Примечания
1
Борсéтка (от итал. borsetta – «сумочка» или фр. boursette «кошелёчек») – небольшая мужская сумка из кожи или кожезаменителя, носимая в руках или через плечо. Также встречается написание барсетка, зафиксированное в «Большом толковом словаре русского языка».
Прим. Алекса.
2
Квадрамарáн – судно с четырьмя соединёнными в верхней части параллельными корпусами.
Пентамарáн – судно с пятью соединёнными в верхней части параллельными корпусами.
Полимарáн – разг. Судна, баржи с палубой, объединяющей несколько корпусов или поплавков.
Прим. Алекса.
3
На Фиоре есть небольшое горное королевство, в котором живут тифлинги и меня часто принимают за одну из них или полукровку. Встречала я некоторых представителей этого народа. Скажу честно, не впечатлили. Вообще ничего похожего, примерно как орка с эльфом сравнивать на том основании, что и у того, и у другого уши заострены.
Прим. Анжи.
4
Песня «Безнадёжный бой». Автор Альвар.
Прим. автора.
5
Долина архимага в королевстве Айторун. «Полный набор. Бог Дракон». Прим. Алекса.