Примечания
1
Дьявол! (ит.) Черт возьми! (фр.)
2
до небес (лат.)
3
Где только не гнездится порок! (фр.)
4
Примите, княгиня, уверения в моем уважении, самом... (фр.)
5
Наша переписка подверглась большой опасности: одно письмо уже попало в руки князя. Если и это попадет - О Боже! Это письмо задело мое самолюбие. Я не хочу больше его перечитывать (фр.). Далее неразборчиво.
6
"пять су" (фр.)
7
Тысяча извинений, княгиня, за то, что я надоедаю Вам всем этим. Прошу принять уверение в моем совершенном почтении и преданности.
8
Пропуск в тексте. - Ред.
9
с достоинством и чистотой
10
Далее зачеркнутый текст.
11
На этом текст обрывается.
Стр. notes из 10