– Джо, – негромко позвала я мужа. – Надо убрать рассыпанные таблетки. Ты можешь сказать парамедикам, что ее зовут Марта, она наша знакомая и просто выпила лекарство после похода в бар? Выкину бутылку. – Я знала, что испанский язык супруг изучал, а вот мне лучше помолчать. Джозеф нахмурился.
– С какой стати тебе ей помогать? Ты ее хорошо знаешь? Да и, может, ее не нужно покрывать? Вполне вероятно, она сделает это снова.
Я закусила губу, выливая водку в раковину и пряча опустевшую стеклянную тару в корзину для полотенец. У Марты все равно, я так понимаю, никого здесь нет, если судить по оставленному сообщению. Ложь во благо.
– Да, – уверенно солгала я. – Мы действительно сегодня виделись, все было в порядке. Возможно, она и правда не замышляла ничего такого. Но вот господа со «скорой» могут расценить это совершенно иначе.
– Ладно, – Джо махнул рукой. – Разбирайтесь сами.
Недоумевая, почему муж так быстро сдался, я не заметила, как раздались шаги за дверью и нашу скромную компанию разбавили испанские парамедики. Нас с Джозефом попросили удалиться из ванной комнаты. Нервно постукивая ногой, я ждала около входа в спальню, подпирая собой закрытую дверь. Не стоит, не стоит вызывать к себе лишние вопросы. Низкорослая полноватая девушка со стянутым на затылке пучком черных волос что-то быстро тараторила Джозефу. Он лишь кивал в ответ и украдкой поглядывал в мою сторону. Как бы лишнего не сказал, пусть лучше кивает. Закончив свою работу и водрузив Марту на каталку, фельдшеры собирались покинуть место трагедии. Я ринулась за ними:
– Простите, señorita, я могу поехать с ней? – спросила я девушку, разговаривавшую ранее с Джо, одновременно с этим вкладывая ей в руки сумку психолога. Она непонимающе уставилась на меня своими огромными темно-карими глазами:
– No entiendo, señora, lo siento[8].
Мужу пришлось вмешаться. До меня донеслась неразборчивая испанская речь. В ответ на слова Джо медичка быстро замахала руками и отрицательно покачала головой. И без перевода понятно. Ну и черт с ней. С парамедиком, конечно, не с Мартой. Всей дружной группой мы вышли из номера. Тут я заметила жавшегося к номеру 523 администратора. Кажется, беднягу даже немного трясло. Надеюсь, это не первая его смена. Он невидящим взором смотрел на каталку. Арон перевел взгляд с Марты на меня и спросил немного дрожащим голосом с сильным акцентом:
– Она есть мертва? Или жить?
Раньше от стресса и я забывала английский. Я натянуто улыбнулась побледневшему юноше:
– Жива-жива, не беспокойтесь, но в номере погром, – уведомила я сотрудника гостиницы. Он шумно выдохнул. Ну, трупов в рабочий день, да и в какой-либо еще, никому не пожелаешь.
– Кстати, мисс, ваш номер готов, можете заселяться. Я выдам на стойке регистрации ключ, – уже без явного акцента и более уверенным тоном сообщил мне портье. Вот и скоротала время.
Заселившись в свою комнату, я первым делом, отбросив чемодан в сторону, направилась в душ. Смыть с себя этот гребаный день ко всем чертям. Когда моя мокрая голова наконец-то коснулась мягкой перины, я поняла, насколько устала. Сразу разрушились три жизни. Не многовато ли? Или это шанс для чего-то нового? Несмотря на общее изнурение, заснуть у меня не получалось. Я ворочалась с боку на бок, а сердце тревожили быстро мелькавшие мысли о сегодняшнем событии. Внезапная попытка самоубийства новой знакомой напрочь перекрыла измену Джозефа. Джозеф. Когда-то, очень давно, это было мое любимое имя. Теперь его впору только Сатане носить. Я фыркнула в подушку. Его темное величество, владыка преисподней, Сатана Джозеф. Вот наверняка на работе мужа так и называют. Дернулась, как от укола. Мужа. Развод, нужен развод. Пора звонить этому заносчивому адвокату Гарсии. Шотландец с фамилией Гарсия. Интересно, мама шотландка, если фамилия нешотландского происхождения? Я выбросила из головы образы Дэвида в килте, и на их место вернулась лежащая без сознания в ванне Марта.
Мне не верилось, что показавшаяся при встрече такой жизнерадостной девушка так просто взяла и разгромила номер, накидалась таблетками и запила все это водкой. Стеклянный разбитый вдребезги столик тоже не давал покоя, вряд ли хрупкая Марта на это была способна. Значит, кто-то к ней приходил? И я зря скрыла улики, спасая почти незнакомую девушку от предполагаемой волокиты из-за попытки суицида? Вдруг это убийство? А я стала его соучастницей? Меня затрясло, словно в ознобе. Нет, нет, нет. Совсем не похоже. Зачем оставлять тогда контакты сестры жертвы? Тут что-то другое. Я старалась себя успокоить.
А может быть, администратор что-то видел? Странно он себя вел… Хотя это, возможно, нервы. Я решительно поднялась с постели и подошла к чемодану. Вытащив из моего верного дорожного друга первое попавшееся платье, безусловно, сильно измятое, я, поспешно натянув его на себя, вылетела за дверь. Коридор встретил меня мрачной тишиной.
