— Я никогда не возненавижу сына! — оспорил его утверждение Тони, но Жакобину это лишь добавило полемического пафоса.
— Ещё как возненавидишь! — уверенно заявил он. — Однажды ты представишь, какую жизнь мог бы прожить, но не прожил из— за них, и в тебе возникнет желание задушить Марию и бежать от собственного сына куда глаза глядят. А вернуться назад уже будет невозможно! Тони, ты пойми главное: человек, который хочет воплотить свою мечту, должен решительно преодолевать все препятствия, даже если препятствием становятся его близкие!
— Я посмотрю фазенду и на месте решу, что с ней делать, — сказал Тони. — Вероятнее всего, подыщу толкового управляющего, а потом мы вернёмся в город. Думаю, Мария со мной, в конце концов, согласится.
— Ты неисправим, Тони, — огорчился Жакобину. — Эта земля тебе вообще ни к чему! А твоя Мария должна понять, что настоящая любовь возникает там, где люди уважают свободу друг друга.
Тони впервые решился открыто возразить своему идейному вдохновителю:
— Нет, Жакобину, ты, очевидно, плохо знаешь женщин. Они хотят спокойной жизни, хотят денег, надёжности... Очень часто я чувствовал себя неудачником, потому что не мог дать Марии ничего. Мне даже не хватает денег на оплату пансиона — отец помогает. Но, это же, ненормально! Я взрослый мужчина, у меня семья, и я просто обязан как— то обустроить свою жизнь. Возможно, эта фазенда и будет приносить нам необходимый доход. Поэтому я туда всё— таки поеду!
Жакобину, возможно, и в самом деле плохо знал женщин, но в одном он уж точно не ошибался: человек, у которого появилась собственность, невольно начинает менять своё мировоззрение. Тони ощутил это на себе. Вначале он и слышать ничего не хотел о той земле, но уже на следующий день стал расспрашивать Марию, как выглядит их фазенда, что на ней растёт, есть ли там река или озеро. Он даже стал прикидывать в уме, как лучше обустроить их фазенду, и поругал Марию за то, что она купила землю, не посмотрев её и не выяснив о ней таких важных, с его точки зрения, подробностей.
— Я уже была в тех краях, там красивые места, — оправдывалась Мария. — Сеньор Фарина говорил, что наша фазенда находится неподалёку от фазенды сеньора Винченцо, у которого я жила. Это замечательные люди, мы у них остановимся, и они нам помогут там обустроиться.
Маркус, услышав об этом, тоже отчитал Марию за беспечность:
— Ты не должна была так безраздельно доверять Фарине. Мало ли какие недостатки могут там вскрыться! Ты должна была всё хорошенько посмотреть сама, да ещё и эксперта пригласить, может, та земля и не стоит таких денег! Почему ты не посоветовалась хотя бы со мной?
— По той же причине, что и с Тони не посоветовалась, — ответила Мария. — Вы же вместе целыми днями пропадали на своих стачках! Но ты можешь быть спокоен, тут всё без обмана. Эту землю мне продала твоя Жустини!
Маркус так и открыл рот от изумления: во— первых, откуда у Жустини земля, а во— вторых, она же в этом абсолютно не разбирается и могла продать Марии кота в мешке.
— Ну— ка, покажи мне купчую, — сказал Маркус, переведя дух.
Мария принесла ему купчую, и Маркус, внимательно изучив этот документ, нашёл, что всё оформлено строго по закону.
Однако вопрос о качестве земли у него остался, и Маркус решил выяснить это непосредственно у Жустини. Она же, едва услышав, что речь пойдёт о недавней сделке, напряглась, и Маркус это заметил.
— Мне кажется странной вся эта история, — сказал он. — Если тут есть какой— то подвох, то сделку нужно расторгнуть!
— Я не понимаю, в чём проблема? — вскинулась на него Жустини. — Я назначила цену, Мария заплатила. Зачем же расторгать сделку?
— Мария выложила за это практически все деньги, какие у неё были. Неужели тебе позволит совесть...
— Маркус, ты подозреваешь меня в обмане? — перебила его Жустини. — Ты же говорил, что любишь меня! А теперь обвиняешь невесть в чём?!
— Я хочу знать правду, чтобы в случае чего предупредить Тони и Марию. Сделку расторгнуть ещё не поздно, — вновь повторил Маркус.
Обеспокоенная его настойчивостью, Жустини решила изменить тактику.
— Ты вздумал потрепать мне нервы? — сказала она с укоризной. — Может, ты мстишь мне за то, что я тебя к себе не подпускаю? Так ты сам виноват. В конце концов, Маркус, будь со мной поласковее, и я тебя прощу. Пойди выпей чего— нибудь, сегодня выпивка за мой счёт.
Маркусу показалась подозрительной эта внезапная перемена в её настроении, но чары Жустини оказались более действенными, и в результате он подумал: «Даже если тут что— то не так, я всё равно ничего не могу сделать. Бумаги— то в порядке!»
После этого больше не осталось препятствий на пути Тони и Марии к их новому приобретению.
Зато у них осталось несколько важных дел, которые они считали необходимым осуществить накануне отъезда. Мария решила, что им обязательно нужно уважить Дженаро — послушать, наконец, его игру в ресторане. А Тони, конечно же, не мог уехать на фазенду, не простившись с Камилией, и однажды вечером отправился к ней на фабрику, надеясь застать её там одну.
