ЭРА КОСМИЧЕСКИХ УБЕЖИЩ, ГОД 67 • «ОРЕОЛ»
Как ни странно, широкая взбаламученная полоса облаков на экваторе напомнила ей Желтую реку, Хуанхэ. Она знала, что самый маленький водоворот в этой «Хуанхэ» больше всей Земли. На этом фоне в космосе плавал какой-то объект. Его основная часть представляла собой длинную колонну, составленную из секций разных диаметров. К ней в разных местах перпендикулярно присоединялись три коротких цилиндра. Всё сооружение медленно вращалось вокруг продольной оси колонны. Чэн Синь решила, что это городской конгломерат, состоящий из восьми космоградов, состыкованных вместе.☺
☺ N: Поискал картинки космогородов, состыкованных по оси — и ничего интересного не нашёл. Мало таких. Могу сказать почему. Такие конструкции механически трудно построить (и, соответственно, представить). Если они не вращаются, то при корректировке положения в длинной макаронине состыкованных городов возникнут бешеные усилия — и стыковочным узлам придётся несладко. А если вся эта цепочка ещё и вращается вокруг общей оси, то возникнет прецессия (можно посмотреть на гироскопы здесь, например: https://www.youtube.com/watch?v=W6ii5GlLlNA )
Кстати, в ТЛ Рейн спрашивал, почему после побега «Естественного отбора» штаб на орбите Юпитера прекратил вращение. Вот и ответ: если он вращается, то утрачивает маневренность — его толкают влево, а он поворачивает вверх :-) А тогда наверняка объявили боевую тревогу.
Чэн Синь оставалась вне жизни, вне потока времени, а другие старели — как ей казалось, в одно мгновение. Душу ее затопили раскаяние и грусть. С этого момента, решила она, чтобы ни случилось, больше она не ляжет в гибернацию.☺
☺ C10: Хаха. И, естессно, нарушит клятву.
Цао Бинь рассказал слушательницам, что они на борту новейшего корабля, унаследовавшего название «Ореол». Ему всего три года отроду. После мятежа в Гало-Сити, случившегося более полувека назад, Цао Бинь и Би Юньфэн были осуждены на короткие сроки, отсидели свое и вышли на свободу. Би Юньфэн умер десять лет назад, перед смертью наказав Цао Биню передать Чэн Синь и АА наилучшие пожелания. Глаза Чэн Синь увлажнились.☺
☺ C10: Наверняка это был сарказм с его стороны. Дура ЧС этого не поняла.
ЭКСПЕДИЦИЯ К «БУМАЖНОМУ КЛОЧКУ»
Оба космолета были оборудованы приемниками гравитационных волн и, работая в паре, могли точно пеленговать местоположение источника волн на незначительном удалении. Таких кораблей, способных принимать и передавать гравитационные волны, со времен Эры Космической Передачи построили немало.☺
☺ R: Они же очень дорогие?
В Эру Космической Передачи Алексей Василенко служил наблюдателем в системе раннего предупреждения. Они с астрономом Видналлом обнаружили след трисолярианского светового корабля, что стало причиной первой ложной тревоги. После инцидента младшего лейтенанта Василенко сделали козлом отпущения и выгнали со службы с позором.☺ Он считал наказание несправедливым и надеялся, что в конечном итоге история обелит его имя. ...
☺ C10: А ведь это именно он противился внеурочному докладу, предвидя, что он может вызвать панику! Человечество всегда отличалось благодарностью по отношению к своим героям.
МУЗЕЙ НА ПЛУТОНЕ
Следуя указаниям бортового искина, Чэн Синь с АА облачились в легкие скафандры и вышли из космолета. В здешнем жутком холоде обогревательные системы скафандров работали на полную мощность.☺ Пустая посадочная площадка в свете звезд сияла белизной. Многочисленные ожоги на почве свидетельствовали о том, что когда-то здесь взлетало и приземлялось немало кораблей, но сейчас «Ореол» возвышался на площадке в полном одиночестве.
☺ C10: А я, помнится, читала у Хайнлайна, что у космического скафандра как раз обратная проблема — избавиться от избыточного тепла. Поскольку ск-р делается из изолирующих материалов, а тело космонавта все-таки теплое, то если не избавляться от тепла, космонавт попросту сварится в скафандре. Это правда?
