- Припаркуемся прямо возле вашего коттеджа, - сказал Джад.
Она так и сделала. Затем Джад провел их по дорожке к своему коттеджу. Войдя первым, он сначала быстро осмотрел комнату, а затем позволил войти остальным.
- Мне нужно сходить в офис, - сказал он. - Вернусь через минуту.
Он вернулся почти через пять и покачал головой, дав Донне понять, что в офисе о ней никто не спрашивал.
- Почему бы нам не поужинать прямо сейчас? - предложил он.
- Я умираю от голода! - заявила Сэнди.
- Ты бездонная яма, - сказал девочке Ларри. - Точнее, прорва.
- Сам ты яма, - со смехом сказала она.
- Сэнди, - осекла ее Донна, - следи за своим языком.
- Пускай тогда он тоже следит.
- Он тебя не обзывал. Он имел в виду, в переносном смысле.
- И я в переносном.
По дороге к ресторану мотеля Донна обняла Джада за поясницу, коснувшись ладонью выпуклости чуть выше ремня. Она ощупала ее пальцами.
- Вот почему у тебя рубаха навыпуск.
- На самом деле потому, что я ужасный неряха.
- Хорошо вооруженный неряха.
Ресторанчик был почти пуст. Пока управляющая вела их к столику, Донна вглядывалась в каждое лицо. Роя нигде не было.
- Если можно, мы хотели бы сесть за столиком в углу, - сказал Джад.
- Как вам вон тот? - спросила управляющая.
- Отлично.
Джад сел, и Донна обратила внимание, что он выбрал место, откуда мог видеть все помещение ресторана.
Подошла молоденькая белокурая официантка.
- Коктейлей? - спросила она.
Донна заказала «Маргариту».
Сэнди попросила “Пепси”.
- Я хочу двойной мартини, - сказал Ларри. - Крепкий. Очень крепкий. На самом деле, можете вообще не добавлять туда вермут.
- Тогда это получится просто двойной джин. С оливкой.
- Совершенно верно. Вы умница.
- А для вас, сэр? - спросила она у Джада.
- Пива, пожалуйста.
- «Будвайзер», «Буш» или «Мишлоб»?
- Принесите, пожалуйста, «Буд»
- Неисправимый сноб, - пробормотал Ларри.
Донна расхохоталась. Она хохотала во все горло, чего шутка явно не заслуживала, но казалось, что уже давно ей не было так весело. Глядя на нее, Ларри тоже хихикнул. Это вызвало приступ смеха и у Сэнди. Вскоре все трое просто задыхались от смеха. Джад улыбался им, но взгляд его был по-прежнему устремлен в зал.
На протяжении всего ужина Джад сохранял бдительность, словно был не членом компании, а телохранителем. Под конец он настоял на том, чтобы оплатить счет самому.
На выходе Донна сжала его руку и задержала, пропустив Ларри и Сэнди на улицу.
- Что…?
- Спасибо за ужин.
Она крепко обняла его и поцеловала. Она чувствовала, как он расслабляется, открывается, вкладывая в поцелуй все свои чувства. Затем он отстранился от нее.
- Нам лучше держаться поближе к Сэнди, - сказал он, вернув ее с небес на землю.
Ей захотелось расплакаться.
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
Из окна крайнего коттеджа Рой наблюдал, как Донна, Сэнди и двое мужчин вошли в двенадцатый домик. Автомобиль она припарковала перед девятым. Он догадался, что в девятом живет она сама, а в двенадцатом - мужчины.
Это упрощало задачу. Рано или поздно Донна с Сэнди должны будут отправиться в свой коттедж на ночь, и они наверняка пойдут туда в одиночку. Может, уже через пять минут. Может - через час. Но - пойдут. Как бы то ни было, он дождется темноты.
Он оглянулся на две кровати, на привязанных к ним девочек с кляпами во ртах. Старшая, хозяйская дочка, все еще шмыгала носом. На вид ей было лет шестнадцать-семнадцать. Имени ее он не знал. Но хороша, чертовка. Она вся была мокрой и скользкой, и Рой подозревал, что ей даже понравилось. Он забавлялся с ней почти час, после того, как те четверо куда-то вышли, скорее всего, на ужин. Тогда она не плакала, только сейчас. Не иначе, застыдилась.
Он недоумевал, почему ее до сих пор никто не ищет. Возможно, предки и сами решили не терять времени даром, пока ее нет.
Рой приподнял краешек занавески и снова посмотрел на двенадцатый коттедж. Дверь по-прежнему оставалась закрытой.
Он оглянулся на девочек. Сейчас его не тянуло ни к одной. Но они приятно смотрелись в этой темной комнате - обнаженные и беззащитные.
Возможно, немного позже, он найдет время, чтобы еще раз заняться одной из них.
Какой именно?
Черт, у него полно времени, чтобы об этом подумать. Уйма времени.
Он встал. Старшая девчонка не сводила с него глаз, когда он шел к ней. Он склонился над кроватью. Обвел пальцем ее правый сосок, наблюдая, как тот покрывается мурашками и набухает.
- Нравится? - прошептал он, улыбаясь ей.
Затем он выдернул из-под ее головы подушку, отнес к стоящему возле окна стулу и приложил к спинке. Он сел и облокотился на нее. Так-то лучше.
Он медленно отодвинул занавеску и продолжал наблюдать.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
1.
