— Готовый сегодня, не так ли? — Пошутила она, безобидно улыбаясь, когда отперла дверь и увидела его стоящим по стойке смирно.
— Готовый? Ты шутишь? — Он фыркнул. — После того, что ты сказала в последний раз, когда я тебя видел, думаю, ты должна ответить мне на некоторые вопросы. Ты сбежала, ничего не сказав. Это выглядело так, будто тебя стошнило. Он чудовище, помнишь? Мясник? Что ты хотела этим сказать? Что он сделал с девочкой, которая была в подвале?
Сестра Эш откинула голову, приподняв лоб.
— Рик. . Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Я здесь только для того, чтобы отвести тебя на ланч, потом на садоводство, а потом ты будешь работать в своем дневнике целый час.
— Но ты. . Нет! Ты спасла меня в подвале! Ты сказала мне не доверять смотрителю. . Ты заставила меня пообещать, что я никуда с ним не пойду.
Она нахмурилась на него, сверяясь со своей картой.
Не будьте глупцом, мистер Десмонд. Смотритель-мой начальник. Я бы никогда этого не сказала, и я была бы признательна, если бы ты не впутывал меня в свои дикие галлюцинации.
Глава 14
Крики, которые разбудили его на следующее утро не были в его воображении. Они заставляли его вздрагивать, отдаленные, да, но реальные. Он знал, что они настоящие, потому что знал, кому они принадлежат.
Кей.
Рикки бросился с кровати, шагая, помятый и опустошенный. Что они с ней делали? Была ли эта шоковая терапия для лечения ее «проблемы» хуже, чем то, что они испытывали на нем в Хиллкресте? Это было невыносимо и унизительно. Это была пытка. Он не знал, как кто-то может делать такие вещи и называть себя доктором. Врачи помогали. Врачи заботились. Но под термином «лечение» они явно подразумевали что-то не то.
Боже, он чувствовал себя как в аду. Наверное, выглядел так же. Он не видел себя больше десяти дней. В школе он никогда не испытывал недостатка в свиданиях или внимании. Прямо как Берт Уорд, ворковала раньше его мама, прежде чем узнала о его состоянии. Она взъерошивала его волосы, а потом укладывала обратно. Красивый, как Берт Уорд, мой маленький чудо-мальчик! Мой родной чудо-мальчик!
Для него это всегда звучало так глупо. Было только смутное сходство, и в любом случае те костюмы, которые они носили в Бэтмене были смешными. Я бы надел его сейчас и пробежал круги в кафетерии перед всей школой, если бы это вывело меня из этого места.
Вокруг нигде не было зеркал для пациентов, вероятно, потому, что предполагалось, что они сломают их для осколков. Он понял это сейчас, отчаяние, необходимость убраться отсюда. Другие пациенты казались такими спокойными. Акклиматизировавшиеся. Он и представить себе не мог, что он станет таким же. Он бы не позволил этому случиться.
Несмотря ни на что, пришло время придумать план получше, чем льстить медсестре Эш или смотрителю и надеяться на телефонный звонок. Теперь было ясно, что телефонный звонок никогда не придет. Он все равно не часто виделся со смотрителем или медсестрой за последние пару дней. Она и не особо пытается помочь.
Сейчас его больше всего волновала Кей. Ему нужно было увидеться с ней. Нужно было ей помочь. Ему необходим союзник, если он собирается не потерять голову.
Сестра Эш все-таки пришла за ним, но только к обеду. Другая медсестра отводила его на завтрак, но Кей там не было, и какая-то безымянная медсестра осталась присматривать за ним, пока он ел. Рикки был готов, и когда сестра Эш подошла к двери, он слышал, как в коридоре стучат ее каблуки, узнавая ее сравнительно расслабленную походку.
— Готовый сегодня, не так ли? — Пошутила она, безобидно улыбаясь, когда отперла дверь и увидела его стоящим по стойке смирно.
— Готовый? Ты шутишь? — Он фыркнул. — После того, что ты сказала в последний раз, когда я тебя видел, думаю, ты должна ответить мне на некоторые вопросы. Ты сбежала, ничего не сказав. Это выглядело так, будто тебя стошнило. Он чудовище, помнишь? Мясник? Что ты хотела этим сказать? Что он сделал с девочкой, которая была в подвале?
Сестра Эш откинула голову, приподняв лоб.
— Рик. . Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Я здесь только для того, чтобы отвести тебя на ланч, потом на садоводство, а потом ты будешь работать в своем дневнике целый час.
— Но ты. . Нет! Ты спасла меня в подвале! Ты сказала мне не доверять смотрителю. . Ты заставила меня пообещать, что я никуда с ним не пойду.
Она нахмурилась на него, сверяясь со своей картой.
Не будьте глупцом, мистер Десмонд. Смотритель-мой начальник. Я бы никогда этого не сказала, и я была бы признательна, если бы ты не впутывал меня в свои дикие галлюцинации.
Глава 15
Рикки все еще не приспособился к ощущению замкнутости. Даже сейчас, когда он беспокоился о Кей, и ему было любопытно узнать о карточке пациента Десмонда, он планировал побег, прорваться через санитара и ворота, которые отделяли его от подъездной дорожки и бежать, пока бы он не исчез из поля зрения.
