Примечания
1
Вышел на русском языке в «Библиотеке исторического романа».
2
Мориц задумал эту трилогию в тридцатые годы и тогда же приступил к работе над ней, но закончить не успел. Вышли лишь два первых романа: «Шандор Ружа горячит коня», 1940; «Шандор Ружа хмурит брови», 1942.
3
Господи боже! Пречистая матерь божия! (румын.)
4
Хватай его! За ним, скорее! (румын.)
5
Не ушел бы! (румын.)
6
«Трактат о церкви» (лат.).
7
Перевод В. Корчагина.
8
Перевод В. Корчагина.
9
Р о к a (róka) — лиса (венг.).
10
О господи! (румын.)
11
О дьявол бури! (румын.)
Стр. notes из 58