Да и изданная в нашей стране в 1959 году книга Ганса Хасса «Мы выходим из моря» рассказывает о Большом Барьерном рифе Австралии, Галапагосских островах и острове Кокос.
Поэтому книга Г. Голованя «По дну тропического моря», описывающая мир прибрежных вод Кубы, представляется возвращением к «первой любви» подводников-натуралистов, возвращением, которое совершается через четверть века, но не журналистом, снаряженным лишь подводными очками, а морским биологом, пользующимся подводной маской и надежным аквалангом. Последние обстоятельства девают книгу особенно ценной и ставят ее в один ряд с такими великолепными отечественными книгами подобного жанра, как книги О. Ф. Хлудовой «Волны над нами», М. Проппа «С аквалангом в Антарктике» и т. д.
Интересно, что среди довольно многочисленных книг о Кубе почти нет трудов, посвященных удивительной природе ее прибрежных вод. Следует помнить, что книга профессора В. П. Зенковича «В дальнем синем море», несмотря на свои неоспоримые достоинства, написана не биологом, а геологом-береговиком, и книга Г. Голованя великолепно дополняет ее и позволяет говорить о «двухтомнике» о подводном мире Кубы.
При написании книги автор, безусловно, столкнулся с целым рядом трудностей. Одна из них — «вечная» проблема подобных биологических книг — проблема названий. Если такие животные, как лангуст или барракуда, уже хорошо известны советскому читателю, то как быть с менее известными, имеющими лишь местные названия на испанском языке и международные латинские названия? Как назвать, например, моллюска кобо или коралл орехон? Автор поступает совершенно правильно, приводя как местное название, так и латинское.
Многие морские биотопы, широко представленные в Мировом океане, впервые описываются в отечественной научно-популярной литературе. Целый ряд, казалось бы, заурядных наблюдений автора воспринимается как откровение, например наблюдения за барракудами и т. д. В книге рассказывается и о научном сотрудничестве ученых ряда социалистических стран в области подводных исследований. Многие страницы посвящены великолепной природе острова. Все это делает книгу весьма содержательной и интересной как для специалистов, так и для широких кругов читателей.
Кандидат биологических наук
Л. И. Москалев
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Куба начинается с моря…
Вход в бухту Плая-Вириато украшен башней
Институт океанологии Академии наук Кубы
Морские ежи (Diadema antillarum) на глубине одного метра
Качино (Batistes veiula)
Мурсьелаго (Dactylopteris velitans) с расправленными плавниками
Берега бухты Плая-Вириато покрыты бетонными дорожками
Ресторанчик в окрестностях Гаваны
Гавана
Плая-Вириато. Сквозь прибрежную растительность белый пенистый вал над коралловым рифом
Барракуды (Sphyraena barracuda) в сопровождении карангов (Caranx ruber)
Ронко-конденадо (Hatmulon flavolineatum)
Матехузло (Holocentriis rufus)
Большую часть времени лагарто (Trachinocephalus myops) проводит сидя неподвижно на дне
Отмытые скелеты мадрепоровых кораллов
Горгонария «морской веер» (Gorgonaria flabellum) на фоне пластинчатых кораллов (Agaricia agaricites)
Отмытые скелеты мадрепоровых кораллов
Столбчатый коралл Dendrogyra cylindrus
Самые крупные полипы — у коралла-цветка (Мика angulosa)
Полипы глазчатого коралла (Montastrea cavernosa) и коралла-гриба (Mycetophyllia lamarkiana)
Мозговидный коралл Diploria strigose и пористый коралл Pontes astreoides (внизу)
Г. Головань (справа) и А. Иваница за разбором привезенной коллекции
Раковины моллюсков. Снимок слева: вверху — Xancus angulatus, Charonia varwgala; внизу — Liuопа picta, Fasciolaria tulipa. Снимок справа: Spondylus americanus из бухты Мариель
Раковины сухопутных моллюсков Polymita picta и Liguus sp.