R: В принципе да, ибо полностью окруженный вакуумом космонавт может отводить тепло только излучая. Тот же Хайнлайн, Плутон, холод, «Имею скафандр — готов путешествовать», асбестовые шлепанцы... для АА и ЧС главная проблема — контакт со средой, т. е. почвой, поскольку атмосферы нет
Чэн Синь подошла к стене. В тусклом свете она увидела, что та покрыта тесно выбитыми строками и рельефными картинками. Стена была не просто каменная; судя по виду, в нее вплавили какой-то металл, а может быть, покрыли поверхность чем-то долговечным — сплавом титана или золотом.☺ Но в основе своей это ничем не отличалось от резьбы по камню. Шрифт был отнюдь не маленький: каждый знак или буква занимали примерно квадратный сантиметр — еще один способ придать информации долговечность, потому что мелкий текст сберечь труднее.
☺ C10: А золотые стены не сияли бы даже в таком тусклом освещении?
ПЛОСКАЯ ЗЕМЛЯ
— Это Земля около семи часов назад. Камера находится в пятидесяти астрономических единицах от планеты,☺ угловое увеличение четыреста пятьдесят раз.
☺ R: Из пояса Койпера снимали, ближе не было, ага.
ОТЛЕТ С ПЛУТОНА
— Не было времени. ... Поэтому нам надо было увести «Ореол» из Мира Убежищ до официального объявления об атаке «темного леса». Нет, времени действительно не оставалось.☺ Цао Бинь выслал «Ореол» на Плутон, потому что хотел, чтобы вы забрали меня с собой.☯ Лучше бы он дал ему уйти в отрыв на скорости света прямо от Юпитера!
☺ R: Мог бы приставить пару хороших неженатых парней как помощь только что разгибернизированным, втёмную.
☯ R: Воооот; он не засранку ЧС спасал а ЛЦ; это как-то примиряет.
Трехмерное пространство, в котором они находились, всё быстрее устремлялось к двумерной бездне. Солнце, которое к этому моменту погасло окончательно и выглядело необъятным багровым мертвым морем, занимало почти весь обзор «Ореола». Чэн Синь и АА заметили, что плоскость была не совсем плоской — она волнообразно колыхалась! Длинная волна катилась от одного края к другому. Это походило на складки в трехмерном пространстве, позволявшие «Синему космосу» и «Гравитации» находить точки прокола — входы в четырехмерное пространство.☺ Волна проявлялась даже в местах плоскости, лишенных двумерных объектов, и была визуализацией двумерного пространства в трех измерениях. Это явление возникало только тогда, когда плоскость достигала определенного размера.
☺ R: Переводчик или автор кажется путают, я не припомню там таких волн; складки выглядевшие как пузыреобразные искажения с 4-стороны были; я бы оставил эту нестыковку на растерзание читателю.
В космосе след двигателя, искривляющего пространство, может служить как знаком опасности, так и мирным посланием. След, находящийся далеко от мира, относится к первой категории; след, окутывающий мир целиком — ко второй. Это как веревочная петля: она означает опасность и агрессию, когда ее держат в руке; но она же означает безопасность, когда надета на шею того, кто ее держит.☺
☺ C10: Вот что имел в виду Певун, говоря, что в одном случае «медленный туман» — это опасность, а в другом «завернуться в медленный туман» — признак безвредности мира.
R: Или мира не боящегося удара — фотоид или даже двумерка будет лететь до назначения (или сворачивать пространство) невообразимо долго. Safe — обоюдоострое слово.
Но сейчас всё перевернулось с ног на голову. ... Ужас ее последних мгновений в качестве Держателя Меча 127 лет назад всплыл на поверхность, а четыре миллиарда лет истории навалились на нее всей своей тяжестью, грозя раздавить. Небо заполнилось мириадами взирающих на нее глаз динозавров, трилобитов, муравьев, птиц, бабочек…☺ На нее смотрели сто миллиардов пар глаз, принадлежавших всем людям, когда-либо жившим на Земле.
☺ N: Мы договорились глаза бактериев убрать :-)
Чэн Синь знала, что у нее нет иного выбора, как продолжать жить. Они с АА единственные из всего рода людского, кто выживет. Ее смерть будет означать смерть половины человечества. Продолжать жить — вот достойное наказание за ее ошибку!☺
☺ R: Ну у Цысиня и герои выведены; весь абзац — сплошная патока; и это правильно.
ЧАСТЬ VI
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЭРА, ГОД 409 • НАША ЗВЕЗДА
Когда Чэн Синь проснулась, «Ореол» уже приближался к месту назначения. Корабль развернулся на 180 градусов и задействовал пространственный двигатель для торможения — летел, по сути, упираясь в собственный след.☺ ...
☺ R: На самом деле он проваливается в собой же создаваемую область замедления скорости света.
Когда корабль приблизился к Голубой планете, Чэн Синь и АА обнаружили, что ее сходство с Землей — весьма отдаленное. Голубой цвет ей придавал не океан, а растительность, покрывающая континенты. Океаны же были бледно-желтыми и занимали приблизительно одну пятую всей поверхности.☺
☺ R: Цвет планете дает в основном снег, поскольку растения занимают только четверть поверхности. Но если жидкость океана желтая — почему снег голубой/белый?
