- Тёмные очки! У вас есть тёмные очки?
Полицейский растерянно остановился, взглянул на отца, потом на Михаэля и наконец на дрожащий холмик у них в ногах. Он машинально кивнул.
- Давайте сюда!
Тон у отца был настолько повелительный, что полицейский, не колеблясь достал из кармана очки и протянул отцу. И только тут осознал, что делает, отдёрнул руку и возмутился:
- Что вы себе позво...
- Потом! - перебил отец. - Давайте сюда!
Полицейский помедлил ещё полсекунды, отцу Михаэля это показалось слишком долго, и он просто вырвал очки из рук полицейского, присел над Хендриком, осторожно приподнял край пальто, и Михаэль увидел, что Хендрик трясётся как в лихорадке, а из растрескавшихся губ сочится кровь. Отец со всей осторожностью, но и быстро, как мог, приподнял, голову Хендрика и надел на него очки. Хендрик снова застонал, но выдержал всю процедуру без сопротивления, хотя, видимо, не понимал, что с ним происходит. Скорее всего, он даже не узнавал Михаэля, но инстинктивно чувствовал, что ему помогают.
- Не двигайся, - сказал отец тихо, но повелительно, - сейчас будет легче. - Он кивнул полицейскому на его рацию: - Вызовите «скорую помощь». Скорее!
Пока полицейский говорил в свою рацию, Михаэль удивлённо спрашивал себя, откуда у отца берётся сила командовать полицейским, словно учениками первого класса, подоспел второй полицейский с одеялом под мышкой, и отец нетерпеливо выхватил у него одеяло и накрыл Хендрика. Хендрик при этом чуть слышно вскрикнул и почти не шелохнулся.
- Что с мальчиком? - спросил полицейский.
- У него солнечный удар, - ответил отец Михаэля. - И ужасный солнечный ожог.
Михаэль заметил краем глаза, как полицейский улыбнулся, и отец тут же резко осадил его:
- Это совсем не смешно! Если вы не знаете, от солнечного удара можно умереть. По крайней мере, от такого.
Полицейский смутился и хотел, видимо, пролепетать что-то в своё оправдание, но отец Михаэля уже отвернулся от него и озадаченно думал о чем-то своём.
- Следовало бы догадаться, - вдруг пробормотал он. - Проклятье, и как я сразу не додумался?
- О чем? - спросил Михаэль.
- Что он побежит сюда. Ведь это лежит на поверхности. Я должен был догадаться, что он попытается вернуться туда, откуда пришёл.
Что-то в словах отца заставило Михаэля подумать о провалах в собственной памяти. Туда, откуда пришёл... Вдруг оказалось, что не Михаэль знает тайную Хендрика и причину его присутствия здесь, а отец, который говорит вещи, загадочные для Михаэля.
Но он не задал ни одного вопроса. Сейчас было не время, да отец и не ответил бы ему в присутствии полицейских.
Полицейский с рацией подошёл ближе и сказал: «Скорая помощь» сейчас будет. Через пять минут, самое большее - через десять.
- Хорошо бы, - пробормотал отец Михаэля. - Мальчику совсем плохо.
Плохо - это было не то слово, и Михаэль не удержался на месте, стал в волнении ходить кругами и наконец дошёл до края бассейна. От места, где Хендрик упал, до бассейна было не больше десяти шагов, и ему стало обидно за злую судьбу мальчика, преодолевшего четыре или пять километров и не добежавшего самую малость.
А может, это было к лучшему. Бассейн был не глубже двух метров, Но Михаэль сомневался, что Хендрик, в полу-бессознательном состоянии, ослеплённый и больной, смог бы спуститься туда, не сорвавшись и не поранившись. Но если бы даже, и смог, куда бы он пошёл? Из дыры, казавшейся бездонной, куда он вчера скорее упал, чем спустился, теперь торчали концы дюралевой лестницы, оставленной пожарниками, а может, полицейскими, и в качестве дополнительной и скорее символической меры предосторожности кто-то натянул вокруг всего бассейна красно-белую пластиковую ленту. Дно заваленного Брокком туннеля Михаэль не увидел и на сей раз, как и вчера вечером, хотя солнце поднялось уже-высоко и его лучи косо падали в дыру. Казалось, что-то засасывало свет, будто тролли принесли с собой часть вечной тьмы, властвующей в их мире.
Нет, там, внизу Хендрику некуда было вернуться. Туннель троллей обрушился и завален так, что и следа не осталось, а без него в Подземный мир не проникнуть. Михаэль уже не удивлялся, откуда он это знает. Он задрожал, засунул руки в карманы и отвернулся от бассейна. Только сейчас он почувствовал, что ещё холодно. Он посмотрел в сторону отца и двух полицейских, беспомощно склонившихся над Хендриком, и обернулся к опустошённому саду взглянуть, что осталось от виллы Вольфа. И снова его поразило, насколько основательным было разрушение. Дом не только сгорел дотла, он был прямо-таки изглажен с лица земли. Там, где он возвышался несколько часов тому назад, теперь зиял чёрный кратер, из которого там и сям все ещё курились в утреннем свете струйки дыма. Обломков почти не осталось. Всепожирающий огонь, разведённый блуждающими огоньками, должно быть, действовал как засасывающий водоворот, который так подточил дом, что он рухнул как карточной домик. То, что никто серьёзно не пострадал на этом пожаре, удивило сейчас Михаэля ещё больше, чем вчера. Но, может быть, это было не совсем так. Он видел, как Брокк уносил Вольфа, и тогда Вольф был ещё жив, но ведь все уже могло измениться. Хендрик и тролль предприняли своё опасное путешествие со своей родины сюда наверняка не для того, чтобы нанести Вольфу визит вежливости. Надо как можно быстрее поговорить с Хендриком!
