3. Двадцать четыре человека и поп, вновь обвиненные в том, что они своим советом поощряли недавних мятежников к мужеству, были заключены в темницу и приведены к допросу.
4. Правительственным распоряжением вменено в обязанность всем торговцам, имеющим лавки на ближайшей к кремлю улице, безотговорочно и как можно скорее снести их под угрозой лишения имущества и произвольного телесного наказания. Причину этого указа усматривают в желании сообщить городу больше блеска и красоты.
Господину польскому послу был пожалован царский стол, который, согласно установившимся обычаям и обыкновениям, дается всем отъезжающим иностранным представителям.
5. В силу вчерашнего указа уже сносят лавки, близкие к кремлю: такова необходимость повиновения!
По другому царскому указу, все несколько подросшие мальчики крепкого сложения отправляются в Воронеж, чтобы изучать кораблестроение у работающих там мастеров; двести первых, посылаемые затем в Голландию, выехали сегодня. Два сына усопшего генерала Менезиуса были избавлены от этого по своему слабосилию и малолетству. <.. >
12. <…> Царевна Марфа сослана в один из отдаленных от Москвы монастырей9, назначенный ей в наказание для вечного заключения.
13. 14. 15. 16. 17. Генерал Лефорт устроил большой пир.
Он же запретил всем брадобреям и хирургам <фельдшерам?> носить шпаги, так как доселе эти лица совершали частые убийства.
18. 19. Шведский поверенный Книппер угостил многих гостей роскошным обедом.
20. Вернувшиеся с ратного поля немецкие офицеры открыто жаловались, что в продолжение всего похода текущего года Долгорукий не сделал ничего достойного своих воинов. Именно, хотя он был достаточно осведомлен, что во всем Крыму остается не свыше 10 000 людей всякого пола и возраста, все же не осмелился ничего предпринять, имея шестидесятитысячное войско. Сами же крымские татары покарали вождя за его бездействие, ворвавшись наподобие вихря в пределы Московии и произведя там безжалостную резню. Они сожгли и разграбили пограничный московитский город, Валуйки, и, переправившись через реку Oscul <Оскол>, наполнили всю окрестность вплоть до Белгорода зловещим заревом своих костров. Села, деревни, города и поселки, подвергнутые плачевному опустошению и пожарам, обратились в обгорелые развалины и пепел; шесть тысяч человек были угнаны, как скот, в самое тяжелое рабство; лишь весьма немногие нашли безопасное убежище в лесах и звериных берлогах. К тому же московитов посетил еще более губительный враг в их собственном лагере. Именно князь Долгорукий не позаботился, в силу каких-то несчастных соображений, о необходимом продовольствии для войска; никому из офицеров не было заплачено жалованья, и пятнадцать тысяч рядовых солдат погибли голодною смертию.
22. 23. 24. 25. День именин августейшего императора был отпразднован сперва церковным песнопением, а затем великолепным и роскошным пиршеством у господина цесарского посла.
26. Хотя недавняя свирепая и жесточайшая расправа над мятежниками тиранически погубила в очень немного дней несколько тысяч человек петлей, железом и колесованием, все же Московия еще не совсем очистилась от подонков злоумышленников. С тех пор как его царское величество уехал в Воронеж, начались тайные собрания неких беспокойных людей, заставляющие лиц благонамеренных опасаться, как бы не возродилась гораздо более упорная и жестокая междоусобная война. Эти благонамеренные люди еще таили свои подозрения, но во всяком случае об этом сообщено было втихомолку его царскому величеству, чтобы приняты были своевременные и решительные меры против зарождающегося бедствия раньше, чем оно усилится. Один гонец, посланный истекшей ночью в Воронеж к его царскому величеству с письмами и некоторыми драгоценными вещами, подвергся насильственному нападению на каменном мосту города Москвы и был ограблен; письма со сломанными печатями были найдены на рассвете разбросанными по мосту; но не было никаких следов, куда исчезли вещи, куда исчез сам гонец. Это преступление приписали вероломству заговорщиков, и ходит слух, что гонца столкнули под лед протекающей тут реки Неглинной.
27. Один из голландских матросов в ссоре с царским солдатом получил от него рану копьем.
28. 29. 30. Мы ездили на санях к Новодевичьему монастырю, желая посмотреть на огромную квадратную виселицу и трех стрельцов, висящих у окна Софьиной кельи.
Декабрь
1. Корабли, выстроенные на средства вельмож, по приказанию царя спускаются на воду для испытания их мастеров и степени будущей пригодности. Корабль патриарха подвергался наибольшей из всех опасности, так как от несчастной случайности во многих частях получил повреждение и распался.
2. На улицах найдены были два мертвых голландца, убитых, как подозревали, москвитянами. Стали говорить, что еще семь тысяч мятежников устраивают сборище в трехстах верстах от города.
3. Адам Вейд с генералом Карловичем вернулись из Воронежа.
