- Что ты делаешь? - прошептала она.
Прошептала. Это ему понравилось.
- Пытаюсь подыскать нам местечко для отдыха.
Подоконник находился на уровне головы Роя. Окно было закрыто.
- Сейчас я тебя подниму, - прошептал он. - И ты скажешь мне, кто находится внутри.
Он снял рюкзак и похлопал себя по плечу.
Джони вскарабкалась на него и схватилась руками за его макушку. Держа ее за коленки, Рой начал медленно подниматься до тех пор, пока ее глаза не поравнялись с нижней частью окна.
- Поближе, - сказала она и наклонилась вперед, сжав бедрами его щеки.
Приложив ладони к глазам, она прислонилась к стеклу, и прошептала:
- Еще чуть повыше.
Он сделал, как она сказала:
- Кто там?
- Никого.
- Ты уверена?
- А?
- Там кто-нибудь есть?
- Нет.
- Точно уверена?
- Да.
Он опустил ее на землю, и она слезла с него.
- А не врешь?
- Я никогда не вру, - торжественно заявила она.
- Правильно. Лучше этого не делать.
- Я голодная.
- Мы поедим, как только окажемся внутри.
- Чего мы поедим?
- У меня в рюкзаке много чего есть. Но сначала мы должны попасть внутрь.
- Как?
Он не ответил. Он подвел ее к правой стене домика. Там располагались два окна, но они хорошо просматривались со стоянки. Он не хотел, чтобы кто-нибудь заметил их, поэтому они вернулись к заднему окну.
Попасть внутрь можно только разбив стекло.
А от этого будет шум.
Какие были альтернативы? Можно подойти к двери какого-нибудь другого домика, постучать и вломиться туда, угрожая ножом. Но могут засечь. А жилец может поднять крик. Это уже не звон разбитого стекла, это гораздо хуже.
Может быть, стоит забраться под сам домик и наблюдать за Донной оттуда? Опустившись на колени, он осмотрел пространство под полом. Около пары футов. Просторно. И обзор довольно неплохой.
Но как же там паршиво. Плюс ко всему, по земле ползали всякие букашки-таракашки. Слизни. Могли быть и крысы. А он понятия не имел, как долго придется ждать; может, не один час. И как все это время быть с Джони? Ну нафиг.
При помощи ножа он разжал два нижних зажима на створках защитного экрана окна. Когда экран оказался свободен, он снял его и прислонил к стене.
Сунув руку в рюкзак, он извлек оттуда фонарик.
- Ладно, - сказал он, - забирайся мне на плечи.
Джони послушалась.
Рой вручил ей фонарик и выпрямился.
- Видишь, где находится край стекла?
- Здесь? - oна указала на деревянную перекладину, разделяющую верхнюю и нижнюю части окна.
- Верно. Разбей верхнее стекло, и сможешь открыть замок. Ударь по нему со всей силы задней частью фонарика.
- Сюда?
- Немного левее.
- Сюда?
- Верно. Теперь бей со всей силы.
Держась одной рукой за его лоб, другой она замахнулась. Рой услышал, как фонарик стукнул по стеклу. Стекло не разбилось.
- Сильнее! - скомандовал он. - Врежь по нему сильнее! Так сильно, как только можешь, - oн подождал. - Да бей уже, черт возьми!
Фонарик обрушился на его голову. Еще раз. И еще. Череп пронзила боль. Он прикрыл голову рукой. Фонарик ударил по пальцам.
Он присел и стукнул Джони о стену. Она вскрикнула и выронила фонарик. Подняв руку, Рой схватил ее за блузку и дернул вниз. Девочка перевалилась через его голову и рухнула спиной на землю.
- Эй!
Рой посмотрел на угол дома. Там, с полотенцем в руках, стояла девочка-подросток.
- Какого черта вы делаете? - спросила она.
Ее голос звучал скорее сердито, чем испуганно.
В одно мгновение Рой выхватил нож и прижал его к животу Джони:
- Если ты прямо сейчас не подойдешь ко мне, я убью эту девчонку.
- Вы не посмеете.
- Только попробуй закричать, или попытаться убежать, я вспорю ее, как сома.
Девушка покачала головой:
- Вы - больной, - сказала она.
- Иди сюда.
Мелкими, неуверенными шажками, девушка начала приближаться. Ее глаза пристально смотрели на него, словно она пыталась понять, кто же он такой.
Он смотрел, как послеполуденный ветерок треплет ее волосы. Смотрел, как соблазнительно покачиваются ее маленькие груди, обтянутые белой футболкой. Смотрел на ее худые, загорелые ноги.
- Что ты здесь делаешь? - спросил он.
- Я хотела бы спросить то же самое у вас.
- Просто отвечай.
- Я здесь живу.
- Ты?
- Я и моя семья.
- Значит, у тебя есть ключи, - сказал он и усмехнулся.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
1.
Сквозь шум телевизора Донна услышала звук подъехавшей машины. Сэнди взглянула на нее с тревогой. Отложив газету, Донна поднялась с кровати и подошла к окну. У входа стоял темно-зеленый «Крайслер».
- Это Джад с Ларри, - сказала она и открыла дверь.
- Не показывался? - спросил Джад.
Донна покачала головой:
- Нет. А как ваши успехи?
- Недурны.
