Верь в себя
1. Пиши, даже если не знаешь слов — Агота Кристоф
Родиться в 1935 году в одной из самых удаленных венгерских провинций, в маленькой деревушке под названием Чикванд, где нет ни железнодорожной станции, ни электричества, ни водоснабжения, — возможно, худшая отправная точка для девочки, мечтающей о великом. Девочки, которая не отличалась от сверстниц, но уже в четыре года жила книгами и читала вслух соседям по дому. А они восторженно слушали и время от времени просили читать помедленнее или побыстрее.
Несмотря на все это, детство для Аготы Кристоф навсегда останется самым любимым этапом жизни. Взрослой она будет пытаться воспроизвести это время, закрывая глаза и окунаясь в океан воспоминаний.
Жизнь Аготы была полна лишений и жертв. Она не была уверена в завтрашнем дне, но никогда не придавала этому большого значения. Ее сердце начинало биться быстрее от аромата мела, чернил и бумаги в начальной школе, где преподавал ее отец, от запаха снега, который ей удавалось почувствовать даже летом, от вкуса приготовленного ее мамой мяса или джема.
Венгрия была ее родиной, а венгерский — родным языком, плотью и кровью ее литературных амбиций вплоть до колледжа.
А затем наступил 1956 год. В двадцать один Аготе пришлось попрощаться со своей прежней жизнью. Советская армия вторглась на территорию Венгрии для подавления восстания против коммунистического правительства. Чтобы избежать ареста, семья Аготы пустилась в бега. Новый дом они нашли в швейцарском городе Невшатель.
Как бы сложилась моя жизнь, если бы я не оставила свою страну? Думаю, мне было бы тяжелее, я была бы беднее, но в то же время — менее одинока, менее измучена и, возможно, более счастлива. Но совершенно точно я бы писала. В любом месте и на любом языке.
Крепкая связь с корнями, с родным языком прервалась. И оставила после себя пустоту, которая никогда не заполнится. Агота даже бросала писательство на много лет, посвятив себя семье и работе на фабрике. Французский навсегда остался для нее языком ссылки, и все же она его выучила, не смогла этого избежать. Что-то она улавливала благодаря коллегам и повседневному общению, а затем освоила язык лучше с помощью книг. Они манили ее, и Агота не могла игнорировать этот громкий и сильный призыв, хотя и чувствовала себя иностранкой, снова неграмотной, несмотря на все свои знания.
Я читаю. И это болезнь. Я читаю все, что попадает мне в руки, все, что попадается на глаза.
После приезда в Швейцарию мои шансы стать писательницей были примерно равны нулю. Да, я публиковала какие-то стихотворения в венгерском журнале, но мои надежды и возможности печататься на этом заканчивались.
Хотя Агота самостоятельно освоила азы французского, она никогда так и не научилась ни говорить на нем, ни грамотно писать. Но это не стало препятствием для того, чтобы снова начать сочинять свои истории и делать это с подростковой страстью. Агота адаптировала рассказы, делая из них театральные пьесы, и складывала в ящик.
Первой поставили пьесу «Джон и Джо». Несмотря на то что Аготе пришлось довольствоваться местным кафе вместо театра и актерами-любителями, спектакль ставили снова и снова. Это заставило Аготу продолжать.
Прежде всего, конечно же, нужно писать. Затем — продолжать писать. Даже если это никому не интересно. Даже если кажется, что это никогда не будет никому интересно. Даже если рукописи копятся в ящиках, просто продолжай писать.
Она пыталась писать для театра до 1970-х годов, но эти попытки были не слишком удачными. А потом Аготой завладели тоска по родине и желание вернуться к корням, несмотря на то что венгерское прошлое казалось таким далеким. Это заставило ее перенести на бумагу впечатления из детства, которые уже потихоньку начали исчезать.
Когда связь с прошлым восстановилась, слова быстро потекли на бумагу. Не помешало творчеству даже то, что переводить свои ощущения на французский Аготе было по-прежнему трудно, и это неизбежно отражалось в ее стиле.
Из-под ее пера вышли три удивительные истории: «Толстая тетрадь», «Доказательство» и «Третья ложь». Издательство Seuil в 1987 году влюбилось в них сразу и навсегда. Эта трилогия («Трилогия города К») имела невероятный успех во Франции, а Джорджо Манганелли[6] охарактеризовал стиль Аготы как «идеальную и ненатуральную сухость, имеющую походку смертоносной марионетки». Книги Аготы Кристоф покорили сердца читателей из более чем тридцати стран.