N: Это легко объяснить тем, что снег — это испарившаяся, дистиллированная вода, а в океане есть примеси.
R: Ну положим испаряется/возгоняется с поверхности не исключительно химически чистая вода.
— Это он? — спросила АА.☺
☺ R: Вот был бы негр, и вопросов бы не было. А так что-то все китайцы попадаются.
C10: Ну как же не было бы? А старый анекдот — он же как раз толкует об обратном?
— Вы имеете в виду природные условия? Вовсе нет. Кое-где воздух почти не пригоден для дыхания даже после ста лет терраформирования. Как раз эта планета одна из лучших для переселенцев. Хоть мы и рады вам здесь, доктор Чэн Синь,☺ мы не признаем ваших прав собственности.☺☺
☺ R: Во всей книге систематическая ошибка с научной степенью Чэн Синь. Она всего лишь продолжила обучение до полного специалиста или магистра, в отличие от остановившегося на бакалавриате Тяньмина. Собственно, напряженная инженерная конструкторская работа, которой ее сразу после выпуска загрузили, не очень-то дает заниматься диссертацией. Кстати, объявление ее доктором уже на первом совещании в АСР совершенно не вяжется с отношением коллег-инженеров. Кроме всего прочего, работа над диссертацией поневоле выковывает более организованного и зрелого мыслителя, чем тот вчерашний студент, которым постоянно показывает себя ЧС. А что ЧС предприняла как исследователь и вообще как деятельный человек (бездеятельные не получают степеней) после окончания пертурбаций с Устрашением и Переселением? Да ровным счетом ничего, даже бизнесом собственной компании не интересовалась. Даже несмотря на то, что в книге английское «доктор» означает на деле кандидата наук, я полагаю, что со степенью ЧС — лажа.
☺☺ N: Чего и следовало ожидать с самого начала торговли мирами.
ПОЛЕТ К СЕРОЙ ПЛАНЕТЕ
При тройной перегрузке можно было разговаривать без особого напряжения. Чэн Синь спросила Ифаня, почему он так долго пролежал в анабиозе. Тот ответил, что во время поиска пригодных для жизни миров дел для него не нашлось.☺ ...
☺ N: Это астроном-то? Я бы сказал, что он один из важнейших специалистов в этом деле!
НА СЕРОЙ ПЛАНЕТЕ
Исследователи передвигались длинными плавными прыжками — притяжение составляло всего 0,2 от земного. Поверхность Серой планеты покрывал тонкий слой пыли вперемешку с камешками разной величины. Солнечный свет не рассеивается в безвоздушном пространстве, поэтому границы света и тени прорисовывались четко. Когда до линий смерти осталось около сотни метров,☺ Гуань Ифань подал Чэн Синь знак остановиться. Каждая линия была от двадцати до тридцати метров в диаметре и походила на колонну.
☺ N: А почему они привязаны к поверхности планеты?
C10: Но корабли же садились на поверхность.
Девушка разглядела, что далеко в небе колонны обрываются.☺ Она указала на это Ифаню:
☺ N: У неё отличное зрение, однако. Увидеть такие подробности на расстоянии 100 км, стоя возле основания 25-метровых колонн и не имея никаких трёхмерных ориентиров...
C10: Дык в начале второго тома говорится, что ей сделали чотатам с глазами, и зрение стало лучше, чем было. Хотя все равно — видеть кролика на склоне горы за 100 км под силу только орлу.
— Я как раз собирался об этом сказать. Нужно уносить ноги — и я говорю не только о Серой планете, а обо всей звездной системе. Теперь здесь невероятно опасно находиться. Линии смерти — это не обычные следы. Если их не трогать, они навсегда останутся такими. Но если их потревожить,☺ они быстро расширятся, и тогда могут накрыть собой всю солнечную систему. Ученые называют это явление «разрывом линии смерти».
☺ N: А он камушек туда кинул… как понимать? И вообще они рядом торчат, а оказывается, что это смертельно...
— Нет, нет. После разрыва линия становится самым обычным следом пространственного двигателя.☺ Этот след расширяется, занимает собой значительное пространство, и скорость света внутри повышается — но она никогда не превысит десятка метров в секунду.☺☺ Распад линий смерти может превратить всю систему в черный домен, в черную дыру с пониженной скоростью света… Нам надо спешить.
☺ N: Противоречие, однако, со сказанным выше. Абсолютная смерть, которую можно откатить обратно? Я называю это стазисом. Вполне даже полезное явление!
