Примечания
1
«Рид и Бартон» – частная знаменитая ювелирная фирма Новой Англии
2
Контр-адмирал Дэвид Глазго Фэррагут (1801 – 1870) отличился во время Гражданской войны 1860—1862 годов
3
Паломничество Чайльд-Гарольда. Перевод В. Левика.
4
Низшее адмиральское звание
5
Младшее офицерское звание во флоте
6
Так называют в США бабье лето
Стр. notes из 43