Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара

Обложка книги Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара Читать книгу Скачать книгу

«Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара» — это серия захватывающих рассказов Артура Конан Дойля, погружающая читателя в эпоху Наполеоновских войн. В центре сюжета — кавалерийский офицер Жерар, авантюрист и искатель приключений, каких немало было в армии императора Наполеона Бонапарта.

Лёгкий и благородный, Жерар любит женщин и готов рисковать жизнью ради Франции и своей дамы сердца. Его захватывающие приключения держат читателя в напряжении от начала до конца.

Читайте «Подвиги бригадира Жерара» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,52 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара» — читать онлайн бесплатно

Перевод с английского С. Першиной («Подвиги бригадира Жерара»), В. А. Хинкиса («Приключения бригадира Жерара»)

Школа перевода В. Баканова, 2012

Вы молодцы, друзья, что относитесь ко мне с почтением. Уважая меня, вы уважаете Францию и свой народ. Знайте, перед вами не просто седоусый офицер, который ест омлет или попивает вино, а часть истории. Мало осталось нас, тех славных людей, что стали ветеранами в юности, научились держать саблю раньше, чем бритву, и в сотне сражений ни разу не показали неприятелю, какого цвета у них ранцы. Двадцать лет мы учили Европу воевать, а когда она усвоила урок, победить Великую армию ей удалось лишь термометром, но уж никак не штыком. В конюшнях Берлина, Неаполя, Вены, Мадрида, Лиссабона, Москвы – всюду стояли наши кони. Да, мои друзья, вы молодцы, что посылаете ко мне своих детей с цветами, ибо эти самые уши слышали, как поют трубы Франции, эти самые глаза видели ее знамена в таких краях, где их, может статься, и не увидят больше.

Читать дальше

Книги, похожие на «Подвиги бригадира Жерара. Приключения бригадира Жерара»