☺☺ Позже автору приходится повысить оценку на три порядка, иначе становится невозможным орбитальный полет челнока (впрочем и расшибиться при падении было бы невозможно), или хоть какая-то сносная работа электронного оборудования.
Чэн Синь и Гуань Ифань длинными прыжками устремились к челноку.☺
☺ R: Так и не поглядев, зачем садились Нулевики; зачем тогда спускались? Хотя теперь ясно, они прилетали заминировать звездную систему, но тогда Нулевики ли это?
C10: Но ведь только у них такая супертехнология. Хотя — имеет ли вообще значение, кто там садился, если нужно как можно скорее уносить ноги? Не то застрянешь в этом черном домене на ооооочень долгое время...
R: Зачем тогда спускались? Линии и из космоса видно было.
НА ОРБИТЕ ГОЛУБОЙ ПЛАНЕТЫ
— Не знаю, что случилось с тобой потом, но не сомневаюсь, что и тогда ты не совершила ничего плохого. В любви ничего плохого нет. Один человек не способен уничтожить целый мир.☺ Если миру настал конец, то это результат усилий множества людей, как ныне живущих, так и уже умерших.
☺ N: У него любопытная философия, но одна Е Вэньцзе собственноручно дала старт процессу, который в итоге уничтожил два мира.
ОКОЛО СЕМНАДЦАТИ МИЛЛИАРДОВ ЛЕТ ОТ НАЧАЛА ВРЕМЕНИ • НАША ЗВЕЗДА
— Нет, конечно. При такой скорости света ядерный синтез дает слишком мало энергии. Воспользуемся резервным двигателем на антиматерии.☺
☺ N: Это, наверное, потому, что в Е=m*c^2 скорость света вообще не фигурирует :-)
Чэн Синь и Гуань Ифань нехотя приступили к работе, которая их страшила, но была абсолютно необходимой: определить, сколько прошло времени в этой системе отсчета. ... Ифаню пришлось потрудиться, прежде чем он сумел подключить установку к нейронному компьютеру челнока. Тогда он настроил аппаратуру для анализа десяти образцов горных пород, собранных в разных местах планеты.☺ Через полчаса можно будет сравнить результаты.
☺ N: Кто их собирал и когда? Роботов у них нет, флаеров — тоже...
Чэн Синь трижды пересчитала цифры в последнем числе, развернулась и молча вышла из челнока. Она спустилась по трапу и вернулась в фиолетовый мир. Ее окружали высокие фиолетовые деревья, солнечный луч высвечивал небольшое яркое пятно у самых ног, влажный воздух развевал ее волосы, над головой летали живые пузырьки… а за плечами у нее осталось без малого девятнадцать миллионов лет.☺
☺ R: Ну хорошо. Скорость убегания из стремительно двумеризующейся Системы = скорость света. это означает что и плоскость засасывает ФСЁ и в направлении повдоль, и в направлении поперек почти со скоростью света. Сначала медленно (иначе разведчики и мяукнуть не успели бы), но раскрутилась до с.с. — очень хорошо. Стопа на нее никакого нет, она продолжает жрать космос. Если у нее скорость поедания меньше, допустим 0.5 сс, то корабль на 0.6 сс вполне может удрать, но нет. Значит, она идет по пятам за удирающим на сс космолетом. Еще более хорошо. но скажите мне, даже если она ест 3Д-космос со скоростью 0.1 сс — как она умудрилась не добраться до «нашей звезды» за мильён лет? а?
C10: Так она же неестественное образование. Выкинули кусочек слюды. А в куске наверняка заложено, до каких размеров она может вырасти — так, чтобы слопать Солнечную систему, а дальше ни-ни. Иначе где певунам тогда доведется жить?
N: В книге СПЕЦИАЛЬНО сообщается, что двумерная фольга никогда не остановится. В диалоге между Гуань Ифанем и ЧС. А Певуны уже двумеризовались, об этом говорит Старшой на корабле певунов, когда оператор зачистки вопрошает, почему ему так легко выдали фольгу. Ответ Старшого: «а нам теперь пофигу».
Насчёт же скорости, можем пофантазировать, что скорость поедания 3Д пространства зависит от массы в оном. То есть сбежать из СС можно только на скорости света, а когда зона поглощения расширится в пустоту, то скорость значительно падает. Есть у кого-нибудь документация на двумерную фольгу под рукой? Там наверняка приведены все нужные таблицы :-)
C10: Да? Что касается скорости убегания — то если бы это не была скорость света, романа не было бы.
R: Вообще она для начала в пустоте висит, даже шлюпка-наблюдатель висит поодаль, масса двумерного куска ноль. Даже когда она Ревелейшн сожрала — это по космической мерке мизер, и до на этой массе ей в вакууме тянуться до планет — как до Парижа.