Я понятия не имела, сколько сейчас времени. Над номером 521 мигала лампочка. Словно показывая, что один жилец выбыл. Интересно, заселился ли туда кто-нибудь. Лифт не работал. Безуспешно потыкав в холодную кнопку десятый раз, я приложила ухо к металлическим дверям. Тишина. Ладно, пойду по лестнице.
Перепрыгивая через ступеньку, я чуть не врезалась в стеклянные двери вестибюля. По отношению к лестнице стойка регистрации находилась ближе. Ночью, по всей видимости, кудрявого портье сменила стройная блондинка, примерно с меня ростом. Она пристально разглядывала свои ногти. Мило улыбаясь, насколько могла, я приблизилась к ночному администратору.
– Кхм, – негромко кашлянула я, привлекая внимание девушки к своей скромной персоне. Золотистый бейджик гласил, что портье зовут Мира. Марта, Мира… Хоть не рыжая. Мира оторвалась от своего увлекательного занятия и посмотрела на меня почти бесцветными глазами. Они были бледно-серыми, едва не сливались с белком. Выглядело это несколько пугающе. В отличие от Арона, на ее губах не играла даже фальшивая улыбка. Волоски на моем теле приподнялись, точно у животного, что почуяло опасность. Ну и ну. Девица склонила голову, и ее правый глаз закрыла прядка пепельных волос. Я, похоже, знаю любимый цвет портье. Ага.
– Чем могу помочь? – Мягкий, глубокий, резко контрастировавший с внешним видом сотрудницы отеля голос, казалось, заполнил пустой вестибюль. Я осознала, что в холле гостиницы царила полная тишина. Моя просьба прозвучала хрипловато:
– Мира, вы, наверное, в курсе, что сегодня произошел инцидент с постояльцем из номера пять два один?
Администратор продолжала на меня смотреть. Ни один мускул на белом лице не дрогнул. Я поежилась под ее пристальным взглядом.
– Да, Арон рассказал мне о случившемся, когда передавал отчет о дневной смене. Такое у нас нечасто бывает. – Четко очерченные губы девушки раздвинулись в неприятной улыбке, обнажив острые мелкие зубы. Лучше бы она не улыбалась. Правда. Акцента в ее словах не угадывалось, да и внешность не была типичной для Испании, даже для Каталонии. Я бы сказала, она прибыла откуда-то из Скандинавии. Набравшись смелости, я задала вопрос, который лишил меня сна:
– Я прошу прощения, но пострадавшая – моя хорошая знакомая. – Ложь давалась мне с каждым разом все лучше и лучше. Так и привыкнуть недолго. – Как я предупреждала Арона, номер остался после ее пребывания не в лучшем состоянии, но, честно говоря, у меня есть смутные подозрения, что в одиночку такая хрупкая девушка, как Марта, – я осеклась, – мисс Сэлотто, не могла учинить такой… беспорядок. – Я невинно взглянула на Миру. Не похоже, что она купилась на мою проникновенную речь. – Понимаете, я очень переживаю за ее здоровье, мне бы хотелось узнать, для обеспечения безопасности мисс Сэлотто, навещал ли ее сегодня кто-либо? – Подумав секунду, я добавила: – Или вчера?
Тонкие, чуть темнее волос брови портье немного приподнялись. На губы вернулась все та же неприязненная ухмылка:
– Хорошая знакомая, говорите? – Ее длинные пальцы с довольно остро подпиленными ноготками без лака переместились на мышку. – Сейчас посмотрим. Но вы же понимаете, что эта информация строго конфиденциальна и я делаю вам одолжение? – медленно произнесла администратор, сделав акцент на последнем слове. Денег хочет? Но кошелек я оставила в номере, как-то и в голову не пришло, что придется оставлять «чаевые» портье. А зря. Но Мира, не дожидаясь моей реакции, уже просканировала записи.
– Да, к ней заходил мужчина. Мы не регистрируем посетителей, он пришел с ней вчера вечером. – Администратор развернула монитор ко мне. Я удержалась от едва не вылетевшего из моего рта крепкого словечка. Изображение позднего гостя было весьма четким, хотя кое-что показалось мне странным. Камеры с таким разрешением обычно очень дорогие, но в этом случае мне это было только на руку. На кадре голова посетителя была чуть повернута в сторону идущей рядом Марты, а ближайшая к камере половина лица – страшно изуродована, скорее всего, ожогами. Прямые темные волосы до плеч наверняка служили мужчине маскировкой от любопытных глаз.
– Я вам смогла помочь? – Точно ожидает вознаграждения. Я отошла от стойки на шаг назад.
– Мира… вы мне очень помогли, я обязательно оставлю чаевые утром, увы, забыла портмоне в комнате, спокойной ночи. – И на этом я спешно направилась к лифту. Уже нажав на кнопку вызова в третий раз, я едва не хлопнула себя по лбу. Не работает. Развернувшись, так как мне нужно было вернуться к лестнице, я на этот раз громко выругалась. Мира стояла почти нос к носу со мной. Мое дыхание участилось. У этой дамочки все дома? Но администратор сама отодвинулась и спокойно проговорила:
– Мы отключаем лифт на ночь, в профилактических целях. Я могу включить его и поднять вас наверх, – одарила меня странная девушка своей фирменной «улыбкой».
– Буду очень признательна, – бросила я, отходя в сторону.
Мира открыла небольшой щиток, ловко замаскированный под картину, что-то щелкнуло, и лифт загудел. Двери открылась.