— Какого еще растакого дьявола, я не по́няла?! — загрохотала она. — Эт чё мне еще за хэллоуиновская, мать ее четыре раза через колено по всей морде в два слоя туда-сюда-обратно, вечериночка с хип-хопом?! Да чтоб вы все лопнули совсем, уроды, чтоб вас земля выбросила нах, чтоб вам всем сдохнуть без соборования и отпущения грехов, мерзкие маленькие черные пидоры!..
В принципе, это было вполне похоже на Туру Сатану. А вот на Светлану Рысь — честно говоря, не очень.
Хорошо, что с Карен в обогатительном отсеке разговаривала не Тура, а Света.
— Не она… — потерянно прошелестела мисс Буш Младший.
— В глаза, в глаза ей загляни! — невнятно, но угрожающе велела Кэт Текила. Шевелить челюстями ей было трудно. — В глазыньки бесстыжие!.. Пусть объяснит, зачем она глубокой ночью выходила из своего номера!
Это был серьезный удар. Рысь кинула настороженный взгляд на Казимира, но тот едва заметно качнул головой — нет, камер там не было. Грубый блеф.
Текила быстро сложила из ладоней прямоугольный «операторский кадр» и поднесла его к лицу брезгливо посторонившейся Сатаны:
— Ну! Вот это было видно в прорези капюшона?!
Карен заколебалась. Света поняла, что под давлением черных пиратов она сейчас признает все что угодно. Точнее, все, что ей подскажут.
Тура набрала в грудь побольше воздуха для продолжения скандала, но с противоположного конца коридора внезапно донесся спокойный женский голос:
— Придержи коней, сис. Оставь девчонку в покое. Ко мне она ходила, ко мне. У нас было романтическое свидание.
Багама Мама резко развернулась и, сузив глаза, яростно уставилась на Пэм Гриер. Потом снова повернулась к Туре:
— Верно говорит тетя?
— Я свою личную жизнь не собираюсь перед всеми выворачивать! — дерзко вскинулась мулатка. — У меня здесь парень, между прочим! Я перед своим парнем отчитаюсь, а перед вами не обязана!..
— Детка, тебе не просто личную жизнь перед нами придется вывернуть, — веско проговорила бандерша. — Если потребуется, тебе самой придется перед нами наизнанку вывернуться и всё бельишко вывернуть. Всосала, черная обезьяна?
— Всосать-то всосала, — продолжала дерзить Тура. — А вот как, интересно мне знать, эта тварь Текила увидела, что я в коридор вышла?! Она-то что там делала?..
Текила яростно оскалилась. Разумеется, признаваться в том, что она рыскала вокруг каюты смертельной противницы, прикидывая на местности, какие жуткие пакости и каким образом можно устроить поганой выскочке, Кэт не собиралась.
— А ну-ка! — Багама Мама внезапно скопировала жест Текилы и приложила получившийся между пальцев прямоугольник к ее лицу. — А это тебе ничего не напоминает, белая сучка? Не это было видно в прорези капюшона?!
— Нет… — едва слышно проговорила Карен. Она уже сообразила, что систы будут давить на нее со всех сторон, поэтому признавать первую попавшуюся черную девушку себе дороже — в случае дальнейшего разбирательства и установления ошибки белой не поздоровится в любом случае.
— Остальных смотри! — сурово велела бандерша. — Может, признаешь кого…
Но немного пришедшая в себя Карен Линдберг, внимательно осмотревшая всю женскую шеренгу, так никого и не опознала.
— Ладно, — хладнокровно постановила Багама. — Пока все свободны. Отправляйтесь досыпать, цыплята, остальные продолжайте дежурство. Но когда мы поймаем маленькую тварь, сующую нос не в свои дела, будьте спокойны — ремни из ее кожи будем нарезать долго и с наслаждением. И живьем, разумеется. Рекомендую этой сучке признаться самой и сразу, тогда долго мучиться не придется. Нет?.. — Она обвела угрюмым взглядом выстроенных в коридоре черных женщин. — Ну, некоторые предпочитают помучиться, конечно. Хотя я бы не стала. — Она подошла к стоявшей с независимым видом Туре, понизила голос: — Значит, если Багама Мама предлагает тебе свою нежную любовь, детка, то она для тебя слишком старая. А если течная сука Пэм раздвигает ноги, то ты сразу прыгаешь к ней в постель?!
— Это мое дело, — сквозь зубы проговорила Сатана. — Я тебе, по-моему, отличную телку подогнала вместо себя.
— А сама задрала хвост и поскакала к Пэм, — понимающе кивнула Багама. — Нюхать у нее под хвостом. В общем, имей в виду, девочка: ты только что заимела серьезного и влиятельного врага, не чета этой дуре Текиле. Тебе можно только позавидовать. — Она резко развернулась и направилась к своей каюте.
Безразлично посмотрев ей в спину, Гриер тоже развернулась и молча направилась к выходу. Тура Сатана тут же двинулась за ней.
— Эй, подружка! — окликнула ее Пташечка. — Что это с тобой? Ты сама на себя не похожа.
— Тушь потекла, — отрезала Тура, промокая внешние уголки глаз пальцами, но не отрывая пристального взгляда от удаляющейся спины Гриер.
— Я понимаю, детка, — участливо проговорила Пташечка, — такое обвинение, такие нервы… Кого хочешь перекосит.
— Мы с тобой потом поговорим, милая, ладно? — бросила. Сатана, внезапно срываясь с места.
Когда они с Пэм вышли в один из коридоров и миновали несколько поворотов, в ухе у Светы шевельнулся голос Казимира:
«Сестренка, в этом закоулке нет ни камер, ни микрофонов».
