Примечания
1
Элект – традиционное в США добавление к названию должности высшего избираемого лица, уже избранного, но не вступившего на свой пост. (Здесь и далее примеч. перев., кроме особо оговоренных случаев.)
2
В оригинале игра слов: имя героя имеет значение «день».
3
По шкале Фаренгейта, что примерно равно 22 градусам по Цельсию. (Примеч. ред.)
Стр. notes из 50