NM: Пока не могу понять. Они после двумеризации живы или нет? В эпизоде так подробно описаны размазанные и застывшие в космосе разведчики, что лучше б они умерли при этом. Но. Если как вы говорите Певуны двумеризровались, они что камикадзе эдакие получаются?
C10: Те, кто был раскатан в блин без подготовки, -- одним словом, все умерли. Те, кто готовится к переходу специально, могут это сделать без ущерба для здоровья. Но что это будет за жизнь! Эх....
N: Даже в тех же главах, где про Солнце говорится, чуть дальше за разведчиками, тоже упоминается, что 2Д-жизнь возможна, но на основе совершенно иных законов природы. Певуны наверное создали двумерные жизнеспособные тела, а потом перенесли в них своё сознание. Ну я бы так и сделал, по крайней мере, чего особо изощряться? :-)
Подошел Ифань. Они посмотрели друг другу в глаза, и их души слились воедино.☺
☺ R: ужос; оставить; пусть пинают Цысиня за патоку :)
N: А чего пинать, бачили же очи. ЛЦ вполне последователен.
Наконец Ифань нарушил молчание, тихо спросив:
— Что же нам теперь делать?☺
☺ R: Только что сам был ведущим 18 млн лет :) , и вдруг уступает лидерство?
N: Технарь. Он лидер в железе, но не в стратегии. Обычное дело.
R: Мимо кассы :) Железо вторично, в основном он космолог, мыслитель — вспомни его описание три главы назад при встрече с женщинами, и достаточно активен — судя по его поведению в 4-фрагменте.
ВНЕ ВРЕМЕНИ • НАША ВСЕЛЕННАЯ
Копии или проекции мира обнаружились со всех сторон. Путешественники огляделись и увидели кругом то же самое. Их пара присутствовала в каждом из миров, но они видели лишь затылки своих копий: те отворачивались, стоило только Чэн Синь и Гуань Ифаню повернуться к ним.☺ Оглядываясь, новоприбывшие видели все тот же мир, только смотрели на него теперь с другой стороны.
☺ N: Казалось бы, чего проще — Чэн Синь смотрит в одну сторону, Гуань Ифань в другую… не догадались?
R: Даже догадайся — много бы они за километр рассмотрели.
Всё выглядело точно так же, как в тот момент, когда они впервые оказались в этом мире. Тот же самый деревенский пейзаж с копиями впереди, позади и по сторонам. А в тех копиях — копии их самих.☺ Чэн Синь и Ифань обернулись и увидели, что их двойники на дальнем конце только что оставленного ими мира тоже смотрят себе за спину.
☺ R: Но не «вторые+» копии, только по одной; интересным должен был бы быть опыт взгляда «по диагонали» клетки
Слова Томоко напомнили Чэн Синь о послании, которое Юнь Тяньмин и 艾 АА вырезали на каменном склоне. Но Гуань Ифань подумал о другом. Он заметил, что Томоко упомянула «эпоху Эдема» новой вселенной. Этот термин ввело в употребление человечество Галактики. Получаются два варианта. Первый: трисоляриане совершенно случайно тоже выбрали это название. Второй, более страшный: Трисолярис обнаружил поселения человека в Галактике. С учетом того, как быстро Юнь Тяньмин смог добраться до Голубой планеты, очевидно, что Первый Трисолярианский флот должен быть где-то недалеко от человеческих миров.☺ А теперь цивилизация Трисоляриса развилась до того, что умеет создавать небольшие вселенные… Угроза! Страшная угроза для человечества!
☺ R: И они подглядывали через софонов; и теперь каждая протонная собака знает ГИ в лицо.
— Вселенная № 647 была сделана на заказ. Я нахожусь в ней с момента ее создания. Не забывай, я по сути всего лишь программа,☺ можно сделать сколько угодно моих копий.
☺ R: Ей же управляли с Трисоляриса или флота.
N: Теперь это не робот, а полноценный искин.
R: Тогда у нее общее с той Томоко — только внешность.
Немного помолчав, Чэн Синь сказала Ифаню:
— АА всегда любила окружающий ее мир больше, чем я. Не думаю, что ей было бы интересно очутиться в новой вселенной,☯ через десятки миллиардов лет.
☯ N: Потрясающе, вообще-то. ЮТ мог дать АА доступ так же легко, как он дал его ГИ (не зная про ГИ до того момента и даже не имея его под рукой для снятия пробы).
