Примечания
1
Valencia Tovar, Álvaro. Testimonio de una época. Bogotá, Planeta, 1992, p. 481.
2
Mosquera Chaux replica a Ruiz // El Tiempo, Bogotá, 2 de abril de 1965, pp. 1–7.
3
Ruiz N. responde a Mosquera // El Tiempo, Bogotá, 31 de marzo de 1965, pp. 1—14.
4
Mosqura Chaux replica a Ruiz // El Tiempo, Bogotá, 31 de marzo de 1965, pp. 1—14.
5
Mosquera Chaux sí pidió fusilar a los campesinos // Voz Proletaria, Bogotá, 8 abril de 1965, p. 8.
6
Somos revolucionarios empeñados en el cambio del sistema // Voz Proletaria, Bogotá, septiembre 23 de 1965, pp. 6–7.
7
Банды «птиц» (pájaros) – ультраправые формирования, состоявшие на службе латифундистов-консерваторов. Они появились в первые годы «виоленсии», т. е. после 1948 г., и первоначально предназначались для расправы с либералами и крестьянами, голосовавшими за либералов, но по мере роста крестьянского сопротивления и влияния коммунистов в деревне «птицы» переключились «на борьбу с коммунизмом». Само название – «птицы» – связано, во-первых, с тем, что банды ультраправых обычно появлялись в деревнях ранним утром («с пением птиц») и, во-вторых, ультраправые появлялись и исчезали в разных местах страны («как перелётные птицы»). «Птицы» являются прямыми предшественниками современных ультраправых «полувоенных формирований» (paramilitares), появившихся в середине 80-х гг. ХХ в. и объединённых сегодня, в основной своей массе, в подразделения самообороны Колумбии (AUC). – Прим. перев.
8
Чарро – так в Мексике называют местных ковбоев. Мексиканские фильмы популярны и в Колумбии.
9
Entrevista con el general Álvaro Valencia Tovar, Bogotá, septiembre de 1991.
10
Entrevista con Antonio Rodríguez, Bogotá, septiembre de 1991.
11
General Álvaro Valencia Tovar, entrevista cit.
12
Valencia Tovar, Álvaro, Testimonio de una época, Planeta, Bogotá, 1992, p. 481.
13
General Álvaro Valencia Tovar, entrevista cit.
14
Ocupada militarmente zona de Riochiquito // El Tiempo, Bogotá, 17 de septiembre de 1965, pp. 1–2.
15
General Álvaro Valencia Tovar, obra cit., p. 488.
16
Ciro, páginas de su vida, Ediciones Abejón Mono, Bogotá, 1974, pp. 40–41.
17
Lanza ofensiva la Brigada en Riochiquito // El Espectador, Bogotá, 19 de septiembre de 1965, pp. 1–3.
18
Pierre Sergent Jean. Los guerrilleros vistos por la prensa europea //Voz Proletaria, Bogotá, marzo 31 de 1965, pp. 12–13.
19
Лауреано Гомес – руководитель консерваторов в 40-е гг. Именно его считали главным организатором убийства Хорхе Элиесера Гаитана, именно на годы его президентства приходится начало политики массовых репрессий по отношению к либералам и крестьянству Колумбии. – Прим. перев.
20
Entrevista con Baltazar, 1990.
21
El congreso se realiza en momentos de ascenso del movimiento guerrillero // Voz Proletaria, Bogotб, febrero 10 de 1966, p. 16.
22
Tesis sobre el movimiento guerrillero // Colombia en pie de lucha. Editorial Paz y Socialismo, Praga, 1967, pp. 76–78.
23
Entrevista con Asnoraldo Betancur, Balín, Bogotá, febrero 1992.
24
Патио – внутренний дворик, характерный для домов испанской архитектуры.
25
Las FF.AA. piden colaboración civil // El Tiempo, Bogotá, 11 de octubre de 1973, pp. 1—8A.
26
11 muertos en emboscada de bandoleros en el Tolima. Ocho militares y tres civiles, las bajas // El Tiempo, Bogotá, 14 de octubre de 1973, pp. 1—8A.
27
Persiguen por aire y tierra a las FARC // El Tiempo, Bogotá, 15 de octubre de 1973, p. 6A.
28
Ningún contacto con el grupo de Joselo // El Tiempo, Bogotá, 16 de octubre de 1973, p. 3A.
29
Фабио Васкес Кастаньо – третий из братьев Кастаньо, который уцелел после разгрома АНО в Анори и в дальнейшем возглавил эту организацию.
30
Nuevo golpe a las FARC // El Tiempo, Bogotá, 13 de diciembre de 1973, pp. 1—10A.
31
Fernando, entrevista cit.
