От внезапной боли глаза ее зажмурились, а затем распахнулись.
- Вставай.
Она медленно перевернулась и встала на колени. Волосы на затылке, в том месте, куда попала рукоятка ножа, слиплись от крови и спутались.
Сбор вещей не занял много времени. Работая, он не спускал с Джони глаз. Он прислушивался к голосам. Он раз за разом оглядывал склон, тропу и дорогу. Наконец, все вещи были загружены в рюкзак. Взвалив его на плечи, он взял Джони за руку и повел ее вниз.
Мимо промчался грузовой «Форд».
Он махнул водителю и пассажирам рукой и улыбнулся.
Когда дорога вновь опустела, он распахнул багажник «Понтиака»:
- Залезай, дорогая.
2.
Уже в пути Рой услышал по радио сообщение о поджоге дома и двойном убийстве в Санта-Монике. Имен жертв не назвали, но упомянули о пропаже девятилетней девочки. О Карен и Бобе Марстонах он ничего не услышал.
Это его беспокоило.
Он вновь воспроизвел все в памяти: как Карен, в конце концов, выложила ему всю правду-матку насчет Малкаса-Пойнт; и как она была удивлена, когда он, вместо того, чтобы уйти, заткнул ей рот и занялся ею всерьез, пока она не испустила дух; как он притаился в гостиной, поджидая Боба с работы; как Боб стонал и качал головой, когда, войдя в спальню, обнаружил подвешенную на двери жену; звук, с которым голова Боба раскололась под топором; свечу на полу, тщательно обложенную вокруг бумагой - точно так же, как и в предыдущем доме.
Может, нагрянули нежданные гости и остановили пожар.
Может, по какой-то причине свеча потухла сама.
Если свеча потухла, возможно, тела еще не обнаружили.
В любом случае рисковать он не мог. Лучше, пожалуй, избавиться от этого автомобиля и заполучить новый.
Он съехал на грунтовую обочину, подняв клубы желтой пыли, вышел из машины, открыл капот и склонился над ним, выжидая.
Вскоре послышался звук приближающегося автомобиля. Продолжая возиться с мотором, он потянулся к ремню вентилятора. Автомобиль промчался мимо. Он попробовал тот же прием с еще двумя машинами. Ни одна не остановилась.
В очередной раз заслышав вдали шум двигателя, он склонился над капотом, подождал, когда машина приблизится, распрямился и помахал рукой, состроив огорченную мину. Водитель покачал головой, как бы всем своим видом говоря: «Черта с два, приятель».
- Пошел ты! - проорал Рой ему вслед.
Перед следующим автомобилем он просто вытянул руку с оттопыренным большим пальцем. Он увидел, как сидящая на пассажирском сидении женщина повернулась к находящемуся за рулем мужчине и отрицательно покачала головой. Машина промчалась мимо. Следующая тоже.
Он захлопнул капот.
Когда он подошел к багажнику, на дороге появился фургон с нарисованными на капоте солнечными лучами. За рулем оказалась женщина с гладкими, черными волосами. На ней была бандана и кожаная жилетка. Он заметил, что она указывает на него правой рукой. Он помахал ей. Она ему понравилась.
Но совсем не понравился мужик, окликнувший его с пассажирского сиденья:
- С тачкой проблемы?
Голос у него был хриплый. Выцветшая ковбойская шляпа, солнечные очки, пушистые черные усищи. Рукава голубой куртки фирмы «Levis» были отрезаны. На плече красовалась татуировка - окровавленный стилет.
- Да какие проблемы, - ответил Рой. - Я так, поссать вышел.
- Да пребудет с тобой сила! - мужик взмахнул на прощание кулаком, и фургон, набирая скорость, помчался дальше.
Рой подождал, пока он не скроется из виду, затем открыл багажник. Джони посмотрела на него. Хот-дога, что он купил утром в Стинсон-Бич и бросил в багажник, не было. Рядом валялась пустая банка из-под “Пепси”. Это ж надо, подумал он, ухитриться выпить ее в багажнике.
- Вылезай, - сказал он.
Он помог ей выбраться и закрыл багажник.
Джони осмотрелась вокруг, будто интересуясь, где они остановились, и зачем. По всей видимости, ей так и не удалось найти ответ. Она посмотрела на Роя.
- Нам нужна новая машина, - пояснил он. - Ты должна помочь ее добыть.
Он повел ее вдоль обочины. Когда они отошли от «Понтиака» на пятьдесят или шестьдесят футов, он приказал ей лечь на северной полосе.
Джони покачала головой.
Тем лучше. В любом случае, он не мог ей доверять. Наверняка она попыталась бы удрать.
Он подумал, как бы проделать задуманное и не зашибить руку: можно камнем, можно корягой, а лучше всего - рукоятью ножа. Хотя нет, это уж слишком. Эдак он ее убьет, а этого ему не хотелось. Пока. Так что он решил сделать это рукой. Схватившись за воротник блузки, он дернул ее на себя и двинул кулаком в висок. Ее ноги подогнулись. Он вытащил ее на дорогу, разложил руки и ноги так, чтобы придать телу неестественное положение, после чего вернулся к своей машине, скрылся за ближайшими деревьями и принялся ждать.
Ожидание было недолгим.
Он усмехнулся, дивясь собственной удаче, когда увидел выехавший из-за поворота черный «Роллс-ройс». За рулем сидел мужчина, а рядом с ним, на пассажирском сидении, женщина.
