Примечания
1
Здесь и дальше стихи Марка Лисянского.
2
Хауз — пруд.
3
Айван — крыльцо.
4
Хафиз — знаток корана, священной книги.
5
Сурнай — музыкальный инструмент (восточный).
6
Форс-мажор — внезапное стихийное бедствие.
7
Кайло и фас — разновидность мотыги.
8
Пожалуйста (англ.).
9
Моя дорогая (англ.).
10
Кофр — сундук с несколькими отделениями.
11
Шибер — спекулянт.
12
Конфексион — магазин готового платья (франц.).
13
Абсентеизм — отказ от участия в выборах.
14
Абсент — алкогольный напиток.
Стр. notes из 24