Ты становишься писателем, когда пишешь терпеливо и упорно, никогда не теряя веры в то, о чем пишешь.
Если твоя мечта слишком большая, мало одного лишь твердого намерения, чтобы ее воплотить. Понадобятся еще терпение и способность адаптироваться. Только так можно взлететь, несмотря на цепи, приковывающие к земле.
2. Ужасное упорство — Стивен Кинг
Его детство было не очень радостным. Когда Стивену исполнилось два года, его отец вышел за сигаретами и больше не вернулся. В четыре года ребенок увидел смерть своего друга, которого сбил поезд во время игры около железнодорожных путей. Это так шокировало Стивена, что когда он вернулся домой, то ничего не помнил. Отец же был отставным капитаном торгового флота. Возможно, он не оставил семью, а снова ушел в плавание… В любом случае это был удобный ответ для тех, кто спрашивал, куда он подевался. Однажды уже немного подросший Стивен забрался на чердак в доме своей тети и откопал там старые книги с произведениями Эдгара Аллана По, Говарда Филлипса Лавкрафта и Ричарда Мэтисона, а еще рассказы отца. Так мальчик узнал, что отец был не только моряком, но и начинающим писателем.
Тем временем мать, чтобы обеспечивать Стивена и его брата, соглашалась на любую работу, даже самую скромную, таская детей туда-сюда по Соединенным Штатам. Не очень приятная и легкая жизнь. Детей часто оставляли с нянями, одна из которых, по имени Эйла (или Бейла), была настоящим кошмаром: толстая, жестокая, имевшая проблемы с пищеварением. Проблемы не только серьезные, но и громкие и зловонные. Эйла-Бейла развлекалась, пуская ветры в лицо маленькому Кингу. Ему было гораздо лучше, когда она закрывала его в кладовке.
Мы придумываем ужасы, чтобы помочь себе справиться с реальностью.
Ты можешь сделать это, ты обязан сделать это, и если ты будешь достаточно смелым с самого начала, то ты сделаешь это.
Стивен, возможно, чтобы спрятаться от сложностей мира, с детства буквально запоем читал книги и комиксы и смотрел фильмы — даже те, которые его пугали. В семь лет он уже написал четыре рассказа, которые у него купила мать по 25 центов за каждый. Это был первый доллар, который он заработал как писатель. Свой следующий гонорар он получит совсем не скоро…
Наступили 1970-е. Стивен вырос, женился и работал учителем литературы в старшей школе. Позади остались годы тяжелой работы, необходимой, чтобы оплачивать университет, и несколько проданных рассказов. Стивен был беден как церковная мышь. Он жил в трейлере с женой Табитой и двумя детьми. К счастью, у Тэбби была печатная машинка Olivetti, иначе Кинг даже не попробовал бы писать. Хотя поначалу у него ничего не выходило, он много пил, а история, которую он переносил на бумагу, никак не хотела принимать нужную форму. Она называлась «Кэрри».
Напечатав три страницы, Стивен падал духом, комкал их и швырял в корзину. Он был разочарован в себе: сюжет ему не нравился, не получалось отождествить себя с женским персонажем, Стивен не чувствовал способностей к писательству. И потом, кто вообще захочет читать о девчонке, над которой издеваются в школе, о дочке мамаши-ханжи, о подростке со сверхъестественными способностями и проблемами с менструацией?
Самый страшный момент всегда тот, что перед самым началом.
Оптимизм — это закономерная реакция на провал.
Именно Тэбби собрала смятые листы и убедила мужа в том, что все не так плохо. Она приободрила его и высказала свое мнение о книге. Спустя девять месяцев жуткий младенец увидел свет и был готов искать издателя. Один из них заявил, что не заинтересован в фантастической антиутопии, потому что они не продаются. Другие тоже отказали. На тридцатое «нет» Кинг снова начал думать, что, возможно, лучшее место для «Кэрри» — мусорная корзина. Письмами с отказом он мог обклеить всю комнату. Наверное, ему, как и его отцу, стоило засунуть всю эту свою вечную любовь к писательству на чердак.
Дилетанты сидят и ждут, когда придет вдохновение, остальные встают и идут работать.