Скорее всего, АА пожертвовала собой и ЮТ ради ЧС — мини-вселенная только одна, и войти в неё можно только одной группе (после этого время расслаивается). Однако почему-то такая мысль ЧС даже не приходит в голову, и она изобретает объяснение по принципу «не очень-то и хотелось». Больше она про АА не вспоминает.
C10: Типично для ЧС. Занимается самооправданием, как всегда. Она вообще редко когда вспоминает об АА. На протяжении всей книги ЧС относится к АА как к чему-то само собой разумеющемуся и не требующему особого внимания. Вообще, надо сказать, образ гг у Лцня получился весьма цельный, и при этом очень неприятный. Но, возможно, он ее неприятной не считает. Откуда нам знать, он же китаес, у них все по-китайски.
Томоко многозначительно кивнула:
— Ты ставишь перед собой великую задачу. Другие тоже занимаются чем-то подобным,☺ но среди них ты будешь первым человеком из Солнечной системы.
☺ R: Откуда знает?
— По сравнению со мной ты всегда стремилась к более высоким целям, — Ифань шепнул Чэн Синь. Она не поняла, шутит тот или говорит серьезно.☺
☺ C10: Да она вообще не понимает сарказма (хотя в данном случае влюбленный Ифань искренен). Вспомнить хотя бы, как у нее слезы на глаза навернулись, когда Ло Цзи передал ей наилучшие пожелания от Би Юньфэна.
ЖИЗНЬ В МИРКЕ
В этом мирке им предоставили и всё прочее, что требуется для жизни. На предметах, изготовленных трисолярианами, не красовались фирменные марки, но они выглядели точно так же, как земные аналоги.☺
☺ R: Да, от трисолярианских противозачаточных им было бы мало толка :)
Но намного больше сведений в компьютере хранилось на языке трисоляриан. ... В отличие от земных алфавитов, большинство из которых фонетические, текст на языке Трисоляриса не имел ничего общего с произношением,☺ а выражал идеи напрямую. ...
☺ N: Это вполне понятно, учитывая, что речи у них не было...
Иногда они пытались представить себе жизнь в новой вселенной. ... Если обнаружится больше четырех измерений, дверь между вселенными можно будет перемещать, пока в Великой Вселенной не найдется пригодное для жизни место. Одновременно мини-вселенная установит связь с беженцами,☺ скрывавшимися в других трисолярианских мини-вселенных, а может быть, и с переселенцами галактического человечества. ...
☺ R: При Возврате она не стала этим заниматься.
ПОСЛАНИЕ ВОЗВРАТНИКОВ
— Передача адресована мини-вселенным? — спросила Чэн Синь.
— Несомненно. Кто еще сможет ее принять? Они истратили так много энергии, что это наверняка важное сообщение.☺
☺ N: И потеряли массу? Здорово.
R: Ну щаз идеалистка ЧС им возместит. По-моему это разводка :)
Чэн Синь и Гуань Ифань встретились взглядами.☺ В глазах друг у друга они видели мрачное будущее Великой Вселенной. Неограниченное расширение приведет к тому, что галактики отдалятся друг от друга и перестанут быть видны. Куда ни посмотри из любой точки во Вселенной, увидишь только черноту. Одна за другой погаснут звёзды, а все планеты рассыплются в облака тончайшей пыли. В мире воцарятся холод и ночь, а Вселенная станет громадной пустой могилой. В этой бесконечной гробнице будут похоронены все цивилизации и вся память. Навсегда воцарится Смерть.
☺ R: А ведь лодку раскачали те кто намного после ЧС; но ЧС спасет(?) всех за счет задницы Гуаня.
— Если все в каждой мини-вселенной будут так думать,☺ — возразила Чэн Синь, — то они погубят Великую Вселенную.
☺ R: Кормчий был бы горд за нее.
Томоко безмолвно смотрела на Чэн Синь. Учитывая скорость ее мышления, для нее, наверное, прошли века. Трудно было поверить, что программы и алгоритмы способны создать настолько сложное выражение лица. Вероятно, искусственный интеллект Томоко перебрал все воспоминания, накопившиеся за почти двадцать миллионов лет с того дня, когда она впервые встретилась с Чэн Синь. Эти воспоминания читались в ее взоре: сожаление, восхищение, порицание, раскаяние — множество сложных чувств, слившихся воедино.
— Ты всегда отличалась повышенным чувством ответственности,☺ — произнесла Томоко.
☺ R: То есть опять всё запортит.
ОТРЫВОК ИЗ «ПРОШЛОГО ВНЕ ВРЕМЕНИ» • СТУПЕНИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Всю жизнь я взбиралась по ступеням ответственности.☯
☯ R: На самом деле, конечно, обязанностей; у нас любят подменять (говоря о начальниках) понятием «ответственности»; но ответственности — это когда за косяк ты получаешь по башке; ну какая ответственность была за косяки у ЧС? Живот вспороли? Мизинец отрубили? Ничего подобного; цена ошибки выше, это да, но не для самого «ответработника». Судя по серьезности тона автора, такая подмена понятий типична и для Китая.