Горгонарии «морской веер и Pseudop Uxaura flagellosa
Лангуст Panulius argus
Коралл-гриб Mycetophyllia aliceae
Трубчатая полихета из семейства Serpulidae словно белый цветок на фоне глазчатого коралла
Бокаловидная губка и горгонарии на глубине 15 метров
Ветвистые горгонарии на фоне губок
Черна (Epinephelus striatus) выходит на охоту рано утром или вечером
Голубоголовые рыбы (Thalluoma bifasciatum) придают неповторимый колорит подводному пейзажу
Рыба-ангел (Holocanthus ciliaris) с удовольствием — позирует» перед фотоаппаратом
Каталинета (Holocanthus tricolor) — одна из красивейших рыб кораллового рифа
Желтохвостые рыбы — Microspatodon chrysurus (слева) и рыбы-сержанты (Abudefduf saxalilis)
Рыбы-попугаи — основные потребители коралловых полипов
Рыбы-хирурги скользят вдоль рифа
Земные мурены (Gymnothorax funebris) на палубе
С обеих сторон хвоста у рыб-хирургов расположены острые ланцетовидные шипы
При виде раздувшейся головы мурены пловца охватывает невольный ужас…
Рыбы-ласточки (Chromis cyaneus) подолгу висят» на одном месте напоминая колибри
Кандиль, или рыба-солдат (Myripristis jacobus), одета мощной чешуей
Благодаря своей форме кузовки (Lactophrys quadricomis) способны парить в воде в любом положении
Низменные побережья Кубы покрыты зарослями мангров
Молодые мангровые деревца
Красные мангры (Rhizophora mangle) снабжены мощными ветвистыми воздушными корнями
Трубчатая полихета (семейство Serpulidae) с венчиком щупалец на фоне губки
Раковины моллюсков. Снимок слева: в правом ряду — Strombus gigas (два экземпляра); в левом ряду — Strombus raninus, Strombus costatus, Strombus pugilis. Правый снимок: вверху — Cassis madagascariensis, Cassis flammea, Cassis tuberosa; внизу — Cypraea zebra, Cypraea cervus, Cymatium femorale
На мелководье иногда можно встретить малоподвижную акулу-кошку (Ginglymostoma cirratum)
Рыбы-ежи (Diodon hystrix)
Мексиканский залив. Дельфин
Скат-спископ (Aetobatus narinari)
Скаты на палубе. В центре — скат манта (Manta birostris)
Тело алепизавра (Alepisaurus ferox) полностью лишено чешуи. Вверху — стая королевской макрели (Scomberemorus cavalla)
Корифена (Coryphaena hippurus) и тунцы (вверху)
Участники кубинского карнавала
Кожистая черепаха на палубе
Гавана. Слева — здание Капитолия
Роща королевских пальм
Кокосовая пальма с плодами
На табачной плантации
Уборка сахарного тростника
Оленерогие кораллы образуют настоящие поля. Справа — мозговидный коралл
В зоне сильных волнений развиваются массивные формы кораллов. На переднем плане — стайка ронко-конденадо
Лиха («наждак») — Alutera scripta
Каменный окунь. Глубина 38 метров
С рыбаками в море
Бухта Ла-Эсперанса. Восходит солнце…
Морские звезды (Oreaster reticulata)
Моллюски Charonia varicgata (тритон) и Fasciolaria tulipa
Атарайя — древнейшее орудие рыбной ловли
INFO
Головань Г. А.
Г 61 По дну тропического моря. М., «Мысль», 1978.
158 с. с ил. и карт. (Рассказы о природе).
Г 20901-003/004(01)-78*193-78
551.49
ИБ № 619
Головань Георгий Афанасьевич
По дну тропического моря
Заведующая редакцией К. О. Добронравова
Редактор Т. М. Галицкая
Редактор карты З. А. Киселева
Младший редактор Т. С. Положенцева
Художественный редактор С. М. Полесицкая
Технический редактор Ж. М. Голубева
Корректор З. В. Одина
Сдано в набор 15.06.77. Подписано в печать 20.03.78. А-05053. Формат 60х841/16. Бумага офсетная. Гарн. «Баскервиль». Офсетная печать. Усл. печатных листов 9,30. Учетно-издательских листов 11,76. Тираж 90 000 экз. Заказ № 1662. Цена 1 р. 10 к.