Notes
1
Мошав – вид сельских населенных пунктов в Израиле, представляющих собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах.
2
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Илана Магр. Британский гражданин (англ.).
3
Сударыня, это дом семьи Хофман? (ивр.).
4
Я Ракель Хофман (ивр.).
5
«Давар а-Шавуа» («Слово недели») – независимый еженедельник, вестник культуры, начал выходить в 1961 г.
6
Натбаг – распространенная в Израиле аббревиатура, обозначающая аэропорт имени Бен-Гуриона.
7
Госпожа (ивр.).
8
Маяковский В. «Адище города».
9
Лемох Кирилл Викентьевич (1841–1910), русский жанровый живописец, академик и действительный член Императорской Академии художеств, один из учредителей Товарищества передвижных художественных выставок.
10
Малышева А. «Дом у последнего фонаря».