Когда я приступила к работе над докторской диссертацией, мои обязанности стали более определенными. Мне нужно было развивать технологию химических реактивных двигателей, чтобы строить больше надежных ракет и доставлять на орбиту больше грузов и людей.☺
☺ R: Вот особенно загадочное место; кстати, это обязанности не аспиранта.
Позднее я поступила на работу в АСР, и на меня возложили ответственность за отправку зонда☺ для перехвата трисолярианского флота на расстоянии в один световой год от Земли. Это расстояние в десять миллиардов раз превышает всё то, с чем я работала как специалист по ракетам.
☺ R: Не помню, чтобы она была назначена руководителем проекта; она фальшивит, но пусть будет так.
А потом я получила в подарок звезду. В новой эре она принесла мне не представимую до того ответственность. Я приняла на себя обязанности Держателя Меча, и моим долгом стало устрашение «темным лесом». Глядя с высот сегодняшнего дня, было бы преувеличением сказать,☺ что я держала в руках судьбу человечества. Но я и в самом деле задала направление развития☺☺ для двух цивилизаций.
☺ N: Отнюдь
☺☺ R: Как излагает!
Не знаю, в какой мере эти катастрофы и в конце концов уничтожение Солнечной системы связаны со мной.☺ На эти вопросы никогда не получить однозначного ответа. Но я уверена, что они имеют прямое отношение ко мне и моему долгу.
☺ N: Вот, значит, как.
Хочу сказать всем тем, кто верит в Бога: я не Избранная. Атеистам скажу: я не вершитель истории. Я самый обычный человек.☺ К сожалению, мне не довелось пройти путем обычного человека. Мой путь оказался путем цивилизации.
☺ R: ...и за меня все делали другие...
ИСХОД
При помощи системы управления Вселенной № 647 Томоко начала передвигать выход из крошечного мирка внутри Великой Вселенной. Дверь быстро перемещалась в поисках пригодных для жизни миров. Она могла передать только очень ограниченный объем информации. Никаких видеороликов — поступали лишь приблизительные оценки природной среды.☺ Качество мира измеряли числом от минус десяти до плюс десяти. Человек мог выжить только на мирах с оценкой выше нуля.
☺ R: Дверь нематериальна, это рамка, она не может таскать с собой решающий механизм, так что поток телематики ДОЛЖЕН идти на 647 для оценки; если по вселенной носится с ней софон — с потоком видео всё должно быть ок
Под полом оказался небольшой космолет. Он был не длиннее двадцати метров, но использовал новейшие трисолярианские технологии. Трехместный корабль изготовили специально для людей, он был оборудован как термоядерным, так и пространственным двигателем.☺ Имелись миниатюрная замкнутая система жизнеобеспечения и оборудование для гибернации.☺☺ Подобно «Ореолу», корабль мог садиться и взлетать с поверхности планеты. Он имел тонкий, обтекаемый профиль — наверное, чтобы легче пройти сквозь дверь мини-вселенной. Космолет предназначался для выхода в новую Великую Вселенную после «большого взрыва». На нем можно было жить долгое время, пока экипаж не найдет себе подходящее место в новой вселенной. А сейчас люди воспользуются им, чтобы вернуться в старую.☺☺☺
☺ R: А дубль-системой на случай медленного тумана? Или тогда заезд в новой Вселенной считается вообще проваленным?
☺☺ N: А им не пришло в голову выкинуть всю землю нафиг, содрать весь металл, и т.д., оставить только корабль — а потом лечь в гибернацию всего-то на десяток лет? Что, какая-то тысяча тонн имеет значение в масштабе Вселенной? Если у ЧС попросят денег на помощь голодающим в Африке, она что, всё продаст и по миру пойдёт? Или всё же даст, что может, не убивая себя?
R: Всегда находился кто-то кто выручит — найдется снова; ведь зато она правильно поступает?
☺☺☺ R: Назад в говнище; потомушта какие-то чуваки из интернета космоса обозвали их бессовестными и правдоподобно пугнули
Вода в мини-вселенной испарилась, всё затянул густой туман.☺ Сквозь пелену туч светило солнце, а великолепная радуга поднялась от одного конца вселенной до другого. Остатки жидкой воды собрались в сферические капли разного размера и плавали вокруг радуги,☺☺ отражая и преломляя свет.
☺ R: А сначала слить насосом содержимое центрального резервуара ?(ну не могло не быть)
☺☺ R: Собственно такие капли и образуют радугу.
