Примечания
1
Фунт — английские деньги. В одном фунте 20 шиллингов, в одном шиллинге 12 пенсов.
2
Гинея — немного больше фунта: в ней 21 шиллинг. Врачам в Англии по давнишней традиции платят не в фунтах, а в гинеях.
3
В Англии длину измеряют футами. В футе 30,5 сантиметра.
4
Mea culpa по латыни означает «Моя вина».
5
В Англии градусник ставят больному в рот.
Стр. notes из 26