Оставив всех в своем номере, Джад обошел окружающую «Милости просим!» территорию, но не увидел ни «Роллс-ройса», ни каких-либо следов человека, похожего на бывшего мужа Донны. Он вернулся к своему коттеджу и жестом попросил Донну выйти.
- Теперь, - сказал он, - мы пойдем в твой номер, и будем поджидать его там.
- А Сэнди?
- И она тоже.
- Это обязательно? Просто я… Мне не хочется, чтобы она его видела, если это возможно.
- В этом вся и проблема. Вроде нигде поблизости его не видать, но на самом деле он вполне может быть где-то рядом. Я ведь мог и пропустить его. А если он наблюдает сейчас за нами, то увидит, что Сэнди осталась в двенадцатом номере. И тогда он может попытаться схватить ее.
- Ладно, а представь себе другой вариант: допустим, она идет с нами, - сказала Донна. - А затем появляется Рой и каким-то образом… одолевает тебя. И тогда Сэнди окажется в его руках. А если мы оставим ее с Ларри, и это произойдет, то есть хоть какой-то шанс, что с ней все будет в порядке.
- Как хочешь.
- Как ты думаешь, он может как-то узнать, что мы оставили ее в двенадцатом номере?
- Может, - признался Джад.
- Но, маловероятно, да?
- Ну, в общем-то, да.
- Хорошо. Давай оставим ее с Ларри.
- Договорились.
Он дал Ларри наставление все время оставаться внутри, держать дверь на замке, а шторы - закрытыми, при первых признаках опасности подать сигнал выстрелом и запереться вместе с Сэнди в ванной. Лежа в ванне, они обезопасят себя от пуль. И дождутся Джада. Он успеет прибежать через пять секунд после первого выстрела.
- Между прочим, - сказал Ларри, - я этим своим сигнальным выстрелом мог бы подбить и самого козла.
- Если представится случай - валяй. Но специально этого не жди. Главное для вас - успеть запереться в ванной и залечь там.
Джад оставил ему свою винтовку, а сам взял дневник Лили Торн, после чего вместе с Донной пересек затененную автостоянку и подошел к девятому коттеджу.
Он вошел в номер первым и внимательно все осмотрел. Когда Донна зашла, он запер за ней дверь и убедился, что все занавески плотно задернуты. Затем он включил лампу, стоящую на ночном столике между двумя кроватями.
- Где ты хочешь, чтобы я устроилась? - спросила Донна.
- Я лягу на пол между кроватями, чтобы меня не было видно. А ты можешь лечь на любую из них. Наверное, лучше на эту, - сказал он, похлопав по той, что стояла подальше от двери.
- Что ж, неплохо. И чем мы займемся, пока будем ждать?
- Если хочешь, можешь посмотреть телевизор. А я пока хочу узнать, что же написала в своем дневнике Лили.
- А можно и мне тоже?
- Конечно.
- В таком случае, почему бы мне не почитать его вслух?
- Хорошо, - oн улыбнулся.
Ему понравилась эта идея. Даже очень понравилась.
Донна сняла кроссовки. Носки у нее были белые. Ее стопы показались Джаду миниатюрными. Он посмотрел, как она забралась на кровать, села и облокотилась о спинку.
Сам он уселся на полу между кроватями, приложил к стенке столика подушку и облокотился на нее спиной. Свой «кольт» он положил на пол рядом.
- Готов? - спросила Донна.
- Готов.
- «Мой дневник, - начала она читать. - Правдивое Описание Моей Жизни и Большинства Личных Переживаний».
2.
- «1 января», - прочла она. - Думаю, что все, описанное здесь, относится к 1903 году. «Поскольку это самый первый день в новом году, я решила полностью посвятить его молитвам. Я возблагодарила Господа за его щедрость, за то, что он подарил мне двух прекрасных мальчиков и обеспечил необходимыми средствами для жизни и удовлетворения всех потребностей. Я попросила его об отпущении своих грехов, но более всего я просила его о милосердии к моему любимому и дорогому Лайлу, который сердце имел прекрасное и благородное, и сошел с праведного пути лишь ради любви к своей семье».
- Он грабил банки, - сказал Джад.
- Но у него было благородное сердце.
- Давай это пропустим.
- И перейдем к более интересным записям? - oна принялась листать страницы, мельком просматривая их. - О, кажется, что-то нашла: «12 февраля. Сегодня у меня тяжело на душе. Господь продолжает напоминать нам о том, что мы изгои в этом городе. Несколько местных юнцов напали на Эрла и Сэма, когда те возвращались из школы. Эти трусы закидали моих мальчиков камнями, а затем набросились на них и избили кулаками и палками. Я не вижу иных причин их жестокости, кроме репутации отца мальчиков».
Донна перелистнула еще несколько страниц:
- Похоже, она за несколько дней обошла весь город, рассказывая родителям, что сделали их дети. Те держались с нею вежливо, но холодно. Не успела она обойти всех, как ее мальчиков отлупили снова. Одному из них серьезно разбили голову, и ей пришлось обратиться к доктору Россу. «Доктор Росс - дружелюбный веселый мужчина, примерно сорока лет. Кажется, он не держит гнева ни на меня, ни на моих детей из-за нашего родства с Лайлом. Напротив, у него самые добрые глаза из всех, что я видела за последние месяцы. Он успокоил меня и сказал, что за состояние Эрла переживать не стоит, и вскоре мальчик поправится. Я пригласила его на чай, и в компании друг друга мы замечательно провели целый час