– Рассказывай, – приказал Бекстрём, откинулся на спинку стула и сделал глоток коньяка, который он только что получил.
Утка Карлссон надумала переезжать. Ее больше не устраивала маленькая тесная двушка в Бергсхамре, и несколько дней назад она получила предложение от одного знакомого, которому как раз прибавили зарплату, и он с подругой мог сейчас купить себе вдвое большие апартаменты в Фильмстадене в Сольне. Дом на возвышенности, собственный балкон, квартира как новая, до работы рукой подать, и всего-то надо три миллиона.
– Не понимаю тебя, – пожал плечами Бекстрём. – Какое я имею к этому отношение?
– Я надеялась занять деньги у тебя, – сказала Утка.
– Вот как, – буркнул Бекстрём. – Один вопрос. И под какой процент?
– Под нулевой, – ответила Утка Карлссон и дружелюбно улыбнулась ему.
– Нулевой, – повторил Бекстрём. – И почему я должен пойти на это?
– Ты слышал подлинную историю носа Пиноккио? – спросила Утка Карлссон.