Издалека донёсся вой сирены, и оба полицейских и отец Михаэля повернули головы в сторону звука. Михаэль тоже обернулся и увидел, как по улице мчится белый «пассат» с включённым дальним светом. И хотя это был обыкновенный легковой автомобиль, наверху у него вращалась синяя мигалка. Со скрежетом тормозов, заехав двумя колёсами на траву, машина свернула к подъезду и остановилась метрах в десяти от группы. Дверцы распахнулись, и из машины выскочили двое мужчин, в которых и без мигалки угадывались полицейские. Замешательство Михаэля усилилось, когда его отец встал, шагнул им навстречу с успокоительным жестом и начал что-то вполголоса говорить, указывая на него и на Хендрика. Один из двух прежних полицейских присоединился к ним, второй остался на месте. Михаэль отважился приподнять краешек одеяла и заглянуть в лицо Хендрика.
Мальчика все ещё трясло. Михаэль не видел его глаз за тёмными очками, но был уверен, что Хендрик без сознания или близок к этому состоянию. Надежда перемолвиться с ним пропала. Вместе с тем тревога за Хендрика переросла в панический страх. Лицо Хендрика было обожжено, губы кровоточили, и он что-то бормотал в горячечном бреду. Михаэль потянулся рукой ко лбу своего друга, но тут же отдёрнул её, сообразив, что только причинит ему боль; Он осторожно опустил край одеяла и встал.
Отец все ещё говорил с полицейскими. Другой вернулся к машине и стал что-то говорить по своей рации. Вой сирены между тем становился все громче. Михаэль поймал взгляд отца и, догадавшись, что там говорится о вещах, не предназначенных для его ушей, отвернулся в сторону дороги. Сирена была слышна совсем близко, а вскоре появилась и машина «скорой помощи», свернула к подъезду, и из неё выпрыгнули два санитара в красных куртках и белых штанах, не дожидаясь полной остановки автомобиля.
Михаэль отошёл в сторону, чтобы не мешать санитарам, однако следил за каждым их движением, когда они поднимали Хендрика на складные носилки. То была обычная процедура, которую он множество раз видел по телевизору, но теперь, когда она касалась, знакомого для него человека, он з тревоге замер.
Когда санитары понесли носилки к машине, Хендрик пошевелился. С губ его сорвался крик боли, очки сползли с лица и упали на землю, и Михаэль увидел, что ошибался; Хендрик был в сознании, и в его глазах, несмотря на боль и жар, мелькнуло узнавание.
Михаэль одним прыжком оказался рядом с носилками. Отец окликнул его резким тоном, и один из санитаров попытался его отогнать, но Михаэль продолжал шагать рядом с носилками.
- Хендрик! - позвал он. - Что с тобой? Зачем ты пришёл?
Хендрик среагировал, может быть, не на слова Михаэля, а на звук его голоса. Взгляд его впился в Михаэля. Губы пытались вылепить какие-то слова, но смогли издать только стон, а рука с трудом выбралась из-под одеяла и потянулась к Михаэлю. Он взял её и содрогнулся, почувствовав, какая она горячая и пузырчатая.
- Это ещё что такое! - прикрикнул на него санитар и оттолкнул его. Михаэль споткнулся, но не выпустил руку Хендрика. В глазах Хендрика читалась мольба, безмолвная, но тронувшая его воспоминания. Пальцы Хендрика разжались, и что-то маленькое и твёрдое скользнуло в руку Михаэля. Он инстинктивно зажал кулак и заглянул санитару прямо в лицо. Глаза мужчины сердито сверкнули, но Михаэль достиг, чего хотел: за ту секунду, на которую он отвлёк взгляд санитара, он успел незаметно спрятать в карман предмет, полученный от Хедрика. Он с беспокойством проследил, как носилки задвинули в машину и закрыли дверцы. Машина тронулась с включённой сиреной и умчалась в сопровождении полицейских.
Вернувшись к отцу, Михаэль вместо ожидаемого гнева встретил озабоченность.
- Всё в порядке? - спросил отец, и по его тону Михаэль понял, что это не пустая фраза и что он действительно опасается - да, но чего? Не дождавшись ответа, отец мягко улыбнулся Михаэлю, повернулся к стоящему рядом полицейскому и кивнул, К удивлению Михаэля, полицейский удовлетворился этим кивком и, ещё секунду посверлив Михаэля недоверчивым взглядом, повернулся и зашагал к своей машине.
- Идём, - сказал отец. - Поехали домой. Нам здесь больше нечего делать. И не беспокойся, он в хороших руках. Врачи позаботятся о нем.
- Ты думаешь, он выкарабкается? - шёпотом спросил Михаэль, не глядя на отца, но чувствуя его неуверенность.
- Я надеюсь, - сказал отец и тут же поправился: - Даже не сомневаюсь. Меня беспокоят только его глаза, но, может. все обойдётся. Солнце ещё не успело как следует взойти. Если он не смотрел на него прямо, то все обойдётся.
Когда они сели в машину, отец помрачнел и сказал: