– Ну и пускай, если хочет! – Она поднажала плечом и приподняла один из когтей, но протиснуться наружу пленнику пока не удавалось. – Я же стараюсь объяснить, что драконы вовсе не хищные чудища, а ты всё портишь!
Земляной с сомнением покрутил носом – только теперь Луния поняла, как трудно было общаться без мимики и жестов! – и убрал лапу, отступив на шаг.
Поднявшись на ноги, Аксолотль ощупал себя, словно не верил, что остался цел, и что-то прочирикал, изумлённо глядя на Ласточку.
– Переведи! – потребовала Сверчок. – Ну пожалуйста!
– Не верит, что я знаю драконий язык, и просит научить… а теперь просит перевести, что сказала ты.
Небо с усмешкой заговорил по-человечески, и человечек ахнул. Показав на небесного, обернулся к Ласточке и возбуждённо затараторил, размахивая лапками.
– Ты переводи, переводи! – не отставала ядожалиха.
– Сейчас, надо сообразить. – Ласточка задумчиво потёрла лоб.
– Слушайте, а почему мы вдруг потеряли невидимость? – нахмурилась Луния.
– Наверное, срок магии закончился, – пожала крыльями Сверчок.
– Рысь вроде как уверяла, что такого не случится… – Луния внезапно оживилась. – Наверное, это Росянка! Вернулась и сделала нас снова видимыми. Я сбегаю наверх, посмотрю!
– А я останусь и расскажу всю свою жизнь ещё одному незнакомцу… – Ласточка подсела к человечку, и они принялись болтать.
Луния бросилась к выходу из пещеры, пронеслась через подземный лабиринт и выскочила на берег в привычную уже пелену дождя. Подняла взгляд на затянутое тучами небо, повертела головой, всматриваясь в пустынный пляж, но не увидела ни Росянки, ни Рыси. Ни единой живой души.
Глава 8
– Аксолотль говорит, у них слышали о племени, которое поклоняется Бездне, – доложила Сверчок, когда промокшая и разочарованная Луния вернулась в большую пещеру. Глаза у ядожалихи горели, она приплясывала от возбуждения. – Готов даже показать дорогу, если взамен переведём драконью книгу! Здорово, правда? Наконец-то нам помогут! Может, даже подружимся, как с Ласточкой, и станем общаться… ну, когда спасём мир и освободим Синя, – серьёзно добавила она.
– Человек сказал, к Бездне можно идти уже завтра, – кивнул Жаб.
Он с мрачным видом сидел у входа в пещеру, подальше от людей – по-видимому, так велела Луния, чтобы лишний раз не пугать Аксолотля, с которым весело болтали на уступе Ласточка и Небо. Казалось, они устроились на пикник где-нибудь на полянке в Саду мозаик.
– Завтра? – переспросила Луния. – Но как же… мы ведь должны ждать остальных!
Земляной дракон ещё больше нахмурился.
– Росянка велела больше двух дней не ждать, – напомнил он.
– Прошло уже намного больше, – согласилась Сверчок. – Может, для того она и убрала невидимость, чтобы подать знак: мол, отправляйтесь искать Бездну без нас!
– А что делать, когда найдём? Мы же понятия не имеем!
Луния постаралась убрать из голоса панические нотки и выглядеть спокойной, а не живым гобеленом на тему душевных переживаний. За шесть лет своей жизни она привыкла, что беспокойные шелкопряды вызывают у ядожалов подозрения и уж точно не делают их добрее. Если выказывать волнение, легко нарваться на раздражительность и грубость, а то и что-нибудь похуже.
Вот Мечехвост, тот, наоборот, всегда терпел её характер, ну а брата вообще трудно было представить грубым или раздражённым. Будь они здесь, сразу бы поняли, почему она так нервничает.
– Пожалуй, ты права, – неожиданно согласилась Сверчок, задумчиво ковыряя когтем в полу. Вид у неё был подавленный – Луния прежде не встречала такого у ядожалов, всегда надменных и самоуверенных. – Я отлично понимаю тебя, Луния. Никак не думала, что придётся самим принимать решения или драться, ведь с нами были Луна, Росянка и Цунами. Саму себя я ни за что не отправила бы спасать мир и тоже понятия не имею, что нас ждёт в этой Бездне.
Земляной дракон что-то буркнул и, встретив вопросительные взгляды, пояснил:
– Я тоже.
Надо же, подумала Луния, ядожалиха нисколько не опасается высказывать перед малознакомыми драконами свои сомнения и страхи, что тоже не характерно для её племени. Наверное, это в ней и нравится Синю – не нужно догадываться о её чувствах, она всё выскажет сама.
Сверчок между тем продолжала, легонько дотронувшись до плеча Лунии:
– Давайте для начала просто выясним, что и как. Что я умею, так это исследовать. Королевы так и хотели, и раз уж решили нас послать, значит, доверяют. Нырнём в Бездну, найдём ответы на все вопросы и вернёмся.
– А если ответы нас сожрут? – хмыкнула Луния.
– Тогда будем надеяться, что другим повезёт больше. На всякий случай можно оставить знак, где нас искать. Так или иначе нельзя просто сидеть здесь и ждать, ну сколько можно? Наши соплеменники ждут помощи! Если уже сейчас можно сделать хоть один шажок к их свободе, то почему бы и нет, даже если пока неизвестно, какие нужны следующие?