32
Bombardeo a guerrilla en Tolima // El Tiempo, Bogotá, 17 de diciembre de 1973, pp. 1—1B.
33
Арроба – старинная испанская мера веса и жидкости, соответствует примерно 12–13 кг. – Прим. перев.
34
Tirofijo no esTirofijo: Mosquera // El Siglo, Bogotá, 13 de juniode 1983, p. 3A.
35
Tirofijo sívive, dice Comisiónde Paz // El Tiempo, 15 de juniode 1983, p. 16A.
36
Samper Pizano Daniel. Muertos y resurrectos // El Tiempo, 17 de junio de 1983, p. 5A.
37
Falla Manrique Arnoldo, y Navas Talero Bernardo. Golpede lasFarc; secuestrana 14 soldados // El Tiempo, Bogotá, 20 de agostode 1980, pp. 1A—6A.
38
Respuestacruenta // El Tiempo, Bogotá, 21 de agostode 1980, pp. 4A.
39
Cercoa lasFARC; no hay soldadosprisioneros // La Republica, agos-to21 de 1980, pp. 1A—7A.
40
Falla Arnaldo, y NavasTalero Bernardo. Desnudosy sin armasrescatana 13 soldados // El Tiempo, Bogotá, 22 de agostode 1980, pp. 1A—15A.
41
Unas Hernán. La luchacontra lasFARC. Ocupadatierraprohibida //El Espectador, 24 de agostode 1980, pp. 1A—11A.
42
En Meta FF.AA. ocupan base de las FARC // El Tiempo, Bogotá, 26 de agosto de 1980, p. 2A.
43
Martínez Mahecha Fernán. En buscade lasguerrillas. Las FF.AA. preparangrangolpe // El Tiempo, Bogotá, 27 de agostode 1980, p. 6A.
44
Cayóotrocampamentode las FARC // El Tiempo, Bogotá, 30 de agostode 1980, p. 1A—3A.
45
Bandoleros de El Pato se llevan 800 rehenes // El Tiempo, Bogotá, 24 de abril de 1965.
46
Min-Defensay losguerrilleros. Se hanentregado10 // El Espectador, Bogotá, 2 de septiembrede 1980, p. 21A.
47
El Espectador, Bogotá, 18 de marzode 1965.
48
Éxodode campesinosde El Pato // El Espectador, Bogotá, 3 de septiembrede 1980, pp. 1A—5A.
49
Asíocuparon. Dramáticorelatode un campesinofugitive // VozProletaria, Bogotá, julio22 de 1965, p. 8.
50
Estrechancercode fuegoa lasFARC en El Patoy Guayabero // El Espectador, Bogotá, 7 de septiembrede 1980, pp. 1A—15A.
51
Luchacontra lasFARC. Bombardeode El Patono produjovíctimas // El Tiempo, Bogotá, 7 de septiembrede 1980, p. últimaB.
52
Dice el ejército: guerrillas dirigenéxodode campesinos // El Tiempo, Bogotá, 8 de septiembrede 1980, pp. 2B.
53
Martínez Mahecha Fernán. Éxodode campesinosde El Patoestádirigidoporguerrillas: Ejército // El Tiempo, Bogotá, Bogotá, 8 de septiembrede 1980, p. 1A—2B.
54
Manrique Perdomo Félix. Marchade colonosa Neiva // El Espectador, Bogotá, 9 de septiembrede 1980, p. 1A—8A.
55
Хуан де ла Крус Варела – один из руководителей крестьянского и партизанского движения на юге Колумбии в 50—60-е гг. ХХ в.
56
Viacrucis. Ocupaciónmilitar // El Tiempo, Bogotá, 9 de septiembrede 1980, p. 4A.
57
Colonosde El Patoen Neiva. No se retiranlastropes // El Tiempo, Bogotá, 9 de septiembrede 1980, p. 1A—2A.
58
Así ocuparon El Pato, crónica cit.
59
General Álvaro Valencia Tovar. OtravezEl Pato // El Tiempo, Bogotá, 18 de septiembrede 1980, p. 5A.
60
Vázquez Carrizosa Alfredo. La guerra de El Pato // El Espectador, Bogotá, 23 de septiembre de 1980, p. 3A.
61
En Colombia hay 1812 guerrilleros con mil armas, dice Min-Defensa // El Espectador, Bogotá, 14 de septiembre de 1980, p. 1A—9A.
62
Vallejo Restrepo César. Las FARC salen de la selva para ocupar las ciudades // El Tiempo, Bogotá, 17 de septiembre de 1982, p. 9B.
63
Collazos Óscar / Alape Arturo. Las muertos de Tirofijo, Ediciones Abejón Mono, Bogotá, 1972, p. 4.
64
Китайская военная стратегия / сост., перев., вступ. ст. и коммент. В.В. Малявина. М., 2002. С. 189.