Кей не появилась за обедом, и теперь ее не было на улице в саду. Оглядевшись вокруг, Рикки не увидел ни единого признака того, чтоб кого-то из пациентов это волновало, довольно-таки грустно, учитывая, что Кей замечала всё о них.
Холод прошелся сквозь него, когда он повернулся, собираясь уходить к концу рабочего часа. Сильный порыв ветра, как стрела, указывающая путь к свободе.
— Беги, — тихий голос проговорил у него за спиной. Это было явно за пределами его головы. Он скрутился, следуя за звуком, чувствуя еще один треск холода на своей коже.
— Рикки, давай, пора возвращаться, — позвала сестра Эш.
— Но я слышал…
— Ты снова собрался всё усложнить? — спросила она.
Рикки услышал нетерпение в ее голосе и попытался проигнорировать неудобные потоки холодного воздуха, скользящие по его коже. Он тонко ущипнул свой мизинец и почувствовал, как остыла его плоть. И вот снова наступил июнь.
Они были всего в нескольких шагах от многофункциональной комнаты, когда он снова услышал голос. На этот раз ближе. На этот раз прямо в ухо. — Беги, — повторил он снова, — прячься.
Он не ожидал, что Кей будет писать, но она уже сидела одна за столом в дальнем углу, выглядя настолько несчастной, что медсестры даже не заставили ее двигаться, чтобы присоединиться к другим. Рикки не мог поверить, что Кей вообще сидит прямо. После всего лишь пятнадцати минут или около того шоковой терапии в Хиллкресте, у Рикки закружилась голова и он запутался, его память восстанавливалась целый день.
Сестра Эш задержалась, передав ему несколько карандашей и блокнот, последовала за ним к столу Кей и зависла над ними. Его кожа все еще была холодной, и его рука дрожала, когда он опустил карандаш на страницу.
— Вы двое теперь просто спокойно работаете, — сказала сестра Эш, обращаясь больше к Рикки. — Смотритель надеется использовать свою церемонию по сбору средств, чтобы представить наиболее улучшенных пациентов некоторым из своих спонсоров. Разве это не замечательно, если ими окажетесь вы двое? Вы даже можете получить часть торта в конце вечера.
— Захватывающе, — пробормотал Рикки.
— Хватит сарказма, пожалуйста, — вздохнула она.
— Смотрителю понравились мои наблюдения. Тебе тоже должны.
— Я не смотритель, — ответила она. Он поднял на нее взгляд. Это был единственный намек от нее, что она помнит их странный разговор. Это была ошибка? Намек? — Сосредоточься на своем дневнике, Рикки.
Он подождал, пока она уйдет, прежде чем что-то сказать.
Уставшая. Кей выглядела такой уставшей. Голова ее отвисла на шее, глаза налились кровью, руки дрожали на столе. Казалось, что это еще одна пытка, заставлять ее сидеть там. Они должны были дать ей отдохнуть и восстановиться должным образом.
Может быть, у нее теперь была потеря памяти. Возможно, она была смущена. Рикки ждал, но его мысли перемешались. Его колено подпрыгнуло под столом, когда он коснулся карандаша к бумаге и оставил его там, пытаясь придумать, что сказать. Он не знал, стоит ли говорить Кей о голосе, который он только что услышал. Это прозвучит так, будто он в конец сошёл с ума, а у неё и без того тяжёлый день.
— Знаешь, — сказала она, рисуя спираль на бумаге, — мой папа не плохой человек. Я в этом уверена. Иногда человек зацикливается на чем-то, и это единственное, что его волнует. Что же до меня? Я просто хотела сделать его счастливым. Неплохая мысль, правда? Просто сделать его счастливым, насколько я в силах, и какое-то время это работало.
Голос Кей был сильнее, чем ожидал Рикки. Это дало ему надежду, что она все еще была самой собой, по крайней мере из того, что он мог сказать.
— Но у моего папы была другая мысль в голове. Он думал, что должен делать все, что сделает Бога счастливым, а то, что делает Бога счастливым, не делает меня счастливой. Вот и всё. Иногда, чтобы сделать человека счастливым, ты делаешь все, что угодно, даже если дико больно внутри.
Правда это или нет, Рикки покачал головой. Он всматривался в остальных. Слоан был там, но его не интересовал дневник. Он смотрел на Рикки. Анджела и Пэтти усердно работали, или делали вид. Сестра Эш стояла неподвижно и молчала у двери со старшей, сестрой Крамер, что было хорошо для Рикки. Все было лучше, чем когда смотритель пялился на него.
— Он должен был хотеть сделать тебя счастливой, — мягко сказал Рикки. — Ты должна была быть тем, о чем он заботился больше всего. Ты и твое благополучие.
Кей пожала плечами. — Ты проходил через это раньше?
Рикки много знал о том, через что она прошла. Или, по крайней мере он предполагал. Он сомневался, что было много различий в лечении.
Он кивнул головой.
— В Хиллкресте. Это место было ветерком по большей части, но они расстроились со мной к концу. Они показывают фотографии и пропускают через тебя шок, если неправильные вещи тебя возбуждают, — сказал Рикки, немного заикаясь. Невозможно было сказать это, не звуча отвратительно. — Видишь красивого парня и не так реагируешь? Бум. Шок.