Затем Рик потерял из виду спор, когда они завернули за угол и оставили вестибюль позади. Многофункциональная комната была закрыта, и из нее не доносилось ни звука. Это действительно была изоляция, понял Рик. Надзиратель наказывал всех после катастрофы на концерте.
Санитар нетерпеливо отпер дверь и так же бездумно толкнул его внутрь. Он закрыл дверь, не сказав больше ни слова. По крайней мере, сестра Эш напомнит ему, сколько времени осталось до обеда или ужина, или скажет, чтобы он попытался отдохнуть. Интересно, знает ли этот санитар его имя?
Ему казалось, что он вернулся в отряд мертвецов, и теперь должен ожидать, что бы ни уготовил надзиратель. Он закрыл глаза и попытался собраться с мыслями, но это не помогло.
Затем он открыл глаза и ахнул. Он был не в своей маленькой белой камере, а дома. Его дом в Бостоне. Кафельный пол исчез, сменившись длинной летней травой. Его сердце трепетало. Это было невозможно, но он был там, шел по главной дороге их чопорной, белой колониальной. Однако все выглядело не совсем так, как должно. Цветочные ящики, обычно заполненные прыгающими головками веселых красных цветов, висели криво под окнами. Красные лепестки осыпались с растений, их голые макушки поникли и высохли. Входная дверь была слегка приоткрыта, и вступительная музыка любимого телешоу его матери доносились на лужайку. Помехи спутали музыку, разбив ритм и тексты на случайный набор нот и слов.
И все же ему не терпелось войти внутрь. Это был его дом, независимо от того, ладил ли он с семьей внутри или нет, и даже если он ненавидел свою мать, иногда там была любовь, не так ли? Что если бы он просто поговорил с ней в тот день, когда Бутч вернулся домой раскачиваясь? Что, если бы она выслушала его?
Дверь открылась, чтобы поприветствовать его, медленно и ровно настолько, чтобы пропустить. Что-то горело на кухне, наполняя воздух жирным, дымным запахом. Смех его матери разразился из гостиной справа, и Рик последовал за звуком. Она пылесосила ковры, но пылесоса не был включён, и она крутила шнур, как лассо.
Санитар повел его обратно в комнату. Он не воображал — этот коридор на первом этаже действительно казался более тусклым. Он поднял глаза, когда они шли, заметив, что одна из лампочек в верхней лампе погасла, и никто не потрудился ее поменять. Трещины крепились на фасаде.
Они миновали вестибюль, и Рик вырвался из своего страха и замешательства, обратив внимание на повышенные голоса, знакомый мужчина кричал на медсестру за металлической решеткой двери.
Это был брат смотрителя, человек с того дня, с такой же бледной кожей и острыми скулами, с такими же темными волосами. Рик увидел, что одежда этого человека была потертой. Он смутно помнил что-то о проблеме с материнским имением, которую нужно было уладить, и задавался вопросом, честно ли смотритель нажил свои деньги или это было частью причины их ссоры.
— Что значит, он не хочет меня видеть? Я его брат, ради всего святого. У меня была назначена встреча! Скажи ему, что я не уйду. Я буду ждать весь день и всю ночь, если придется!
Затем Рик потерял из виду спор, когда они завернули за угол и оставили вестибюль позади. Многофункциональная комната была закрыта, и из нее не доносилось ни звука. Это действительно была изоляция, понял Рик. Надзиратель наказывал всех после катастрофы на концерте.
Санитар нетерпеливо отпер дверь и так же бездумно толкнул его внутрь. Он закрыл дверь, не сказав больше ни слова. По крайней мере, сестра Эш напомнит ему, сколько времени осталось до обеда или ужина, или скажет, чтобы он попытался отдохнуть. Интересно, знает ли этот санитар его имя?
Ему казалось, что он вернулся в отряд мертвецов, и теперь должен ожидать, что бы ни уготовил надзиратель. Он закрыл глаза и попытался собраться с мыслями, но это не помогло.
Затем он открыл глаза и ахнул. Он был не в своей маленькой белой камере, а дома. Его дом в Бостоне. Кафельный пол исчез, сменившись длинной летней травой. Его сердце трепетало. Это было невозможно, но он был там, шел по главной дороге их чопорной, белой колониальной. Однако все выглядело не совсем так, как должно. Цветочные ящики, обычно заполненные прыгающими головками веселых красных цветов, висели криво под окнами. Красные лепестки осыпались с растений, их голые макушки поникли и высохли. Входная дверь была слегка приоткрыта, и вступительная музыка любимого телешоу его матери доносились на лужайку. Помехи спутали музыку, разбив ритм и тексты на случайный набор нот и слов.
И все же ему не терпелось войти внутрь. Это был его дом, независимо от того, ладил ли он с семьей внутри или нет, и даже если он ненавидел свою мать, иногда там была любовь, не так ли? Что если бы он просто поговорил с ней в тот день, когда Бутч вернулся домой раскачиваясь? Что, если бы она выслушала его?
Дверь открылась, чтобы поприветствовать его, медленно и ровно настолько, чтобы пропустить. Что-то горело на кухне, наполняя воздух жирным, дымным запахом. Смех его матери разразился из гостиной справа, и Рик последовал за звуком. Она пылесосила ковры, но пылесос не был включён, и она крутила шнур, как лассо.
