Примечания
1
Нао — испанское название некоторых типов парусных судов. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Кильсон — брус, накладывающийся поверх киля, обеспечивающий общую продольную прочность деревянных судов и связь между шпангоутами.
3
Кофель-нагель — деревянный или металлический стержень с рукоятью на верхнем конце, вставляемый в гнездо кофель-планки для завертывания на него снастей бегучего такелажа.
4
Транец — брус, образующий корму судна.
5
Брас — снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости.
Стр. notes из 49