Примечания
1
Ракаи - французские гопники. От наших очень сильно отличаются.
2
RER – поезда, на которых можно доехать из Парижа в пригород.
3
Симер – слово происходит от «Merci». Означает «Спасибо». Это сленг (Верлан), который присутствует в лексиконе ребят из неблагополучных районов.
4
Кард Виталь – карта страховки.
5
Уеш-уеш – Привет (арабский сленг).
6
Шанме - клево (сленг).
7
Меф - девка (сленг).
Стр. notes из 69