Камилия уже давно не видела Тони и не знала, почему он перестал к ней приходить. Его увлечение политикой она не считала веской причиной для того, чтобы забыть о ней, Камилии.
— Вероятно, я недооценила итальянку, — вынуждена была признать она в разговоре с Ципорой. — Тони оказался у неё под каблуком.
Но сдаваться на милость победительницы Камилия вовсе не собиралась. Она выжидала. Тони долго не выдержит диктата Марии! Каждый день без Камилии очень скоро станет для него пыткой, и он прибежит к ней. Непременно прибежит! И тогда их отношения станут ещё более страстными, чем прежде!
Так рассуждала Камилия, но дни проходили, а Тони всё не появлялся.
Ожидая его, Камилия допоздна задерживалась на фабрике и домой возвращалась в сумерках, что с некоторых пор стало небезопасным: в городе появились банды молодчиков, которые называли себя интегралистами, но на самом деле были ярыми антисемитами. Пользуясь попустительством властей, они под покровом темноты избивали евреев, по неосторожности оказавшихся в это время на улице.
Опасаясь за дочь, Эзекиел умолял её возвращаться домой пораньше, а когда она отказалась — стал ежевечерне встречать у ворот фабрики, чтобы Камилия не шла по улицам одна.
Заботы Эзекиела раздражали Камилию: ведь если Тони придёт к ней и увидит вблизи фабрики своего бывшего тестя, то не рискнёт с ним встречаться и, конечно же, повернёт обратно. Не исключено, что именно так всё и было, поэтому Тони и перестал приходить к ней по вечерам.
Но избавиться от опеки отца Камилии не удавалось, и он продолжал встречать её у фабрики до тех пор, пока однажды интегралисты не бросили бомбу в окно его магазина. Это был вызов, на который Камилия не могла не ответить.
— Теперь я не стану их бояться! — заявила она. — И ты, папа, больше не встречай меня у фабрики. Я буду ходить по улицам с гордо поднятой головой, и ни один подонок не посмеет меня тронуть.
— Дочка, ты не понимаешь, насколько это опасно, — попыталась вразумить её Ципора. — Наш народ везде преследуют. Мы сбежали из Европы, а здесь, то же самое! Боже мой!
— Мама, хватит причитать! — одёрнула её Камилия. — У меня на лбу не написано, что я еврейка. Я буду возвращаться с фабрики, когда сочту нужным. Мы должны работать, это наш единственный выход, мама. Нам нужно зарабатывать очень много денег, чтобы защищаться от всякой мрази! И ты, папа, за мной не ходи, а то я чувствую себя как под конвоем.
Мария догадалась, что Тони собирается на свидание с Камилией, но стерпела это, не стала с ним ссориться, чтобы он, не дай Бог, не отказался ехать на фазенду. И лишь после его ухода сказала Мариузе:
— Ничего, скоро этот кошмар закончится! Я не сомневаюсь, что фазенда Тони понравится, и мы останемся там навсегда. А за вещами я потом кого— нибудь пришлю.
Марии было бы лестно узнать, что точно такое же мнение высказала и Камилия, когда услышала от Тони убийственные слова: «Я пришёл с тобой попрощаться». Камилия едва удержалась на ногах от такого удара. Она поняла это как сообщение об окончательном разрыве с ней. Это было очень больно. А слышать последующие разъяснения Тони было ещё больнее и оскорбительнее.
— Ты просто марионетка в руках жены! — гневно бросила ему Камилия. — Она задумала увезти тебя подальше от меня, а ты этого и не понял?
— Я еду только посмотреть фазенду.
— Это ты сейчас так думаешь, а потом тебе там понравится, и ты останешься на фазенде навсегда и будешь жить с женой и сыном вдалеке от меня!
— Нет, Камилия, вдалеке от тебя я не смогу жить.
— Тогда откажись от этой поездки!
— Это невозможно. Мария купила землю, она ухаживала за мной, когда меня ударили по голове...
— Тебя ранили? — испугалась за него Камилия.
— Ничего страшного, — ответил Тони. — Я хотел сказать о другом: Мария заботится обо мне, она настоящая жена.
— А я для тебя кто? — спросила Камилия, полыхая от гнева. — Ты используешь меня как проститутку! Идёшь ко мне, когда тебе хочется женщину! А потом из моей постели бежишь к Марии...
Тони попытался успокоить её, говорил, что скучал по ней все эти дни, что будет скучать по ней там, на фазенде, но Камилия была оскорблена до глубины души и не желала его слушать.
— Уходи! — сказала она, глядя на него ненавидящим взглядом. — Можешь ехать куда хочешь, ты мне больше не нужен.
— Я хочу поехать с тобой в отель, — попытался он всё обратить в шутку.
— Я туда не поеду! — отрезала Камилия.
— Почему?
— Потому что у меня есть гордость!
Тони ушёл от неё ни с чем.
Мария удивилась и обрадовалась столь раннему возвращению Тони: духами от него не пахло, а значит, он не был у Камилии!
— Давай, наконец, порадуем твоего отца, послушаем, как он играет, — предложила она. — Пойдём в ресторан прямо сейчас.