Поэтические переводы

Обложка книги Поэтические переводы Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир английской поэзии XVII века с поэтическими переводами Эндрю Марвелла. Его произведения отличаются глубиной мысли и изяществом формы, позволяя читателю ощутить дух эпохи.

Эндрю Марвелл (1621–1678) — выдающийся представитель английской лирики первой половины XVII века. В его стихах гармонично сочетаются религиозные размышления, философские идеи и изысканная образность. Поэтические переводы позволят вам ближе познакомиться с творчеством этого автора.

Читайте поэзию Эндрю Марвелла онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя богатство и разнообразие английской поэзии того времени.

Читать полный текст книги «Поэтические переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Поэтические переводы» — читать онлайн бесплатно

Как с жителей своей земли

Берут налоги короли

И - хоть их займом называют,

Собрав, своим добром считают,

Таким же образом и тот,

Кто с прозы иль стихов берет

Искусной выдумки налог

Своим творениям во прок

Быть признан должен королем

Писателей в краю родном.

Сто крат к чужому он уму

Взыскательней, чем к своему;

Беря чужие мысли,

Он осмотрит их со всех сторон.

Мы беспристрастрее глядим

На то что сделано другим.

Обточенная мысть богаче,

Чем брошенная наудачу.

Груба ведь соль солончака,

А соль столовая тонка.

Из книги стихов зарубежных поэтов XVII века.

Будь вечность нам в с тобой в удел дана,

Я б не роптал, что слишком ты скромна.

Коль ты бессмертен, право, ни к чему

Спешить дать волю чувству своему.

Друг подле друга мы бы день-деньской

Читать дальше

Книги, похожие на «Поэтические переводы»