4. Семьдесят из ночных грабителей в Москве были пойманы; двое из них, полицейские служители, а ранее попы, принуждены были первыми взойти на дыбу.
5. Благополучно и невредимо прибыли вино и прочие необходимые вещи, купленные в Архангельске; на всем протяжении пути в триста миль они охранялись сопровождавшими их царскими солдатами.
6. Мы ездили в царский зверинец, где видели невероятной величины белого медведя, леопардов, рысей и много других животных, находящихся там только для того, чтобы на них смотрели. Польский посол требовал, чтобы его допустили в Воронеж к царю, но министерство отказало ему в этом, так как он был совершенно отпущен и на нем не лежит более никаких поручений.
7. 8. 9. По ходатайству господина цесарского посла воинский инженер Лаваль был освобожден от тюрьмы и цепей и получил позволение от воеводы Шеина жить в Немецкой слободе, под охраной трех солдат и посещать католическую церковь для исполнения своих религиозных обязанностей. Но он злоупотребил полученной льготой, почему снова был приведен в Канцелярию, где подвергнут был личному аресту.
10. Ходит слух, будто его царское величество из Воронежа уехал в Белгород, чтобы основательно исследовать действия и распоряжения воеводы Долгорукова.
11. 12. Генерал Лефорт приказал поставить у себя на погребе триста оксов различного вина, привезенного купцами из Архангельской гавани; за все подобные издержки, служащие к удовольствию, платит царь. В отношении пошлины эти вина следуют обычному порядку, а именно за всякий оксов испанского вина следует уплачивать в качестве пошлины 60, а за оксов рейнского вина 40 полновесных империалов. Оксов же содержит четыре ведра.
13. 14. 15. 16. Один морской капитан нанимал с женой помещение в доме некоего боярина; по приглашению боярина капитан поехал с ним ночью для развлечения покататься на санях; вернувшись домой, он нашел жену обезглавленною; об личности убийцы нельзя было собрать никаких достоверных сведений.
17. 18. Генерал Лефорт показывал обедавшему у него господину цесарскому послу присланный ему портрет савойского герцога, украшенный жемчугом и драгоценными камнями, и прибавил, что такой же портрет пожалован и его брату, синдику10 женевскому.
19. 20. 21. Господин польский посол пригласил несколько русских вельмож к себе на обед. После обильной выпивки он стал необыкновенно щедрым и предложил все свое имущество гостям. Русские не отказывались от этого предложения: один попросил себе карету с шестью лошадьми, другой – пару очень дорогих пистолетов, третий – книгу, которая, как он видел, оставалась еще не подаренной; все эти отдельные предметы поляк раздарил каждому, прибавляя: «Пусть московиты видят, что я не увезу из России ничего, полученного от них».
22. Генерал Лефорт устроил большое пиршество.
23. 24. 25. Мать с дочерью возымели злой умысел убить мужа, и жестокое преступление совершено было двумя убийцами, подкупленными за тридцать крейцеров11; обе были зарыты в землю по шею живыми и понесли таким образом достойною кару за содеянное преступление. Мать переносила злейший холод до трех дней, дочь же свыше шести. Когда они умерли, то трупы их были вырыты из ям и повешены головою вниз, а ногами вверх, рядом с вышеназванными разбойниками, удавленными петлей. Такое наказание за мужеубийство карает вероломство одних только жен; по отношению к женоубийцам не поступают так строго; мало того, очень часто это преступление оплачивается только денежной пеней.
26. Генерал начальник стражи Карлович хлопотал пред московским министерством, в виду опасений за новое движение в Литве, о возможно скорой отправке двадцати тысяч солдат на границы. Польский посол протестовал против этой просьбы и советовал Карловичу обратить внимание, за кого он хлопочет: за поляков или московитян. Дело в том, что, по мнению посла, невероятно, чтобы московиты удалились, не достигнув никаких результатов и не произведя посягательств на грабеж и добычу; мало того, они воспользуются настоящим давно желанным случаем, чтобы причинить неизлечимые раны Речи Посполитой. Поэтому посол считал более благоразумным, если его царское величество ограничится принесением, через своего резидента, жалобы Речи Посполитой на противозаконные ее замыслы. Его царское величество может считать за личное себе оскорбление, если ему законным порядком сообщили о выборах и коронации короля, а затем начинают питать замыслы об избрании нового короля.
27. В Воронеж посланы шесть тысяч крестьян и отряд солдат в таком же количестве для предотвращения грозящего татарского набега.
28. 29. 30. Его царское величество вернулся из Воронежа и был восприемником от купели дочери барона и полковника фон Блюмбергов. Совосприемников было семнадцать и почти из всех исповеданий. Главные из них: господин цесарский посол, генералы Лефорт и Карлович, г. Адам Вейд. Среди других разговоров господин цесарский посол завел речь о наказании за мужеубийство и о распространенном при этом обыкновении – оставшихся через три дня живыми вынимать из ям и отправлять в какой-нибудь монастырь на тружен