Примечания
1
2
Томас Чиппендейл (Thomas Chippendale; 1718—1779) — крупнейший мастер английского мебельного искусства эпохи рококо и раннего классицизма. Изготовленная из красного дерева, мебель этого мастера отличалась сочетанием рациональности форм, ясности структуры предмета с изяществом линий и прихотливостью узора.
3
моя красавица. (фр.)
4
нет (фр.)
5
да (фр.)
6
Святая Дева Мария (ФР.)
7
моя маленькая (фр.)
8
Корпия - Нащипанные из старой хлопчатобумажной ткани, нитки, употреблявшиеся как перевязочный материал вместо ваты
9
чёрт возьми! (фр.)
10
tiglia (перевод с итальянского как бирка, отрезок, размер)
Стр. notes из 16