65
Entrevista con Alfonso Cano, Casa Verde, enero – febrero, 1986.
66
Entrevista con Raúl Reyes, Casa Verde, enero – febrero, 1986.
67
Напомним читателю, что зима в тропиках – это период сильных дождей. – Прим. перев.
68
Castro Caycedo German. Obligado a preguntar. Yo estuve en la guerrilla con Tiroϐijo / entrevista especial con Jaime Bateman // El Siglo, Bogotб, 9 de mayo, 1980, pp. 6–8.
69
Comisiуn de Paz relata diбlogo con las FARC // El Tiempo, Bogotб, 9 de febrero de 1983, pp. 1—8A.
70
Entrevista con Carlos Ossa Escobar, Bogotб, junio de 1991.
71
Национальный фронт – союз Либеральной и Консервативной партий, оформленный 20 марта 1957 г. с целью борьбы против диктатуры генерала Рохаса Пинильи. Однако после ликвидации военной диктатуры Национальный фронт сам превратился, по сути дела, в двухпартийную диктатуру, поскольку, согласно достигнутой договорённости, назначения на все важнейшие посты в государстве и принятие важнейших законов могли происходить только по предварительному согласию двух партий. Эта «демократическая» система управления государством просуществовала в Колумбии вплоть до 1978 г. (по мнению других исследователей – до 1974 г.). – Прим. перев.
72
Entrevista con Guillermo Plazas Alcid, Bogotб, junio de 1991.
73
Entrevista con Misael Pastrana Borrero, Bogota, junio de 1991.
74
Хильберто Виейра – генеральный секретарь Коммунистической партии Колумбии с 1947 по 1991 г.
75
Entrevista con Gilberto Vieira, Bogotб, marzo de 1991.
76
Карлос Писарро – руководитель «Движения 19 апреля» (М-19). В 1988 г. эта организация прекратила вооружённую борьбу против правительства и создала политическую партию «Демократический союз – М-19», который существует и поныне. В 1990 г. Карлос Писарро выставил свою кандидатуру на президентские выборы и был убит в ходе избирательной кампании ультраправыми.
77
Антонио Наварро Вольф – руководитель «Демократического союза – М-19» после смерти Карлоса Писарро.
78
Entrevista con Rafael Pardo, Bogotб, 7 de junio de 1991.
79
Генерал Во Нгуэн Зиап – ближайший соратник Хо Ши Мина, один из организаторов сначала вьетнамского партизанского движения, а потом и вьетнамской армии. Сыграл огромную роль в борьбе против французских, японских и американских колонизаторов.
80
Китайская военная стратегия / сост., перев., вступ. ст. и коммент. В.В. Малявина. М., 2002. С. 131.
81
Shmitt Carl. El concepto de lo polнtico, Alianza Editorial, S.A., Madrid 1991, pp. 58–66.
82
Villegas Jorge, Yunis Josh. La guerra de los mil dнas, Carlos Valencia Editores, Bogota, 1979, p. 75.
83
Canetti Elhas. Masa y poder, Alianza Editorial, Madrid, 1983.
84
Villegas Jorge, Yunis Josh, obra cit., p. 75.
85
Alape Arturo. El lenguaje de la violencia / en conferencia en la Universidad de Florencia, Caqueta, 1976.
86
Diccionario de la Academia Espaсola, Madrid, 1970.
87
Alape Arturo. La paz la violencia: testigos de excepciуn, Editorial Planeta, Bogota.
88
Глагол, произведённый от испанского el godo – «гот». Поскольку испанская знать стремилась возвести свой род к готским временам, то в эпоху позднего Средневековья и в последующие времена это слово сделалось синонимом слова «знать», «аристократия». И поскольку крупные землевладельцы в Латинской Америке были в основном потомками испанцев (или по крайней мере стремились представить себя таковыми), то это слово закрепилось за консерваторами, которые во многих странах этого континента опирались прежде всего на латифундистов.
89
Gilhodes Pierre. El Ejército colombiano analiza la Violencia // Gonzalo Sánchez y Ricardo Peсaranda (com.). Pasado y presente de la Violencia en Colombia, Bogotá, Fondo Editorial Cerec, p. 317–318.
90
Alape Arturo. Obra cit., pp. 403–404.
91
Valencia Tovar Bólvaro. Uisheda. Canal Ramírez, Bogotа, sin fecha, pp. 172–174, 96.
92
Scmitt Carl. Obra cit., p. 66.
93
Alape Arturo. Las vidas de Pedro Antonio Marín, Manuel Marulanda Vélez, TIROFIJO, Planeta Colombiana Editorial, Bogotа, 1989, p. 303.
94
Ibid., p. 308.