Луния сжала виски лапами. Сверчок была кругом права, хотя, честно говоря, лучше было бы услышать такие ободряющие слова от кого-нибудь другого.
В любом случае оставаться на берегу больше нельзя. Хватит таращиться на дождь в ожидании, когда появятся настоящие герои. Синь, Мечехвост и другие шелкопряды ждут от миссии решительных действий!
– Хорошо, – сказала она, – где оставим знак?
– Надо подумать. – Сверчок вскочила, подняла камень, потом другой, отбросила и почесала в затылке.
– Ты что делаешь?
– Думаю, – вздохнула ядожалиха. – Надо, чтобы Росянка с Рысью сразу догадались, но больше никто. Вдруг патрульные ядожалы полезут в пещеры!
– Да уж, прямо на стене рисовать не годится.
– Даже стрелку, в какую сторону мы ушли.
– Кто угодно догадается, – покачала головой Луния.
– Нужна записка… а что в ней будет – «ищите человека, он покажет»? Кстати, пусть Аксолотль уточнит, пойду спрошу.
Сверчок явно искала предлог пообщаться с человечком или хотя бы побыть рядом, но Луния не возражала. Выпустив в пригоршню немного горячего огнешёлка, она провела им по своей влажной чешуе, высушивая потёки дождя. Выжечь можно любые слова, а вот как спрятать саму записку?
– Бездна недалеко от огромного озера на юге, – сообщила запыхавшаяся ядожалиха, поправляя очки. – Это может быть только озеро Скорпион! Так и напишем. Ты уже знаешь, где спрятать? Я пока нет, давай подумаем!
– Думать лучше тихо, – посоветовал Жаб.
– Извините, – смутилась она. – Всё, молчу!
Молчание продолжалось долго. Как замаскировать послание, просто зашифровать? А может, выложить дорогу кусочками огнешёлка, как хлебными крошками?
– М-м… – пробормотал земляной. – Листокрылы любят… растения.
– Вот оно! – радостно вскочила Луния. – А ядожалы их едва замечают. Они нам и помогут!
– Ядожалы? – нахмурился Жаб.
– Нет, растения! – Сверчок тоже оживилась. – Росянка умеет разговаривать с растениями! Если в пещере окажется какой-нибудь цветок, которого там быть не должно, она сразу заметит. Спрячем послание в его корнях, и цветок расскажет о нём Росянке!
– Расскажет? – поднял брови земляной.
– Ну, или как-нибудь там передаст, не знаю.
Он с сомнением покачал головой, но исправно стоял на страже, пока Луния и Сверчок выкапывали на береговом утёсе чудом уцелевший в шторма кустик пурпурных фиалок. Бережно сохраняя корешки в комке земли, растение перенесли в пещеру и посадили во влажный песок у задней стены.
– Бедняжка, ему здесь темно, – вздохнула Сверчок, – да и вода солоноватая. Не думаю, что оно приживётся.
– Ничего, Росянка подыщет другое место, лишь бы заметила. – Луния погладила нежные листочки. – Не бойся, цветочек, о тебе позаботятся.
Она отступила в сторону и выпустила из запястья волоконце огненного шёлка. Ласточка с Небом уже принесли с пляжа широкую щепку выбеленной морем древесины, и Луния вывела на гладкой поверхности буквы:
«Бездна у озера Скорпион, ищите нас там».
Щепку зарыли в песок возле корней фиалки.
Луния написала бы и много чего ещё: чтобы друзья не спешили, вели себя осторожней, хорошенько прятались от ядожалов и не обижали человечков – но Росянка с Рысью сами всё знали и не нуждались в лишних советах… и вообще, не на тысячу же лет они улетели – когда справятся, вернутся, тогда и можно будет поговорить.
На следующее утро Аксолотль появился из туннеля не один. Его спутник был закутан в блестящую ткань, явно сотканную из краденого драконьего шёлка, а на бледных лапках и в длинных темных волосах красовались оранжевые и серебристые ленты. Второй человечек тоже явно не привык к свету и подслеповато заморгал, прикрывая глаза от сияния огнешёлка в лапе у Лунии.
– Это Оцелот, – представила его Ласточка, пощебетав с местными по-своему. – Она согласна подежурить здесь, пока прилетят ваши друзья. Можно написать им ещё одно послание, она передаст.
– Да ну? – восхитилась Сверчок. – Надо же, какая храбрая! А с драконами ей встречаться доводилось?
Ласточка перевела вопрос на язык людей, и Оцелот тоненько расхохоталась. Вместо ответа подняла лапки, укутанные в драконий шёлк, и крутанулась на месте.
– Она хочет сказать, – усмехнулась Ласточка, – что драконов нисколько не боится и даже крадёт у них кое-что. Молодец!
– Ты ей всё-таки скажи, – встревожилась Луния, – чтобы держалась подальше от тех, что похожи на меня или Сверчок. Показываться можно только зелёному или белому дракону! Их зовут Росянка и Рысь, они её не съедят.
– Вот-вот, – подхватила Сверчок, – доверять можно только двукрылым драконам, но не четырёхкрылым!
– А разве под властью королевы Осы нет листокрылов? – прищурилась Ласточка. – Они тоже зелёные и двукрылые.
– Ах да… – Луния печально опустила крылья.
Она совсем забыла, что когти Осы дотянулись даже до самого воинственного и свободолюбивого племени на Пантале.
Неожиданно маленькая лапка ободряюще похлопала её по чешуе. В глазах Аксолотля, как ей показалось, светилось сочувствие.