— Мам? — спросил он, стоя в дверях.
Ее любимое шоу было включено, но телевизор так мерцал, что невозможно было понять, о чем они говорят.
— О, Рикки, дорогой, ты вернулся. Я так рада, что ты вернулся. Как раз к ужину Какой приятный сюрприз.
Она вздохнула, раскачиваясь взад и вперед на бегущую телевизионную дорожку.
Ее голова была запрокинута назад, когда она делала вид, что пылесосит, ее кожа была бледнее обычного, глаза были открыты и смотрели с широкой улыбкой на лице. Этот улыбающийся рот, казалось, не двигался, когда слова выходили из неё.
— С тобой все в порядке, мам?
— Прекрасно, милый, — сказала она, и снова ее рот застыл. — Почему бы тебе не подняться наверх и не позвать отца? Я уверена, он скоро захочет поесть.
Его отец. Рик бросился к лестнице. Она никогда не называла Бутча, его отчима, «его отцом.» Он всегда был Бутчем. Это означало, что его настоящий отец был наверху. Он вернулся, наконец, то, что Рик всегда хотел, но никогда не осмеливался признать, потому что это было слишком клише — это было именно то, чего хотели эти подонки в Викторвуде. Единственный раз, когда он сказал это вслух довело его мать до яростных слез. Его отец ушел, — напомнила она ему, — он оставил их одних, слишком эгоистичный, чтобы остаться и попытаться разобраться во всем.
Но теперь вернулся его отец. Он приведет дом в порядок. Он сажал новые цветы в цветочные коробки и выводил мать из ее странного оцепенения. Пол наверху, казалось, поплыл, когда Рикки ступил на него, зал наклонился, как будто часть лабиринта веселого дома. Рик держался рукой за стену, спотыкаясь по коридору, босые ноги хлюпали по мокрому ковру. Густая красная жижа пузырилась между пальцами ног, окрашивая кожу.
Радио было включено в ванной, единственной комнате, где под дверью горел свет. Рик пошёл туда, борясь с тошнотой, шатаясь по коридору. Его ноги были мокрыми и холодными, голова была набита ватой, он был слишком дезориентирован, чтобы разобрать песню по радио.
Дверь в ванную была ледяной на ощупь, но он постучал. Постучал снова. Песня на радио теперь была понятна — одна из его любимых. «Слезы клоуна».
— Папа?
«But don't let my glad expression»
Рикки постучал сильнее, пытаясь справиться с музыкой.
«Give you the wrong impression»
Как бы сильно он ни ударял дверь, она не издавала ни звука. Рик стучал и стучал, кричал, кричал так сильно, что его горло начало жалить.
Там был его отец. Почему он не слышал его? Он не хотел снова увидеть Рика?
Поселилась паника и музыку внезапно оборвалась.
— Что случилось, сынок? Что за стук в дверь?
Рик повернулся, и в коридоре стоял Бутч, как обычно огромный, громоздкий, но с ним тоже что-то было не так. Он был повернут от Рика, к нему спиной, шею и голову скрутило под невозможным углом, так что даже спиной к Рикки было видно его лицо. Побледнеть. Болезненный. У него была такая же застывшая широкая улыбка, как у матери.
— К чему весь этот шум?
Он двигался к Рику быстро, делая преувеличенные шаги на цыпочках, неестественно быстро и торопливо, как папочка длинноногий. — Зачем все эти стуки?
Рик прижался спиной к двери. О Боже, не было выхода, не было дверей, чтобы открыть, не было комнат, чтобы спрятаться. Он не мог отвести взгляд от той ужасной ухмылки, которая не двигалась, которая становилась все ближе и ближе, пока Бутч не оказался прямо на нем.
— Разве ты не знаешь, что он мертв? Разве ты не знаешь, что он мертв, мертв, мертв? ТРУП.
Рикки ударился головой об пол. Реальность врезалась в него так же сильно — это очередное видение. Сон. Грудь болела, подбородок был в синяках. Он перевернулся на спину, прижимая кончики пальцев к груди и глотая воздух, пока последний сон не испарился. Холодный пол был единственным, что казалось реальным. Твёрдый. Даже его телу, трясущемуся и слабому, нельзя было доверять.
Почему видения, которые он видел здесь, казались такими реальными, и он отчаянно хотел знать, когда они прекратятся?
Глава 26
— Я выбираюсь отсюда. Я должен. Здесь нет ничего правильного, ничего. . И Пэтти.
Рик прервал прервал предложение хмыкнув, срывая пучок сорняков с клумбы. Изоляция закончилась. Им поручили садоводство под присмотром, которое теперь казалось подарком. Он и Кей пропалывали бок о бок, а в нескольких ярдах другие пациенты срывали сорняки или сажали. Даже в этот теплый день небо было туманным, и такой же туман стоял на краю двора. Это заставило его подумать о заклинании волшебника, наложенном на это место, чтобы никто не мог войти или выйти.
— Рабочее время, вероятно, наш лучший шанс — в это время. Он бессвязно бормотал, это помогало заполнить тишину.
— Может быть, мы сможем найти кого-нибудь другого, кто нам поможет? Это отвлечёт внимание. Мы могли бы перелезть через забор, а потом держаться подальше от дороги. Это будет нелегко, но мы должны попытаться. Я не позволю нам закончит