Томоко подправила настройки двери так, чтобы она пропускала газ. Раздался низкий гул, мини-вселенная завибрировала — это рвался наружу воздух.☺ ...
☺ R: Хреновенький же мир качества три; или эта дура вздумала воздух-воду-плодородную почву не на поверхности планеты свалить вместе с роботами, а в космос?
Чэн Синь и Гуань Ифань включили двигатели скафандров и понеслись вглубь космоса. Пролетев около километра, они достигли края вселенной и мгновенно оказались там, откуда начали полет. Куда ни посмотри — бесконечные проекции плавающих в воздухе предметов. Словно между параллельными зеркалами, ряды проекций уходили в бесконечность.☺
☺ R: Почему они раньше не видели бесконечного ряда домов и парочек людей?
Наконец погасло солнце. Оно оказалось металлической сферой, половина которой — та, из которой исходил свет, — была прозрачной. Три робота протолкнули солнце в дверь. Теперь мини-вселенную освещали только лампы; вакуум космоса быстро остыл.☺ Остатки воды и воздуха превратились в льдинки, сверкавшие в свете фонарей.
☺ R: Чо??
Томоко держала в руках металлическую коробку. ... В коробке находился миниатюрный компьютер, в его квантовой памяти содержалась вся информация компьютера мини-вселенной — практически все воспоминания о цивилизациях Земли и Трисоляриса. Когда родится новая вселенная, дверь отправит коробке сигнал.☺ Тогда компьютер при помощи крохотных реактивных двигателей пройдет сквозь дверь. ...
☺ R: До биг-банга миллиарды лет; будет ли поддерживаться независимый временной поток — и чем? Дверь как пространственное окно нематериальна; значит что-то ее поддерживает, как и отслеживание сигнала о биг-банге; что? Машинерию выкинули же.
Чэн Синь и Гуань Ифань не сомневались, что то же самое происходит и в других мини-вселенных, — по крайней мере, в тех, где прислушались к призыву Возвратников. Если новая вселенная и в самом деле родится, то в ней будет плавать множество «бутылок» с посланиями. Не исключено, что в значительном количестве таких «бутылок» хранятся воспоминания и мысли каждого существа цивилизации, в дополнение к полной модели их биологии. Возможно, этих данных окажется достаточно, чтобы новая цивилизация в новой вселенной возродила прежнюю.☺
☺ R: Зачем бы это? Конкуренты за ресурсы, и притом идиоты, давшие себя искоренить
— Можно нам оставить здесь еще пять килограмм?☺ — спросила Чэн Синь. Одетая в скафандр, она находилась с другой стороны космолета. В руке она держала светящуюся прозрачную сферу диаметром около полуметра. Внутри парили водяные шары.☺☺ В нескольких из них резвились крохотные рыбки и клубились зеленые водоросли. Там же плавали два миниатюрных континента, покрытых зеленой травой. Свет исходил из вершины прозрачной сферы, где находилась крошечная лампочка — солнце маленького мирка. Это был герметичный экологический контейнер,☺☺☺ результат более чем десятидневных трудов Чэн Синь и Томоко. Жизнь внутри сферы будет продолжаться, пока светит ее солнце. Пока экоконтейнер здесь, Вселенная № 647 не будет темным, мертвым миром.
☺ R: Восемнадцать граммов тут, пять килограммов там. Когда очень хочется — можно поступиться принципиальностью. Правда, передав груз ответственности за решение.
☺☺ N: До чего же дошла у них технология — капли воды не сливаются воедино и не смачивают стенки шара.
☺☺☺ R: Какой поразительный невиданный сюрприз для Ифаня, экологическая сфера с рыбкой.
Заработал термоядерный двигатель, и в дюзах вспыхнуло бледно-синее пламя. Космолет медленно направился к выходу.☯
☯ R: Все-таки жаль, что сюжетные ружья ОЗТ и проштампованных не выстрелили. То есть ОЗТ и должна была умереть — не было социальной почвы, изменилась социальная среда (хотя объяснение причины неубедительно) — но автор об этом молчок.
В мини-вселенной остались только «послание в бутылке» и экологическая сфера. «Бутылка» растаяла в темноте; во вселенной размером один кубический километр только маленькое солнышко внутри сферы разгоняло мрак. В этом крохотном живом мирке шарики воды спокойно плавали в невесомости. Рыбешка перескочила из одного шарика в другой и принялась беззаботно лавировать между водорослей. С конца травинки, растущей на одном из миниатюрных континентов, сорвалась капелька росы, поднялась, закружилась в воздухе и стрельнула ясным солнечным лучом в глубины космоса.
Да.