«Спасибо, братишка», — откликнулась Тура и прибавила шагу. Однако Пэм Гриер внезапно сбросила скорость, и Сатане не составило труда ее догнать.
— Зачем? — лаконично поинтересовалась Тура, остановившись в двух шагах от Гриер.
Та повернулась, с интересом посмотрела на девушку.
— Потому что так нечестно, — ответила она. — Потому что так мы с Багамой не договаривались. Я с ней работаю с самого начала, еще с Буша Старшего. Рука об руку. И когда она приглашала меня сюда, у нас не было такого уговора, что мы станем торговать здесь белыми женщинами, и уж тем более — всемирно известными белыми женщинами. Это зашквар и палево в одном флаконе. Мама серьезно зарвалась, и когда ее тут накроют — заметь, я не сказала «если», я сказала «когда», — мне не хочется попасть с ней в одну газовую камеру. Хотя ее газовая камера наверняка будет самой комфортабельной. В общем, когда сюда вломятся ваши и уложат всех мордой в пол, мне хотелось бы, чтобы ты помнила, кто тебе помог. Это всё.
— Я не понимаю, о чем ты, подруга, — проронила Сатана. — Но на всякий случай я запомню то, что ты мне сказала.
— Не бойся, микрофонов тут нет, — качнула головой Пэм Гриер, и на одно ужасное мгновение Рысь даже решила, что та расслышала голос Лося у нее в ушах. Однако в следующее мгновение она разумно рассудила, что у Пэм могут быть свои источники информации. — Я восхищена твоей работой, детка. Впрочем, у тебя нет причин мне доверять, поэтому ты ведешь себя как пугливый олененок. Я все понимаю. Надеюсь, что когда придет время, ты не забудешь Крутышку Пэм…
— Так это ты — Крутышка Пэм?! — удивилась Тура. — Почему же Багама Мама тебя высмеивала, если ты с ней с самого начала?
— А она всех высмеивает, — безмятежно пояснила Гриер. — У нее стиль такой. Не обращай внимания.
Пэм легонько поцеловала Сатану в угол рта и сразу упорхнула, оставив девушку в недоумении: сделала она это ради скрытых камер, которые уже могли попадаться вдали на перекрестке коридоров, или ей действительно этого хотелось. Черные бабы в банде Багамы Мамы определенно интересовались в основном друг другом, поэтому черным парням, которые традиционно не были склонны к гомосексуализму вопреки государственной американской политике, приходилось насиловать белых девушек. Но с Крутышкой Пэм, определенно, были возможны любые неожиданные варианты.
Тура Сатана вернулась в свою каюту и улеглась в постель. Казимир, уже вернувшийся в комнату, осуждающе молчал.
«Непрофессионально, солнышко…» — проворчал Песец.
«Непрофессионально — мое второе имя», — безразлично парировала Светка.
«Верно, — согласился Родим. — Но на твоем месте я не стал бы этим бравировать. Вот за каким чертом ты согласилась на версию событий Пэм? Жить надоело?! Да если бы вас двоих взяли в перекрестный допрос, то мигом вывели бы на чистую воду!»
«Это не я согласилась, если ты не заметил, — возразила Рысь, — это они согласились. Я не сказала ни „да“, ни „нет“. Я сказала лишь, что не собираюсь выворачивать перед ними свою личную жизнь. Нажали бы на меня еще сильнее — сразу призналась бы, что Гриер зачем-то соврала, а я просто гуляла по станции, чтобы избавиться от бессонницы. Мне не жалко. Тура вам не лапочка Карен, чтобы раскалываться прежде, чем нажмут. Хотя, честно говоря, версия событий Пэм понравилась мне больше, чем наша. И сильно сомневаюсь, что они вообще знают, что такое „перекрестный допрос“. А дальше они уже поверили Крутышке Пэм, благо и Карен меня не узнала…»
«Как ты это сделала, кстати?! — вмешался неодобрительно молчавший до этого Казимир. Он явно клокотал от едва сдерживаемой ярости. — Ты что, маленькая идиотка, при всех начала менять настройки своей машинки для изменения внешности?!»
«Очень медленно, нежно и стараясь отворачиваться. Я ведь тоже спец по маскировке, — промурлыкала Света. — Как иначе я могла сделать так, чтобы эта Линдберг меня не опознала?»
«Что ты сделала?» — тон Песца был ледяным.
«Удлиненный разрез глаз, — призналась Света. — Чтобы американка сразу поняла, что видела совсем не эти раскосые глаза азиатско-негритянской помеси, и больше особо не приглядывалась. А чтобы местные бабы, которые хорошо меня знают, не заподозрили неладное, я все время массировала виски, оттягивая уголки глаз в стороны, словно меня мучает мигрень. Но когда мне в лицо смотрела Карен, глаза уже выглядели раскосыми и без моей помощи».
«Пташечка тебя спалила», — напомнил Лось.
«Никто никого не спалил! — рассердилась Рысь. — У меня просто тушь потекла и мигрень разыгралась. А ее подняли с постели среди ночи, спросонок чего только не примерещится…»
«Ну, хорошо, — вздохнул Песец. — А во второй раз почему ты не осекла Пэм? Когда она один на один стала восхищаться твоей работой? Почему позволила ей болтать всякие глупости? За каким чертом ты вообще за ней пошла?! Они с Багамой вполне могли работать парой, хороший полицейский — плохой полицейский. Обычная тюремная разводка. Ты принимаешь сочувствие чужого человека, проникаешься к нему симпатией, невольно выкладываешь ему про себя больше, чем следовало бы — и оглянуться не успеваешь, как твоя же информация оборачивается против тебя».