И я не могла этого стерпеть, поэтому высказала ему всё, что думала.
Роза закрыла глаза, неохотно представив эту картину, вспомнила о сиренах, которые они слышали, они, скорее всего, приезжали к ее маме.
Надо было самой пойти и во всём разобраться…
— И он сказал, что он задолжал тебе один удар или что-то типа того — ты же не дралась с ним, Роза, что ты что, напрашиваешься на неприятности? — и что ты их нашла.
Но сейчас… — Джеки запнулась.
Сейчас, он сделает это со мной.
— Мама!
— Он просто слегка меня ударил.
Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Роза знала, что это неправда.
И она понимала, раз мама делает вид, что всё хорошо, то на самом деле всё должно быть очень плохо.
— Все еще прохожу без очереди.
Там снаружи сотни несчастных случаев, а у меня собственная каталка, как у VIP-персоны, собственная палата, медсестры бегают вокруг и чистят все подряд, накладывают мне швы и все что захочу.
Она хотела улыбнуться, но вместо этого закашлялась.
Роза взяла руку Джеки и крепко сжала ее, стараясь не заплакать, стараясь не чувствовать себя такой беспомощной.
— Этот мужлан спер все, что у меня было.
Сумку, ключи, все.
Даже мой выигрышный билет, — сказала она, и Роза не смогла рассказать маме правду о этих выигрышных билетах, не сейчас, не тогда, когда ее мама выглядит такой слабой.
— Ох, и твой телефон тоже, любимая.
Извини.
Я куплю тебе новый.
Джекки вздохнула.
Полиция не сможет вернуть его обратно, при всех их: "Мы делаем все, что в наших силах, миссис Тайлер".
Один пришел перед тобой, сказал, что они искали его по всему району, но его там не оказалось.
Конечно же, они его не нашли.
Даже Даррен Пай не настолько глуп, чтобы торчать там, где он кого-то ограбил.
Нет, он не такой дурак.
А, может, он подумал, что будет неплохо убраться отсюда, пока жара не спадет.
Может, он посмотрит на то, что спер, и увидит выигрышный билет, билет, который позволит ему сегодня же бежать из страны.
И возможно, он решит использовать этот билет.
Глядя на синяки и окровавленное лицо ее матери, Роза очень, очень надеялась, что он так и сделал.
Доктор вернулся обратно во двор.
Он подошел прямо к двери Розы, и позвонил в дверь.
Через несколько мгновений, он открыл почтовый ящик и крикнул внутрь.
— Кто-нибудь дома?
Но никто так и не ответил.
Доктор толкнул дверь, но она была заперта.
Он заглянул в щель для писем.
Никаких признаков жизни.
Поэтому он ушел.
Через несколько минут он стоял за дверью Микки.
Войти внутрь не составило никаких проблем, уж Кьювилы-то постарались.
Он все равно постучал, крикнув, — Кто-нибудь дома? — как только вошел.
— Здесь, — послышался голос Микки, и Доктор вошел в спальную.
Микки сидел за компьютером, закинув ногу на кровать.
— Что ты с собой сделал? спросил Доктор, указывая на покрытое пузырями колено.
— И где Роза?
— В меня выстрелили дикобразы, — ответил Микки.
— Ты не помнишь, меня слегка ранили.
Доктор махнул рукой.
А что с Розой? С ней все в порядке? Они же ее не схватили, нет?
— Нет, с ней все в порядке.
Спасибо за сочувствие.
Доктор вздохнул.
— В следующий раз я принесу тебе гроздь винограда.
В любом случае, где она?
Микки пожал плечами.
— Все что я знаю, так это то, что она ушла собирать игры, как ты и просил.
Неожиданно он стал серьезным.
— Взгляни, ты должен это видеть.
Может быть, это ничего не значит… меня это беспокоит.
Он повернулся к компьютеру, несколько раз кликнул мышкой, и отодвинул стул, чтобы Доктор мог сесть поближе и посмотреть.
На экране были слова: "Убийство инопланетян по-настоящему, всего за 50 фунтов".
— Невежды, — пробормотал Доктор, забирая мышку у Микки и прокручивая страницу вниз.
Там была картинка с Мантоденом, по-видимому скриншот из игры, и текст: "Убей инопланетянина.
Эта игра позволяет убивать пришельцев по-настоящему.
Они огромные насекомые и ЗЛО.
Ты можешь убить их.
ГАРАНТИРОВАНО.
E-mail: alienkiller1984@mail".
Доктор стукнул кулаком по столу.
— Идиоты! — сказал он.
— Если они начнут рассылать эту игру по всей стране — по всему миру — у нас не будет даже шанса собрать их все.
Однако, будем надеяться, что никто не понял, что это почти правда.
Зная людей, они бы уже налетели как мухи…
Микки прокашлялся.
— Хотя по-моему, что они подумают, что это правда.
Хотя бы те, кто прочитает это.
Просто я уже сделал такой запрос, видишь…
Доктор уже нажимал кнопку Назад.
— Инопланетное рабовладение? — он сказал недоверчиво.
— Я не думал, что такие сайты на самом деле существуют! — несчастно сказал Микки.
— Э… Ты какой-нибудь знаешь?
Доктор закрыл сайт решительным кликом.
