Первый дон — страница notes из 69

[1] «Великий схизм» – разделение католической церкви (1378 – 1417).

[2] Родриго Борджа (1431 – 1503) – кардинал, затем Папа Александр VI.

[3] Инвеститура – церемония возведения в сан.

[4] Шapлeмaн – Карл Великий, франкский император (ок. 742 – 814).

[5] Гордость, высокомерие (греч.).

[6] Sala dei Misteri – Зал Таинств (итал.).

[7] Sala Reale – Зал реального мира (итал.).

[8] Каликст III, римский Папа (1378 – 1458).

[9] Гетто – районы Рима, населенные преимущественно богемой и, естественно, жрицами любви.

[10] Консистория – совещание при Папе Римском.

[11] Интердикт – в католицизме временный запрет совершать богослужение на какой-нибудь территории.

[12] «La granreur de la France» – великая Франция (фр.).

[13] Сонни – от английского Sonny – сынок.

[14] Друг (исп.).