Примечания
1
Шетлендский пони — искусственно выведенная на островах (в данном случае — на Шетлендских) карликовая лошадка.
2
Препятствие на поле для игры в гольф.
3
Знаменитый, вошедший в историю спорта игрок в гольф.
4
Выдолбленная тыква с прорезями глаз и рта, в которую вставляется свечка, традиционная принадлежность празднования Дня Всех Святых.
5
В Хеллоуин, канун Дня Всех Святых, дети в нарядах-страшилках ходят от дома к дому и просят угощений, угрожая сыграть злую шутку с теми, кто им в этом отказывает.
6
Здесь — уроженец Новой Англии.
Стр. notes из 51