— Смешные люди, — сказал он.
— Я иду искать Розу.
Мы остановим это сейчас же.
Друг Дилис Мартин подвез Розу до дома, но когда она вернулась, она чувствовала себя как выжатый лимон.
Она очень сильно волновалась о своей маме, думала, что ее забрали на другую планету, и что она будет убита инопланетянами.
Адреналин просто хлестал из нее.
Сейчас — она до сих пор волновалась за свою маму, избитую и лежащую в больнице, и обо всем другом, о инопланетянах и играх, и погибших людях — но адреналин уже иссяк, оставив ее готовой разве что сесть и выпить чашечку чая.
Она не замечала, что Доктор сидит у нее под дверью, до тех самых пор, пока чуть ли не нависла над ним.
— Привет, — сказала она.
— Ты успешно сбежал от дикобразов, да?
Он ответил ей да, очевидно, взглянув на нее.
— Ты все сделала? — сказал он.
— Ты собрала все игровые приставки?
Она наклонилась над ним и вставила ключ в замок.
— Нет.
Я не собрала ни одной.
— Почему нет? — сказал он, следуя за ней внутрь.
Она глубоко вздохнула.
— Ты ни за что не поверишь.
У моей мамы оказался один из этих билетов с отдыхом.
Он встревожился.
— Ты остановила ее?
Она покачала головой.
— Все в порядке.
Ну, вроде как.
Она не поехала.
Вместо этого ее избили.
Она в больнице.
И она рассказала, чем занималась.
К ее удивлению, Доктор казался не слишком сочувствующим.
Она и не ждала многого, но чуток "бедная Роза, через что же ты прошла", было бы приятно.
— Значит, ты не забрала ни одной игры, — сказал он.
— Даже не попыталась, даже узнав, что с ней все хорошо.
Она сверкнула глазами.
— Моя мама была в больнице.
Он пожал плечами.
— Там, где о людях заботятся.
Ты знала, что она в безопасности.
Если бы ты придерживалась плана, то может быть, спасла бы несколько жизней.
Но вместо этого ты пошла в больницу.
Она была в такой ярости, что ни слова не могла вымолвить.
Как он не понимает? Ее мама в больнице! Беспокоиться о какой-то абстрактной угрозе, когда твоя собственная мать в больнице! Но часть ее где-то глубоко внутри понимала, что она так злится из-за знания того, в каком-то смысле он прав.
— Иногда ты просто бесчеловечен! — прокричала она.
А он поднял брови, как бы говоря: "Да ладно!"
Она схватила свою сумку.
— В таком случае я ушла собирать эти игры.
— сказала она уже с меньшей злобой.
Доктор встал.
— Хорошо.
Я пойду с тобой.
Ее рука уже была на ручке двери, когда зазвонил телефон.
Она заколебалась.
— Оставь его, — сказал Доктор.
Она, может быть, так бы и сделала, если бы он не сказал.
Но в ней восстал дух противоречия, и так или иначе, это мог быть звонок из больницы — который был важен.
Она поплелась мимо Доктора обратно на кухню и подняла трубку.
За спиной она услышала, как хлопнула дверь, и поняла, что он ушел без нее.
Пусть идет, подумала она, но в тоже мгновение немного испугалась, что больше никогда его не увидит.
Но через несколько мгновений она побежала вниз по ступенькам за ним, крича изо всех сил.
— Доктор! Доктор! — воскликнула она, и прежде, чем она преодолела два пролета, он услышал ее и помчался назад.
Все его неудовольствие исчезло перед ее страдальческим лицом, и он снова стал утешающим лучшим другом, готовым взять на себя ответственность.
— Что такое? — спросил он, схватив ее за плечи.
Она покачала головой, не уверенная, но когда они мчались назад до квартиры, она попыталась объяснить.
— Я думала, что это был грязный телефонный звонок.
Тяжелое дыхание и все такое.
Но нет.
Я… Я не знаю.
Посмотри, что ты об этом думаешь.
Они вернулись на кухню, она положила трубку в держатель и включила громкую связь.
Прозвучал голос человека, молодого человека.
Он тяжело дышал, но это были глубокие, прерывистые вздохи ужаса.
Он задыхался, и это звучало словно всхлипывание.
Было слышно лишь эти несколько звуков, нов них было столько страха.
— Что это? — спросила Роза, уверенная, что уже знает ответ, но желавшая его признавать.
— Твой телефон украли, — сказал Доктор.
Так же, как выигрышный билет на отдых.
Разумеется, оба предмета получил один и тот же человек.
Значит, его перенесли на чужую планету и заставили играть в эту, — его лицо стало серьезным и он выплюнул это слово, — игру.
— Но звонить сюда — нет, не говори, — сказала Роза, — это был последний номер, на который я звонила, и он каким-то образом нажал повторный или быстрый набор или что-то в этом роде.
Вот что произошло.
— Шшш, — шикнул Доктор, указывая на телефон, и Роза быстро замолчала и стала слушать.
Можно было услышать и другой звук — громкий шелест и щелкающий шум.
Сдавленные всхлипывания стали чаще, как и сдавленное хрюканье, доносившееся глубоко из горла, как будто кто-то пытался что-то сказать, но не мог.