Примечания
1
Начало поговорки «Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me» – «Палки и камни могут переломать мне кости, но слова меня никогда не ранят».
2
«Грешники».
3
Район Ванкувера.
4
Игра слов. Cock (англ.) – член.
5
«Жарко здесь».
6
«И я люблю ее».
7
«Отведи меня в церковь».
8
Франшиза в жанре развлечений для взрослых.
9
В ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии – особая разновидность фей, предвещающих смерть своим криком.
10
Блюдо техасско-мексиканской кухни, представляющее собой завернутое в тортилью жаренное на гриле и нарезанное полосками мясо с овощами.
11
«С ней все становится проще».
12
«Дорога домой».
Стр. notes из 64