров по периметру, – велел я. – Скорее.
Аннабет «потянула» картинку к югу, в сторону гавани. У острова Эллис бороздил волны статен-айлендский паром[24], на причале собралось множество дракониц и целая куча адских гончих. Перед кораблем плыло стадо каких-то морских млекопитающих. Сначала я подумал, что это дельфины, но потом увидел собачьи морды и мечи, висевшие у их поясов, и понял, что это не кто иные, как тельхины – морские демоны.
Щит показал другое изображение: появилось побережье Нью-Джерси, прямо у въезда в туннель Линкольна. Мимо остановившихся машин маршировало около сотни разномастных монстров: великаны с дубинками, дикие циклопы, несколько огнедышащих драконов и, словно в насмешку, немецкий танк «Шерман» времен Второй мировой войны, расталкивавший в стороны замершие в туннеле легковые автомобили.
– Что же случилось со смертными за пределами Манхэттена? – подумал я вслух. – Неужели весь штат спит?
Аннабет нахмурилась.
– Не думаю, но все это очень странно. Судя по этим картинкам, весь Манхэттен погружен в сон. Такое чувство, что в радиусе пятидесяти миль от острова время течет очень медленно, и чем ближе находишься к Манхэттену, тем медленнее его ход.
Она показала мне другую сцену: шоссе в Нью-Джерси. Стоял вечер субботы, поэтому на дороге не было обычных для будней пробок. Водители не спали, но машины двигались со скоростью не более мили в час. Птицы в воздухе летели, точно в замедленной киносъемке.
– Кронос замедляет течение времени, – ахнул я.
– Возможно, ему помогает Геката, – сказала Кати Гарднер. – Смотрите, на подъезде к Манхэттену все машины поворачивают назад, как будто водители получили приказ на уровне подсознания.
– Не знаю, как они это сделали, – разочарованно пробормотала Аннабет (она терпеть не могла чего-то не знать), – но каким-то образом им удалось опутать Манхэттен чарами. Во внешнем мире, скорее всего, даже не подозревают, что здесь что-то не так. Все смертные, приближающиеся к Манхэттену, начинают двигаться медленно, чтобы они ничего не узнали.
– Как мухи в янтаре, – пробормотал Джейк Мейсон.
Аннабет кивнула.
– В ближайшее время нам не стоит ждать помощи.
Я повернулся к друзьям. Они выглядели озадаченными и напуганными, и я их не винил. Щит показал, что к нам приближаются как минимум три сотни врагов, а нас всего сорок, и мы совсем одни.
– Ладно, – заявил я. – Мы будем удерживать Манхэттен.
Селена подтянула тяжелый нагрудник своих доспехов.
– М-м-м, Перси, Манхэттен огромен.
– Мы его защитим, – продолжал я. – Мы должны это сделать.
– Хорошо, – решила Аннабет. – Боги ветра, я надеюсь, не позволят армии Кроноса приблизиться к Олимпу с воздуха, так что нам придется отразить угрозу на земле. Нужно отрезать пути, которыми они могут проникнуть на остров.
– У них есть корабли, – заметил Майкл Ю.
У меня по спине словно пробежал электрический разряд – я вдруг понял смысл совета Афины: «Помни о реках».
– О кораблях я позабочусь, – сказал я.
Майкл насупился.
– Как?
– Просто предоставьте это мне, – успокоил я его. – Нужно охранять мосты и туннели. Давайте представим, что они попытаются атаковать Мидтаун и Даунтаун[25], по крайней мере, с первой попытки. Это кратчайший путь к Эмпайр-стейт-билдинг. Майкл, бери ребят из домика Аполлона, отправляйтесь к Вильямсбургскому мосту. Кати, домик Деметры защищает туннель Бруклин-Бэттэри. Вырастите в туннеле колючие кусты и ядовитый плющ, делайте все, что придется, но не пустите их туда! Коннор, бери половину детей Гермеса, охраняйте Манхэттенский мост. Трэвис, ты с другой половиной возьмешь на себя Бруклинский мост. И не смейте задерживаться для грабежей и мародерства!
– У-у-у-у-у! – разочарованно застонали все, как один, дети Гермеса.
– Селена, веди ребят из домика Афродиты к туннелю Куинс-Мидтаун.
– О, боги мои, – пробормотала одна из сестер Селены. – Пятая авеню как раз по дороге туда! Мы могли бы запастись аксессуарами, а чудовища просто терпеть не могут аромат «Живанши»!
– Никаких задержек, – одернул я девицу. – Ну… разве что можете попробовать трюк с духами, если считаете, что он сработает.
От переизбытка чувств шесть дочерей Афродиты бросились чмокать меня в щеки.
– Так, хватит! – я зажмурился, пытаясь сосредоточиться на ускользающих мыслях о главном. – Туннель Холланда. Джейк, ты ведешь туда ребят из домика Гефеста. Используйте греческий огонь, расставьте ловушки, применяйте все, что у вас есть.
Джейк хищно улыбнулся.
– С удовольствием. Нам хочется поквитаться с ними за Бекендорфа!
Его братья и сестры одобрительно заревели.
– Мост у пятьдесят девятой улицы, – продолжал я. – Кларисса…
И осекся. Кларисса не приехала. Все дети Ареса, будь они неладны, остались в лагере.
– Мы возьмем его на себя, – Аннабет шагнула вперед, нарушая неловкое молчание. Она повернулась к ребятам из своего домика. – Малькольм, ты возглавишь детей Афины. По дороге начинай действовать по плану «Двадцать три», как я тебе показывала. Удержите эту позицию.
– Понял.
– Я пойду с Перси, – продолжала девушка. – Потом мы либо к вам присоединимся, либо двинемся в другое место.
Кто-то из задних рядов ляпнул:
– Смотрите, не потеряйтесь, вы двое.
Пара человек хихикнула, но я решил не обращать на это внимания и сказал:
– Так, связь будем держать по мобильным телефонам.
– У нас нет мобильных, – запротестовала Селена.
Я наклонился к какой-то спящей даме, подобрал смартфон «Блэкберри», выпавший у нее из рук, и протянул Селене.
– Теперь есть. Вы ведь все знаете номер Аннабет? Если мы вам понадобимся, подбирайте любой телефон и звоните нам. Использовав один раз, бросайте его, а если нужно будет позвонить еще раз, звоните с другого. Это собьет чудовищ со следа.
Все хитро заулыбались, очевидно, идея пришлась им по вкусу.
Трэвис кашлянул.
– М-м-м, а если нам попадется ну очень симпатичный телефончик…
– Даже не думайте оставлять его себе, – отрезал я.
– Вот блин.
– Погоди-ка, Перси, – вмешался Джейк Мейсон. – Ты забыл про туннель Линкольна.
Я едва сдержался, чтобы не выругаться. Действительно, сотня монстров (и танк «Шерман» в придачу) движется по этому туннелю прямо сейчас, а мне больше некого туда послать.
Тут с другой стороны улицы раздался девичий голос:
– Может, доверишь это нам?
Я еще никогда никому так не радовался. Пятую авеню перешла группа из примерно тридцати девушек.
Они носили белые рубашки, серебристые камуфляжные штаны и армейские ботинки, у всех на поясах висели мечи, за плечами – колчаны, в руках они держали луки. У их ног кружила стая белых волков, у многих девушек на руках сидели охотничьи соколы.