И все-таки он сделал еще попытку: отправил рукопись редактору издательства Doubleday Биллу Томпсону. В 1974 году «Кэрри» опубликовали. Роман так хорошо продавался, что Кинг смог решить свои финансовые проблемы. Хотя и не все, и, возможно, не самые большие.
Я потратил много лет, думаю, даже слишком, стыдясь своих текстов. Мне было уже около сорока, когда я понял, что почти любого писателя или поэта, который в своей жизни опубликовал хоть строчку, критиковали за то, что он растрачивает свой талант. Если ты пишешь (или, например, рисуешь, или танцуешь, или создаешь скульптуры, или поешь), это всегда будет заставлять тебя чувствовать себя неудачником. Это неизбежно.
Если ты находишься в эпицентре кошмара, есть два способа выбраться из него: довериться людям, которых любишь, и довериться делу, которое любишь.
3. Завоюй свой трон — Опра Уинфри
Опре удавалось все скрывать до тех пор, пока врач не заметил увеличенный живот и распухшие лодыжки. Ребенок родился, когда ей было четырнадцать, и умер несколькими неделями позже в больнице. Она вернулась в школу и никому ничего не сказала.
Она сама родилась в атмосфере, полной страданий, угрызений совести и секретности. Опра — плод нежеланной беременности матери-подростка, у которой не было гроша за душой. Никто в этом мире не ждал девочку с распростертыми объятиями. Опра Уинфри провела детство с бабушкой на удаленной ферме в штате Миссисипи. Ее друзьями были герои книг, которыми она зачитывалась, а не настоящие девочки и мальчики. С девяти до тринадцати лет она подвергалась сексуальным домогательствам со стороны одного из родственников. Опра превратилась в дикого, одинокого и эмоционально опустошенного подростка.
Преврати свои обиды в мудрость.
После смерти ребенка Опра переехала жить к своему отцу и именно там нашла спокойное и надежное место.
Даже спустя много лет ей было стыдно рассказывать обо всем, что с ней случилось в юности. Она боялась, что все отвернутся от нее, если узнают правду. Однако, когда история все-таки стала известна многим, никто этого не сделал.
Каждый сложный момент имеет позитивную сторону.
Если бы я не совершала ошибок в эфире, не позволяла бы себе этого делать и не поняла бы, что на самом деле тут нет ничего страшного, я бы чувствовала себя не в своей тарелке.
Опра стала взрослой. Она пережила столько страданий, что с трудом могла доверять окружавшим ее людям, но ее не отвергали, а понимали. Словно с плеч наконец упал тяжелый груз.
Разговаривать означало избавляться от проблем, от страха. И именно слова стали основным инструментом ее работы. Одиночество, которое она испытывала в детстве, сделало ее такой, какая она есть, а сочувствие и сострадание каждому собеседнику определили успех Опры Уинфри в качестве телеведущей.
Я чувствую сильную связь с каждым, кто говорит со мной. Она происходит из осознания, что мы все идем одной дорогой и хотим одних и тех же вещей: любви, счастья и понимания.
«Шоу Опры Уинфри» выходило в эфир на национальных американских каналах двадцать пять лет, с 1986 года. Его феноменальный успех предопределили способность Опры найти общий язык с любым собеседником и ее талант рассказывать о жизни людей, отыскивая правду и предлагая способ раскрыть ее. А еще — ее мудрость, к которой каждый мог обратиться, потому что у всех нас одни и те же эмоции и все мы люди.
Береги и принимай себя со всеми своими качествами. Потому что, как только ты принимаешь себя как есть, ты становишься лучше.
Именно поэтому Опра никогда, ни в каких ситуациях не испытывала сложностей перед камерой: что бы с ней ни случилось, совершенно точно уже случалось с кем-нибудь другим. А в остальном — нужно просто оставаться собой, и тогда ты не совершишь ошибку.
Никто не обязан быть идеальным.
Весь стыд, который она испытала в прошлом, превратился в смелость, и Опра перестала бояться чьей-либо критики и осуждения.
Неважно, кто ты и откуда. Способность взойти на пьедестал всегда исходит только от тебя.
Прими свои несовершенства и недостатки, люби свою историю, какой бы сложной она ни была. Научись думать, что не существует ошибок, которых нужно стыдиться, есть лишь уроки, которые нужно выучить. Это единственный способ развить уверенность в себе и стать лучше.