Автомобиль свернул в сторону, чтобы не наехать на Джони, замедлил ход и остановился за «Понтиаком» Роя. Водитель вышел. Оставив дверцу открытой, он быстро направился к девочке. Это был настоящий громила, более шести футов[22] ростом, и весящий никак не меньше двухсот фунтов[23].
Чертов футболист!
Блин.
Громила опустился возле Джони на колени и коснулся ее шеи, вероятно, пытаясь нащупать пульс. «Роллс-ройс» находился примерно в двадцати футах от Роя. Все окна были подняты. Женщина отвернулась и наблюдала за происходящим через заднее стекло.
Мужчина стал стягивать с себя спортивную куртку.
Рой выскочил из-за деревьев. Ветки трещали под его ботинками. Мужчина оглянулся через плечо. Женщина тоже стала поворачивать голову. Рой прыгнул и приземлился на капот «Роллс-ройса». Автомобиль накренился под его тяжестью. Мужчина встал. Рой спрыгнул, оказавшись между боковой частью автомобиля и открытой дверцей. Женщина закричала, когда он влез на водительское сиденье. Он успел захлопнуть и заблокировать ее за мгновение до того, как к машине подбежал мужчина.
С отчаянным криком женщина ударила плечом в пассажирскую дверцу, пытаясь выскочить. Рой дернул ее за ворот блузки; она порвалась, но он успел перехватить женщину за волосы и рвануть на себя. Она приложилась щекой о руль. Он прижал ее голову к коленям и рубанул по шее ребром ладони
Мужчина прижался лицом к окну, в глазах бешенство, кулаки молотят по стеклу…
Тут до Роя дошло, что мотор по-прежнему работает. Он переключился на заднюю передачу и вдавил педаль газа. Автомобиль резко рванул назад. Громила отскочил в сторону и стоял, пошатываясь, глядя на него сквозь облако пыли.
Кажется, он понял.
Рой включил переднюю передачу. Как только «Роллс-ройс» ринулся вперед, мужчина запрыгнул на капот «Понтиака». Рой приготовился к удару. Он с силой врезался бампером в «Понтиак». Мужчину сбило с ног. Он рухнул на капот «Роллс-ройса». Резко переключившись на заднюю передачу, Рой дернул автомобиль назад, скинув мужчину с капота.
И тут же - опять на переднюю.
Автомобиль метнулся вперед. Он слегка подскочил, переезжая мужчину.
Все равно, что полено переехать. Рой усмехнулся.
Но усмешка сразу же сошла с лица.
Что делать, если вдруг появится еще один автомобиль?
Лежащая на его коленях женщина находилась без сознания, возможно, уже умерла.
Он оставил машину с работающим двигателем и вышел. Тело мужчины лежало недалеко от задней части «Понтиака». Рой открыл его багажник. Ему не хотелось даже смотреть на тело, не то, что прикасаться к нему… тем более, от головы осталось кровавое месиво. Но выбора не было. Что-то смачно чавкнуло, когда он поднимал труп. Он бросил его в багажник, и его вывернуло туда же. Он захлопнул багажник и запер на замок.
Вернувшись за девочкой, он мельком осмотрел себя. Рубашка и брюки были залиты кровью. Превозмогая отвращение, он подбежал к Джони, поднял на руки, размазывая по ней кровь убитого, и отнес к «Роллс-ройсу». Он положил ее на заднее сиденье, потом подбежал к «Понтиаку» и, схватив свой рюкзак, бросил его в «Роллс» рядом с Джони. Потом уселся на водительское место и вывел автомобиль на дорогу.
3.
Рой ехал на «Роллсе» почти час, прежде чем нашел проселочную дорогу, которая ему понравилась. Она уходила по пустынным холмам влево. Уверенный, что дорога приведет его к океану, он свернул.
Лежавшая на заднем сидении Джони уже пришла в себя, но до сих пор не подавала никаких признаков жизни: просто лежала на боку, глядя вперед. Женщина на переднем сидении был мертва. Рою не нравилось, что ее голова лежит у него на коленях, но он решил ее не поднимать: хотя крови на ее лице не было, смерть от медленного удушья страшно его исказила. Ее кожа уже посинела. Если он посадит ее, люди могут это заметить. Так что он просто смирился с тем, что ее голова лежит у него на коленях, как смирился с кровью на руках, рубахе и брюках. Придется потерпеть, по крайней мере, до тех пор, пока он не доберется до безлюдного берега.
Кажется, уже вот-вот.
В ста метрах от берега дорога закончилась. Он припарковал машину в тени. Автомобилей поблизости не наблюдалось. На склоне холма паслись несколько коров. Он вышел из машины. По левую сторону дороги земля резко уходила вниз, образуя заросшее кустами ущелье. Идущая вдоль края ущелья тропинка вела к пляжу.
Лучшим вариантом было бы бросить тело женщины в воду, отбуксировать подальше, и там оставить. Но тащить его до воды будет сплошной морокой. И опасно к тому же. Ну его.
Можно просто скинуть его в ущелье.
Но не сейчас. Сперва нужно привести в порядок себя и Джони, и быть полностью готовым к отъезду. С другой стороны, он не мог просто так взять и оставить труп на переднем сиденье. Кто-нибудь может увидеть.
Он подумал о багажнике.