- И еще как недурны! - заявил Ларри. - Мы пробрались туда тихонько, как тати, и так же удалились, прихватив с собой вот это, - oн помахал книгой в кожаном переплете. - Это - дневник Лили Торн. Написанный ею лично. Боже мой, какая находка! - oн подошел к кровати и сел рядом с Сэнди. - Ну а как прошел твой день, божья коровка?
Донна повернулась к Джаду:
- Нашли костюм зверя?
- Нет.
- А тело Мэри Зиглер?
- Тоже не видели. Хотя там было несколько мест, которые мы не проверяли.
- Что, кто-то вернулся и спугнул вас?
- Нет. В одной из комнат уже кто-то был, а проверить подвал мы не смогли - там горел свет.
- То есть, в доме кто-то был?
- Судя по всему, этих «кого-то» там было несколько.
- Значит, это были Мэгги, Аксель и Вик, - сказала она.
- И двое из них в это время были заняты экскурсией по Дому Зверя.
- Так кто же был в доме?
- Думаю, Аксель. И, по крайней мере, еще двое.
- Но кто они?
- Я не знаю.
- Звучит жутковато.
- Да я и сам был не рад.
Они присели на кровать Джада.
- Ну и как вам домик? - спросила Донна.
Рассказ Джада она слушала, затаив дыхание, заинтригованная историей о голубых лампах, гостиной с кучей подушек, и ванной со странными ручками. Но больше всего ее поразило описание спальни.
- Вот уж от Мэгги Катч не ожидала. И Хапсон! Для таких игр этот хмырь староват. Я вообще не могу представить себе их, занимающихся любовью, а уж тем более под зеркалами. Хотя, все эти цепи и кожа… Я сразу подумала, что он скрытый садист. Видел его лицо, когда он подошел к Мэри Зиглер с ремнем?
Джад кивнул:
- Мне всегда казалось, что у них не все дома. Я имею в виду, как можно быть нормальными людьми, наживаясь на таком месте, как Дом Зверя?
2.
Не считая получасовой поездки к холму утром, весь день они провели в двенадцатом домике. Ларри прочел дневник менее чем за час, время от времени недоверчиво покачивая головой и что-то бормоча. Сэнди смотрела телевизор. Донна с Джадом сидели у окна.
В половине пятого Донна решила проверить, как там ее машина, и все четверо отправились к станции «Шеврон». Там Донна обнаружила свой синий «Мэверик», припаркованный возле гаража рядом с еще тремя другими автомобилями.
- Бьюсь об заклад, он его еще даже не касался, - сказала она.
Джад подошел с ней к офису, где костлявый механик беседовал с кем-то по телефону. Они подождали снаружи, пока он не закончит.
- Все готово, леди, - сказал он, выходя.
- Правда? - удивленно спросила Донна.
- Конечно. Радиатор нам привезли около полудня, - oн обогнал их, подошел к автомобилю и поднял капот. - Вон он. Я проверял - работает чудненько.
Они вернулись в офис. Он выдал ей квитанцию, с указанием цены за детали и проделанную работу.
- Будете расплачиваться наличными или картой?
- Картой.
Она открыла сумочку в поисках кредитки.
- Где вы остановились? - спросил он.
- Сняли номер в «Милости просим!».
- Я так и думал. Больше-то и негде, - oн взял кредитную карту. - Я так и сказал типу, что вас разыскивал.
Эти слова были как обухом по голове. Она смотрела на мужчину, не веря своим ушам, пока Джад не взял ее за локоть.
- Что?!! - спросила она.
- Какой-то парень прикатил на «Роллс-ройсе» 76-го года и сказал, что узнал вашу машину. Он вас еще не нашел?
Она покачала головой.
- Вы всегда вот так просто выдаете информацию о своих клиентах? - спросил Джад.
- Да нет…- eго глаза сузились. - А у вас что, какие-то проблемы?
- Нет, - сказал Джад. - А вот у тебя - могут быть.
Механик вернул Донне кредитку и передал чек, чтобы она расписалась. Медленно повернулся к Джаду:
- Чешите отсюда, мистер, не то такого подсрачника дам, что вы отсюда полетите аж до самого Фресно.
- Заткнись! - рявкнула Донна ему прямо в лицо. - Какое ты право имел говорить этому человеку что-то… что-то… про меня?
- Черт, леди, я ничего ему и не говорил. Он знал ваше имя. Он хотел вас найти. Я ж и говорю - тут только и есть, что мотель «Милости просим!». Он бы вас и так нашел, - механик окинул Джада суровым взглядом, а затем снова посмотрел на Донну. - Коли решили бросить муженька, леди, то глядите в оба.
Он ухмыльнулся и зашагал прочь.
- Пойдем отсюда! - крикнула Донна дочке и Ларри.
Они стояли на другой стороне улицы, рассматривая витрины. Прежде чем они подошли, Донна сказала Джаду:
- Я не хочу, чтобы Сэнди об этом узнала, ладно?
- Если она будет знать, то и вести себя будет осторожнее.
- Она ужасно боится этого человека. И после того, что ей уже довелось пережить сегодня…
- Ладно, мы не будем ничего ей говорить. Но придется быть начеку. Особенно - когда вернемся в мотель.
Донна взяла его за руку, и в его глазах увидела уверенность. Сэнди и Ларри она встретила улыбкой.
- Чудо из чудес, - сказала она. - Машину починили.
3.
На обратном пути к «Милости просим!» Донна высматривала «Роллс-ройсы», но ни одного не заметила. На стоянке «Роллса» тоже не оказалось.